第374頁
不遲疑，語句完整語序無誤，但凡我聽到的內容他全譯上了，很多專有名詞轉成中文我都不太懂是什
麼意思，而他居然還能捎帶一句解釋。
內容之專業，表達之熟練，我自愧不如。
如果非要說有什麼槽點的話，大概就是他土裡土氣的美式西海岸口音了吧，畢竟英專生大多覺得
英音要高貴些。
第一天晚上我做完repo就感覺到宋亞有點不高興，但是他不知道的是第二天他會更不高興。
第二天是會談，杜隊欽點了兩個前輩做會議交傳，然後剩下的五個人里，他居然只讓小蕭跟著。
其實在我看來讓他跟著是合理的。別說他比另外兩個實習生強，他比我和宋亞，甚至兩位前輩都
還要強一點。
他對戰爭術語的熟悉程度讓人覺得，他要麼是個戰爭販子從小吃炮彈長大，要麼早已經海外打了
八百年仗、現在是個炊事班班長一類大隱隱於後勤的人才。
但看他的年紀，似乎都不像。
他的任務具體完成得怎麼樣不知道，但是看杜隊和夏隊出來時那副滿面春風的樣子，翻譯應該沒
出什麼岔子。小蕭還是跟祝俠一起走的，祝俠手裡有一大沓紙條，說著什麼幸好有你在。
看來他給祝俠翻譯。
我很酸，宋亞也很酸，畢竟我們還從來沒被領導這麼表揚過。
表揚，然後立功，然後升職加薪，這不就一條龍了嗎？表揚他一個實習生做什麼？萬一他畢了業
不來這地方受罪呢？
但是杜隊好像並不酸。
杜鈺隊長和祝老闆是夫妻來著。
據說他倆才結婚兩年，小鮮肉一口一個姐姐地喊自己老婆，杜隊這麼沉得住氣嗎？還是說小蕭跟
祝老闆有親戚關係，比如表姐弟什麼的，真能喊姐姐？
古怪。
太古怪了。
說真的，不怪我們想孤立他。他有本事歸有本事，但是新人這麼愛出風頭，多少也是有點不知收
斂。宋亞是最先開始吐槽的，我想小蕭也許是關係戶，就去跟兩位前輩打聽了一下。
進站兩三年，前輩們也是燕寧站重建之後招的第一批或者第二批人了。
「沒聽說過他，也沒見過。」前輩A說。
「嚮導裡邊哪有這麼一號人？」前輩B說。
「不過聽說副站長英年早婚了，他家那口子好像也姓蕭。你們說會不會是副站長那邊的關係？」
「要是的話，一家人不得把他當寶貝捧著，還能讓他出任務？咱們燕寧站，能站穩腳跟的除了關
系戶就是有本事的人。他有本事，又是寶貝嚮導，也正常吧。」
有道理。
前輩B比前輩A更混得開一點，認識的人也多，究其原因，他更懂得職場那一套，喝酒送禮
做人情什麼的都放得開。如果他說小蕭不是關係戶，那肯定就不是了。
新人嘛，他傲他的，我們孤立我們的。語料不分享給他，八卦的時候不叫他，吃飯的時候……大
家都是一起吃，不過他也像個人機一樣，不怎麼說話。
另外兩個新人有點遲疑該不該上我們的賊船，畢竟他們和小蕭是同學。但初出茅廬的小孩子太好
騙了，幾句話就哥哥姐姐地叫，把小蕭同志的八卦抖摟個乾淨。
女孩說他是有個哥哥，也在燕寧站工作，不知道什麼身份。兄弟倆很黏糊，周末他就回家，周一
上課再回來。大二下的時候不知道什麼原因請了個短假，然後就申請走讀了。
男孩說他嬌貴得很，一點菸味也聞不了，兄弟們在宿舍悄悄摸摸抽根煙，他就好像要把肺管子咳
出去一樣。他不生氣，問他也說不介意，但是那種撕心裂肺的咳嗽就讓人不好意思繼續抽。
「是個肺癆鬼？」宋亞嘴真臭。
女孩又說喜歡他的男生女生都多，甚至還不乏有姐姐要跟他搞4i，但是他沒答應過誰。有傳聞說
他哥不是他哥，兩個人長得不像，有可能是情人。
男孩說絕對是！之前他們宿舍和隔壁宿舍一起去喝酒，酒吧嘛，大家都懂，多少要沾點違規的地方。他們第一次去，小蕭倒是也跟著喝酒玩遊戲，同桌的有幾個抽水煙，抽上頭了說要叫幾個姑娘來
一起玩。結果就在這時候燕寧站的哨兵進來抓人，查到了幾公斤的違禁品，那次行動還是副站長帶的
隊。
「然後呢？」我問，「這跟他什麼關係？」
男孩說當時很亂，然後他就消失了，第二天才回的宿舍。他回去的時候眼圈還紅著，手腕上有一
圈紅印子，領口下邊好像被人種了草莓——
宋亞一向沒什麼好話，他吃吃笑道：「他會不會是被人撿屍了啊？然後大晚上報警去了。」
女孩反駁說不可能，他的基訓是整個系學生里數一數二的，蒙著眼睛都能跟教官打個平手，戰鬥
意識也強得嚇人，有次出去比武還被其他站不明真相的教官挖牆腳。要是他都能被撿屍就沒人能打
了。
我不懂什麼叫戰鬥意識，但瓜很好吃。
關於他的話題沒有進行很久，外邊突然開始下暴雨，他們都沖回去關窗。我們本來是在兩位前輩
