第41頁
她低下了頭，臉上也起了哀傷的神色，仿佛一個滿懷愛意卻得不到同等的愛的人。「我很抱歉，塞德里克。」她說，「終於如此接近你生命中想要得到的東西，卻又從來沒能——沒能真正得到它，我想這就是生活的本質吧。」她的眼睛盯著空空的酒杯。在一陣厭惡的衝動中，她騰地站了起來在餐桌旁來回踱步，「我覺得你應該查明真相。」
「什麼真相？」
「我的意思是，既然魔法部可以否認伏地魔回來了，他們又怎麼不會向你謊稱資金不足呢？我們都清楚你準備了多久，花了多少心血，不是能讓他們一句話就否決的。」她並沒有真的喝醉，不過已經到了說起話來滔滔不絕的程度。無論什麼想法，但凡進入了大腦，她都能脫口而出。
「我不認為他們在這件事情上說了謊，這太荒唐了。教育司知道什麼對孩子們是好的，如果有資金他們肯定會同意我的提案的。再說，我的計劃也有不成熟的地方。」
「那麼導致你的提案無法完善的原因究竟是什麼呢——你介意我這麼問嗎？」
「我想主要是因為我的理想化思維。」塞德里克說。他的口氣顯得害羞，好似在吐露什麼機密，就像一個藝術家說「我的畫」，一個作曲家說「我的音樂」，又或者一個像萊姆斯那樣的狼人說「我毛茸茸的小問題」。
「好吧，既然你這麼說——那好吧。我想你是對的，教育司知道什麼對孩子們是好的，就像鄧布利多知道什麼對我是好的。」如果這句話她沒有用嘲弄的口吻說，大概還能叫人信服。
「我相信鄧布利多做了他所能做的一切。你知道嗎，哈利，你聽上去有點——你為什麼非要對我不依不饒？」
「因為你認為他所做的一切決定都是最好的，可是在我看來，鄧布利多是個高高在上的人。」她在塞德里克驚愕的目光下繼續說道，「我說的有錯嗎？鄧布利多讓他留下來坐牢似的待在屋子裡，而他討厭這樣，所以之前的那個晚上他想要出來——」
「鄧布利多一直在努力保護西里斯。」塞德里克說。
「可是沒有人喜歡被鎖起來，被當成一個不存在的人！」哈利氣惱到極點，反駁他說，「去年整個夏天他就是這樣對待我的。」
塞德里克想了很久才回答，久得讓她開始感到害怕了。「……我沒有說他是個完美的人。」最後他字斟句酌地說，「他是個有缺點的人，但是我不會稱他高高在上。」
「高高在上。」她固執道，全身顫抖得厲害，「他傲慢，他漠不關心，還說什麼理解我的感受——都是狗屁——狗屁！」
「鄧布利多總是盡他所能。出了這種事情，通常不是某一個人的責任。」
「這就是你試圖傳遞給孩子們的東西嗎，嗯？告訴大家把總是盡他所能的鄧布利多看作你們的偉大領袖，你們的精神支柱？」
「別這樣，」他說，「這樣說就過分了。」
她喘著氣，牙關緊咬，腳下徑直往前走，卻不知道該去哪兒。為什麼自己非要跑到陽台來呢？她知道自己這樣顯得滑稽，但是如果要從門口出去，就得先經過會客室里的塞德里克。對著薩里的夜景，她停住了，也沒有回頭看。過了一會兒，她聽到公寓鑰匙在口袋裡發出的叮噹聲：他正在走過來。
哈利轉過身去。「對不起。」她說著，不敢正視他，「對不起，塞德里克。我沒法——沒法告訴你我到底有多麼抱歉。」
「你不用道歉。」塞德里克看起來感到很尷尬，「我想你可能很累了，需要休息一下。」
「是的，我累了。」她抬起臉來，目光定定落在戀人的面孔上。「你知道有件事情特別可笑嗎？我都已經成年了，可還是什麼事情都弄不明白。」
「好吧。」此時他用一種超然且困惑的眼神回望她，更像是位年輕的精神病專家，而不是國際教育司的職員。「好吧。哈利，回屋裡來好嗎？」
「不，我——我想——」她到底想要什麼呢？「我想出去透透氣，走一走。我自己一個人。」
「你確定？沒有我的幫助你會沒事嗎？」
「我不會走遠的。」
她去幾條街外的酒吧，點了一杯馬丁尼，結帳時留下一筆過於慷慨的小費，接著就不知道該怎麼辦了，只好掉頭回去。她希望塞德里克醒著，在客廳里等著她，那樣他能安慰她，讓她相信一切都會好起來。不過，他也可能已經睡著了，那樣就無需交談，無需再來一次關於西里斯的死的討論。
她進門時看見了他。塞德里克正一個人坐在廚房的桌子前，他抬起頭來微微一笑，接著就像做慢動作一般站起來往前走。「你回來了。」
這下她更加歉疚，但也不準備道第二次歉，只能說：「對，我回來了。」過了會兒，哈利還站在原地，「你先睡吧，我一會兒就來。」
「好的。」每當塞德里克不知道該說什麼時候，就會這樣用手指不經意撩下眉頭的一絲短髮。
客廳終於只剩下她一個人了。書架上沒有什麼她想讀的，電視上也沒什麼可看，別無他事可做。然後她翻到了櫥櫃角落裡那部塞德里克買下的電影光碟，看得見風景的房間。打開塑料盒子，哈利把食指伸進光碟中間那個小孔，另一隻手不疾不徐地撥弄邊緣，讓它在手上旋轉著——天啊，已經過去一整年了，從那天起——這部電影是他們愛情圓滿的開始，她記得——記得什麼來著？噢，這部好像有主角們被人津津樂道的衤果泳片段，她和塞德里克都沒能看到，因為播放器卡住了，偶爾會出現這樣的事，接著他們乾脆在沙發上自己親熱起來。
