第116頁
顏聽歆話都沒說完：「……」
看上去是一個很高冷的實習生。
她這才有時間，細細的看了看Shirelle的簡歷。
好吧，確實是一份非常顯眼優秀的簡歷。
……
下午，Rebeca問顏聽歆：「我有點餓了，去咖啡間吃點東西嗎？」
顏聽歆：「走吧。」
咖啡間裡，Rebeca吃著甜品：「嘿嘿，Grace，工作三年，變前輩帶新人了呀。」
顏聽歆道：「缺人，趕鴨子上架罷了。」
Rebeca心直口快：「Daniel很看重你，你個人的專業水平我們都看在眼裡，但我感覺你帶的那個實習生有點心高氣傲的，對你不怎麼服氣。」
連Rebeca都感覺到了新人對年紀不大又是普通學校畢業的Grace的不服氣。
顏聽歆尷尬的笑道：「可能剛來，不太熟。過些時間就好了。」
顏聽歆繼續做好本職工作，沒將這些事放在心上。
……
幾天後，Daniel 交給她一個新的工作：「Grace，周三周四有一個公司需要翻譯口譯，你參加一下。」
顏聽歆站起來：「什麼場合？幹什麼的？開會還是接待？」
Daniel ：「有開會，又有接待。是一個叫做『未來生活』的公司，要和國外的一家智能家居領域的CEO談合作。按照他們的行程安排，周三、周四白天開會，周三晚上有宴請。
但你也不用擔心喝酒問題，我跟他們溝通過，翻譯在宴請環節不喝酒，咱們只需要做好本職工作翻譯。
周三晚上你加班，周五給你調休一整天。你周五不用來上班了。」
Daniel將公司的地址，名片，一摞文件都遞給了顏聽歆：「這是這次翻譯，『未來生活』公司提供的基本材料。
另外我手頭上也有曾經做過的類似智能家居領域的資料，如果時間充足，你也可以看一下。
今天和明天我就不為你布置其他工作了，為這次外勤工作做準備。」
顏聽歆：「好。」
Daniel ：「對了。這一次，你帶實習生Shirelle一起去，正好讓她在這些場合學習一下經驗。」
顏聽歆：「好的。」
Daniel 又轉頭跟Shirelle說：「Shirelle，你這周跟著Grace出外勤，沒問題吧？」
Shirelle信心滿滿的道，「沒問題。保證完成任務。」
Daniel 笑了一下：「好好跟著Grace學。周五你也可以調休一天。」
為了做好這份工作，顏聽歆特意將資料複印給Shirelle一份，周一周二，把這一次商務接待，所要涉及的智能家居領域的詞彙與資料，過了一遍，又給Shirelle囑咐了一些要點，但是Shirelle說：「我以前跟我導師一起做過類似的翻譯接待，你說的這些，我都知道。」
顏聽歆：「……」
約好了周三上午9點，在『未來生活』公司會議室見面。
顏聽歆換上西裝，化了淺妝，拿上紙筆資料，提前在會議室做好準備。
Shirelle踩點匆匆忙忙的到了，正好和這一次會談的外國某品牌的高層Kolt前後腳到的。
在她還沒喘過氣的時候，客戶到了，就需要做翻譯工作了。
上氣不接下氣做翻譯工作，可不是一個專業的翻譯態度，她很有自知之明的選擇了暫時閉嘴。
顏聽歆一身職業裝，淺笑著站在『未來生活』公司的經理旁邊，為雙方做接待翻譯。
顏聽歆一開口，Shirelle就愣住了。
太純正了！
Shirelle學英語的時間其實比顏聽歆還要長，她家裡經濟條件好，從小學英語，課外輔導課都是一對一外教輔導，但她的發音卻遠遠比不上顏聽歆標準。
白天的翻譯工作很順暢，Kolt性格很有趣，除了商務工作內容翻譯以外，還需要晚上陪Kolt用餐。
但這個Kolt不走尋常路，『未來生活』公司安排的宴會，臨到用餐時間，他忽然不去了，一定要去逛他在網上看到的夜市。
負責接待的其他工作人員詢問『未來生活』公司經理趙之銳的意見。
趙之銳答曰：「還能怎麼辦？改行程。」
趙之銳對顏聽歆道：
「顏小姐，朱小姐，晚上的行程需要你們多點費心了。
Kolt是我們公司開拓智能家居領域業務的重要意向合作對象，Kolt公司的研發水平世界前列，國內想要和他合作的公司比比皆是。
但是，白天和公司高層的談判意見沒有達到統一，Kolt沒有正面答應我們提出的合作條件。
我們本來是想在今天晚上的宴會，探探他的底線。
可Kolt直接拒絕了宴請，要去夜市，很明顯，是在為難我們。
不給大家溝通交流的機會，很有可能在打馬虎眼，心裡還在糾結徘徊和哪家公司合作。
Kolt明天就要坐飛機回國了。我們的時間很緊迫。
當然，談商務合作，本質上是兩個公司之間的合作博弈，能不能達成一致，是多方面的作用。
但顏小姐，朱小姐，我想你們也明白一個好的商業接待服務，對於談下合作有多少加成作用。
今晚，請你們幫我們做好Kolt的翻譯接待，給Kolt一個好印象，至少為這份合作意向增加一些附加分。」
顏聽歆帶上職場笑容：「我會盡力的。」
顏聽歆骨子裡是一個偏謹慎的人，什麼『包在我身上』，『保證完成任務』，此類非常篤定的詞彙和宣言，她一般不會輕易說出口。