的房間一起吃tapas的。我和宋亞住一起，宋亞當然不會放過跟前輩獨處的時間，就派我回去。
麼意思，而他居然還能捎帶一句解釋。
內容之專業，表達之熟練，我自愧不如。
如果非要說有什麼槽點的話，大概就是他土裡土氣的美式西海岸口音了吧，畢竟英專生大多覺得
英音要高貴些。
第一天晚上我做完repo就感覺到宋亞有點不高興，但是他不知道的是第二天他會更不高興。
第二天是會談，杜隊欽點了兩個前輩做會議交傳，然後剩下的五個人里，他居然只讓小蕭跟著。
其實在我看來讓他跟著是合理的。別說他比另外兩個實習生強，他比我和宋亞，甚至兩位前輩都
還要強一點。
他對戰爭術語的熟悉程度讓人覺得，他要麼是個戰爭販子從小吃炮彈長大，要麼早已經海外打了
八百年仗、現在是個炊事班班長一類大隱隱於後勤的人才。
但看他的年紀，似乎都不像。
他的任務具體完成得怎麼樣不知道，但是看杜隊和夏隊出來時那副滿面春風的樣子，翻譯應該沒
出什麼岔子。小蕭還是跟祝俠一起走的，祝俠手裡有一大沓紙條，說著什麼幸好有你在。
看來他給祝俠翻譯。
我很酸，宋亞也很酸，畢竟我們還從來沒被領導這麼表揚過。
表揚，然後立功，然後升職加薪，這不就一條龍了嗎？表揚他一個實習生做什麼？萬一他畢了業
不來這地方受罪呢？
但是杜隊好像並不酸。
杜鈺隊長和祝老闆是夫妻來著。
據說他倆才結婚兩年，小鮮肉一口一個姐姐地喊自己老婆，杜隊這麼沉得住氣嗎？還是說小蕭跟
祝老闆有親戚關係，比如表姐弟什麼的，真能喊姐姐？
古怪。
太古怪了。
說真的，不怪我們想孤立他。他有本事歸有本事，但是新人這麼愛出風頭，多少也是有點不知收
斂。宋亞是最先開始吐槽的，我想小蕭也許是關係戶，就去跟兩位前輩打聽了一下。
進站兩三年，前輩們也是燕寧站重建之後招的第一批或者第二批人了。
「沒聽說過他，也沒見過。」前輩A說。
「嚮導裡邊哪有這麼一號人？」前輩B說。
「不過聽說副站長英年早婚了，他家那口子好像也姓蕭。你們說會不會是副站長那邊的關係？」
「要是的話，一家人不得把他當寶貝捧著，還能讓他出任務？咱們燕寧站，能站穩腳跟的除了關
系戶就是有本事的人。他有本事，又是寶貝嚮導，也正常吧。」
有道理。
前輩B比前輩A更混得開一點，認識的人也多，究其原因，他更懂得職場那一套，喝酒送禮
做人情什麼的都放得開。如果他說小蕭不是關係戶，那肯定就不是了。
新人嘛，他傲他的，我們孤立我們的。語料不分享給他，八卦的時候不叫他，吃飯的時候……大
家都是一起吃，不過他也像個人機一樣，不怎麼說話。
另外兩個新人有點遲疑該不該上我們的賊船，畢竟他們和小蕭是同學。但初出茅廬的小孩子太好
騙了，幾句話就哥哥姐姐地叫，把小蕭同志的八卦抖摟個乾淨。
女孩說他是有個哥哥，也在燕寧站工作，不知道什麼身份。兄弟倆很黏糊，周末他就回家，周一
上課再回來。大二下的時候不知道什麼原因請了個短假，然後就申請走讀了。
男孩說他嬌貴得很，一點菸味也聞不了，兄弟們在宿舍悄悄摸摸抽根煙，他就好像要把肺管子咳
出去一樣。他不生氣，問他也說不介意，但是那種撕心裂肺的咳嗽就讓人不好意思繼續抽。
「是個肺癆鬼？」宋亞嘴真臭。
女孩又說喜歡他的男生女生都多，甚至還不乏有姐姐要跟他搞4i，但是他沒答應過誰。有傳聞說
他哥不是他哥，兩個人長得不像，有可能是情人。
男孩說絕對是！之前他們宿舍和隔壁宿舍一起去喝酒，酒吧嘛，大家都懂，多少要沾點違規的地方。他們第一次去，小蕭倒是也跟著喝酒玩遊戲，同桌的有幾個抽水煙，抽上頭了說要叫幾個姑娘來
一起玩。結果就在這時候燕寧站的哨兵進來抓人，查到了幾公斤的違禁品，那次行動還是副站長帶的
隊。
「然後呢？」我問，「這跟他什麼關係？」
男孩說當時很亂，然後他就消失了，第二天才回的宿舍。他回去的時候眼圈還紅著，手腕上有一
圈紅印子，領口下邊好像被人種了草莓——
宋亞一向沒什麼好話，他吃吃笑道：「他會不會是被人撿屍了啊？然後大晚上報警去了。」
女孩反駁說不可能，他的基訓是整個系學生里數一數二的，蒙著眼睛都能跟教官打個平手，戰鬥
意識也強得嚇人，有次出去比武還被其他站不明真相的教官挖牆腳。要是他都能被撿屍就沒人能打
了。
我不懂什麼叫戰鬥意識，但瓜很好吃。
關於他的話題沒有進行很久，外邊突然開始下暴雨，他們都沖回去關窗。我們本來是在兩位前輩
的房間一起吃tapas的。我和宋亞住一起，宋亞當然不會放過跟前輩獨處的時間，就派我回去。