「什麼真相？」
「我的意思是，既然魔法部可以否認伏地魔回來了，他們又怎麼不會向你謊稱資金不足呢？我們都清楚你準備了多久，花了多少心血，不是能讓他們一句話就否決的。」她並沒有真的喝醉，不過已經到了說起話來滔滔不絕的程度。無論什麼想法，但凡進入了大腦，她都能脫口而出。
「我不認為他們在這件事情上說了謊，這太荒唐了。教育司知道什麼對孩子們是好的，如果有資金他們肯定會同意我的提案的。再說，我的計劃也有不成熟的地方。」
「那麼導致你的提案無法完善的原因究竟是什麼呢——你介意我這麼問嗎？」
「我想主要是因為我的理想化思維。」塞德里克說。他的口氣顯得害羞，好似在吐露什麼機密，就像一個藝術家說「我的畫」，一個作曲家說「我的音樂」，又或者一個像萊姆斯那樣的狼人說「我毛茸茸的小問題」。
「好吧，既然你這麼說——那好吧。我想你是對的，教育司知道什麼對孩子們是好的，就像鄧布利多知道什麼對我是好的。」如果這句話她沒有用嘲弄的口吻說，大概還能叫人信服。
「我相信鄧布利多做了他所能做的一切。你知道嗎，哈利，你聽上去有點——你為什麼非要對我不依不饒？」
「因為你認為他所做的一切決定都是最好的，可是在我看來，鄧布利多是個高高在上的人。」她在塞德里克驚愕的目光下繼續說道，「我說的有錯嗎？鄧布利多讓他留下來坐牢似的待在屋子裡，而他討厭這樣，所以之前的那個晚上他想要出來——」
「鄧布利多一直在努力保護西里斯。」塞德里克說。
「可是沒有人喜歡被鎖起來，被當成一個不存在的人！」哈利氣惱到極點，反駁他說，「去年整個夏天他就是這樣對待我的。」
塞德里克想了很久才回答，久得讓她開始感到害怕了。「……我沒有說他是個完美的人。」最後他字斟句酌地說，「他是個有缺點的人，但是我不會稱他高高在上。」
「高高在上。」她固執道，全身顫抖得厲害，「他傲慢，他漠不關心，還說什麼理解我的感受——都是狗屁——狗屁！」
「鄧布利多總是盡他所能。出了這種事情，通常不是某一個人的責任。」
「這就是你試圖傳遞給孩子們的東西嗎，嗯？告訴大家把總是盡他所能的鄧布利多看作你們的偉大領袖，你們的精神支柱？」
「別這樣，」他說，「這樣說就過分了。」
她喘著氣，牙關緊咬，腳下徑直往前走，卻不知道該去哪兒。為什麼自己非要跑到陽台來呢？她知道自己這樣顯得滑稽，但是如果要從門口出去，就得先經過會客室里的塞德里克。對著薩里的夜景，她停住了，也沒有回頭看。過了一會兒，她聽到公寓鑰匙在口袋裡發出的叮噹聲：他正在走過來。
哈利轉過身去。「對不起。」她說著，不敢正視他，「對不起，塞德里克。我沒法——沒法告訴你我到底有多麼抱歉。」
「你不用道歉。」塞德里克看起來感到很尷尬，「我想你可能很累了，需要休息一下。」
「是的，我累了。」她抬起臉來，目光定定落在戀人的面孔上。「你知道有件事情特別可笑嗎？我都已經成年了，可還是什麼事情都弄不明白。」
「好吧。」此時他用一種超然且困惑的眼神回望她，更像是位年輕的精神病專家，而不是國際教育司的職員。「好吧。哈利，回屋裡來好嗎？」
「不，我——我想——」她到底想要什麼呢？「我想出去透透氣，走一走。我自己一個人。」
「你確定？沒有我的幫助你會沒事嗎？」
「我不會走遠的。」
她去幾條街外的酒吧，點了一杯馬丁尼，結帳時留下一筆過於慷慨的小費，接著就不知道該怎麼辦了，只好掉頭回去。她希望塞德里克醒著，在客廳里等著她，那樣他能安慰她，讓她相信一切都會好起來。不過，他也可能已經睡著了，那樣就無需交談，無需再來一次關於西里斯的死的討論。
她進門時看見了他。塞德里克正一個人坐在廚房的桌子前，他抬起頭來微微一笑，接著就像做慢動作一般站起來往前走。「你回來了。」
這下她更加歉疚，但也不準備道第二次歉，只能說：「對，我回來了。」過了會兒，哈利還站在原地，「你先睡吧，我一會兒就來。」
「好的。」每當塞德里克不知道該說什麼時候，就會這樣用手指不經意撩下眉頭的一絲短髮。
客廳終於只剩下她一個人了。書架上沒有什麼她想讀的，電視上也沒什麼可看，別無他事可做。然後她翻到了櫥櫃角落裡那部塞德里克買下的電影光碟，看得見風景的房間。打開塑料盒子，哈利把食指伸進光碟中間那個小孔，另一隻手不疾不徐地撥弄邊緣，讓它在手上旋轉著——天啊，已經過去一整年了，從那天起——這部電影是他們愛情圓滿的開始，她記得——記得什麼來著？噢，這部好像有主角們被人津津樂道的衤果泳片段，她和塞德里克都沒能看到，因為播放器卡住了，偶爾會出現這樣的事，接著他們乾脆在沙發上自己親熱起來。