看上去是一個很高冷的實習生。
她這才有時間，細細的看了看Shirelle的簡歷。
好吧，確實是一份非常顯眼優秀的簡歷。
……
下午，Rebeca問顏聽歆：「我有點餓了，去咖啡間吃點東西嗎？」
顏聽歆：「走吧。」
咖啡間裡，Rebeca吃著甜品：「嘿嘿，Grace，工作三年，變前輩帶新人了呀。」
顏聽歆道：「缺人，趕鴨子上架罷了。」
Rebeca心直口快：「Daniel很看重你，你個人的專業水平我們都看在眼裡，但我感覺你帶的那個實習生有點心高氣傲的，對你不怎麼服氣。」
連Rebeca都感覺到了新人對年紀不大又是普通學校畢業的Grace的不服氣。
顏聽歆尷尬的笑道：「可能剛來，不太熟。過些時間就好了。」
顏聽歆繼續做好本職工作，沒將這些事放在心上。
……
幾天後，Daniel 交給她一個新的工作：「Grace，周三周四有一個公司需要翻譯口譯，你參加一下。」
顏聽歆站起來：「什麼場合？幹什麼的？開會還是接待？」
Daniel ：「有開會，又有接待。是一個叫做『未來生活』的公司，要和國外的一家智能家居領域的CEO談合作。按照他們的行程安排，周三、周四白天開會，周三晚上有宴請。
但你也不用擔心喝酒問題，我跟他們溝通過，翻譯在宴請環節不喝酒，咱們只需要做好本職工作翻譯。
周三晚上你加班，周五給你調休一整天。你周五不用來上班了。」
Daniel將公司的地址，名片，一摞文件都遞給了顏聽歆：「這是這次翻譯，『未來生活』公司提供的基本材料。
另外我手頭上也有曾經做過的類似智能家居領域的資料，如果時間充足，你也可以看一下。
今天和明天我就不為你布置其他工作了，為這次外勤工作做準備。」
顏聽歆：「好。」
Daniel ：「對了。這一次，你帶實習生Shirelle一起去，正好讓她在這些場合學習一下經驗。」
顏聽歆：「好的。」
Daniel 又轉頭跟Shirelle說：「Shirelle，你這周跟著Grace出外勤，沒問題吧？」
Shirelle信心滿滿的道，「沒問題。保證完成任務。」
Daniel 笑了一下：「好好跟著Grace學。周五你也可以調休一天。」
為了做好這份工作，顏聽歆特意將資料複印給Shirelle一份，周一周二，把這一次商務接待，所要涉及的智能家居領域的詞彙與資料，過了一遍，又給Shirelle囑咐了一些要點，但是Shirelle說：「我以前跟我導師一起做過類似的翻譯接待，你說的這些，我都知道。」
顏聽歆：「……」
約好了周三上午9點，在『未來生活』公司會議室見面。
顏聽歆換上西裝，化了淺妝，拿上紙筆資料，提前在會議室做好準備。
Shirelle踩點匆匆忙忙的到了，正好和這一次會談的外國某品牌的高層Kolt前後腳到的。
在她還沒喘過氣的時候，客戶到了，就需要做翻譯工作了。
上氣不接下氣做翻譯工作，可不是一個專業的翻譯態度，她很有自知之明的選擇了暫時閉嘴。
顏聽歆一身職業裝，淺笑著站在『未來生活』公司的經理旁邊，為雙方做接待翻譯。
顏聽歆一開口，Shirelle就愣住了。
太純正了！
Shirelle學英語的時間其實比顏聽歆還要長，她家裡經濟條件好，從小學英語，課外輔導課都是一對一外教輔導，但她的發音卻遠遠比不上顏聽歆標準。
白天的翻譯工作很順暢，Kolt性格很有趣，除了商務工作內容翻譯以外，還需要晚上陪Kolt用餐。
但這個Kolt不走尋常路，『未來生活』公司安排的宴會，臨到用餐時間，他忽然不去了，一定要去逛他在網上看到的夜市。
負責接待的其他工作人員詢問『未來生活』公司經理趙之銳的意見。
趙之銳答曰：「還能怎麼辦？改行程。」
趙之銳對顏聽歆道：
「顏小姐，朱小姐，晚上的行程需要你們多點費心了。
Kolt是我們公司開拓智能家居領域業務的重要意向合作對象，Kolt公司的研發水平世界前列，國內想要和他合作的公司比比皆是。
但是，白天和公司高層的談判意見沒有達到統一，Kolt沒有正面答應我們提出的合作條件。
我們本來是想在今天晚上的宴會，探探他的底線。
可Kolt直接拒絕了宴請，要去夜市，很明顯，是在為難我們。
不給大家溝通交流的機會，很有可能在打馬虎眼，心裡還在糾結徘徊和哪家公司合作。
Kolt明天就要坐飛機回國了。我們的時間很緊迫。
當然，談商務合作，本質上是兩個公司之間的合作博弈，能不能達成一致，是多方面的作用。
但顏小姐，朱小姐，我想你們也明白一個好的商業接待服務，對於談下合作有多少加成作用。
今晚，請你們幫我們做好Kolt的翻譯接待，給Kolt一個好印象，至少為這份合作意向增加一些附加分。」
顏聽歆帶上職場笑容：「我會盡力的。」
顏聽歆骨子裡是一個偏謹慎的人，什麼『包在我身上』，『保證完成任務』，此類非常篤定的詞彙和宣言，她一般不會輕易說出口。