第302頁
從前與你在一起的時候，總不願寫詩，只勉強續過幾句。在你面前動筆，好像剛入學的童子。我可不願讓你看不起。現在你不在了，看著你一首一首詩，只能反覆誦讀。這次換我寫了，寫下今生唯一的詩篇。
你這麼一走，天地崩裂，山河失色。我能做的，無非靜靜坐在墓前，仰望著松與楸，在風中搖晃。呼嘯的風聲中，依稀傳來你清亮的聲音，與從前別無二致。有很多話想與你說，有很多話還沒來得及說，只留下深情與淚水。但願千萬年後，還有人如我一般，永遠，永遠記得你[R10] 。
千年萬歲，椒花頌聲。
婉兒，我愛你。現在不變，千萬年後也不會變。
張說興沖沖跑過來巴結她，說要為昭容寫碑銘和文集序。想來這些都要傳之後世的，張說向來崇敬婉兒，又是文采斐然的頭名狀元。這回既然毛遂自薦，她便同意了。那人在碑銘中，把李隆基殺害婉兒，比喻成秦穆公殺三良，一副痛惜治世良臣的模樣。又在文集序中寫：
鎮國太平公主，道高帝妹。才重天人，昔嚐共游東壁，同宴北諸，倏來忽往，物在人亡。憫雕琯之殘言，悲素扇之空曲，上聞天子，求椒掖之故事；有命史臣，敘蘭台之新集。
把文章交給她的時候，那副急切的模樣，太平知道他是想做官的。最講氣節的人，向來也最容易變節。閒聊幾句，她對張說道，自己無心朝政了。時常有人打小報告，說李隆基運作著，又把自己的親信貶到地方，她都沒有多過問。這種狀況，怎還能安排官職，她不會了。如今只求安安穩穩葬了婉兒，別無它圖。
看著張說努力掩飾不快，太平不由嘆氣。[R11] 退步抽身，的確不那麼簡單。
閒來乘車入宮，漫步掖庭，太平看見，陰暗的角落，蹲坐著一位老嫗。老嫗眼睛蒙著一層薄薄的翳，似乎已看不見東西了。她就那麼靜靜蹲在那裡，聽見腳步聲，顫巍巍站起來，扶著牆，向聲音處擺過頭去，滿目茫然。
太平沒有擺明身份，自然而然上前，與她攀談起來。說著說著，話題就轉向婉兒，老嫗似乎有了些興致。
「你說婉兒啊，我當然記得。別看我又老又瞎，記得可清楚呢。當年，她就是從我們這裡走出去的。則天皇帝叫她去棲鳳殿覲見，改變她一生的命令，是我傳達的。這麼多年，我們這裡，就走出來這麼一個人……「
「婉兒，她是個什麼樣的人啊？」太平輕聲問她。
「是個不尋常的孩子。太特別了。照我看，再過上一千年，也出不來第二個。」
「光前絕後，千載其一？」
光前絕後，千載其一。[R12]
[R1]這是第十章 的內容，夢幻聯動！
[R2]出自《尚書·大禹謨》。
[R3]出自《尚書·益稷》。
[R4]出自《周禮·職方氏》。
[R5]改編自黃沾《人生??江湖》。
[R6]北宋蔡確的詩，原典出處。不是唐代及以前的故事，只是致敬一下。
[R7]學者認為，未婉兒編纂文集極可能與恢復名位同時進行。
[R8]有人猜測志文為上官經野所寫，因為他是婉兒堂兄，當時有親人書寫的習慣。反正大概不是張說，陸楊老師說文筆太差，而且是他估計會留名。但是無論如何，最後的詩很可能為太平所寫。陸楊老師認為墓誌文字內容不行文筆也不行，但是也有學者認為很精緻，比如李明研究員和於庚哲老師（在《大唐巾幗傳奇》的驚世謎團之上官婉兒里）。我不太懂，不過多討論了。沒提武皇，應該是當時武皇涉及政治模糊地帶，不知道是褒還是貶，所以沒提。至於沒提風風火火的大夢稱量故事，我也不知道為什麼……
[R9]於庚哲老師說，從這點能看出，寫墓誌的人十分維護和愛護婉兒。
[R10]胥渡吧翻譯：自你走後，天地動容。我仰望著墳冢邊的綠樹，依稀聽見風中你的聲音。念念情深無絕期，千言無語無處寄。但願一千年一萬年之後，還會有人和我一樣，永遠永遠地記著你。
B站用戶橋邊錦翻譯：卿今遠去，天地失色。恐我今後能為，無非坐看你墓前那棵茶樹，或許，我立在墳塋方寸還能再聽到你的聲音。但這畢竟是妄想呵，靜靜墳塋，不見玉顏，空死處。但願一千年一萬年之後，尚有人同我一樣，記得你。
版本各有所好吧。記得當年看胥渡吧的視頻，滿屏彈幕「記著呢，公主，我們都記著呢」，真的讓人淚目啊。
另外，很多人把檟翻譯成茶樹，其實檟有兩個意思，一為茶樹，二為楸樹。雪松是喬木，類推的話，檟應該翻譯成楸樹。況且楸樹有成材意思，伍子胥墓前種的也是楸樹，顯然這樣更合適。
[R11]不記得是哪個文獻里看見的了：張說接受太平公主委託追思婉兒的同一時期，他還在暗中因公主舉薦蕭至忠、崔湜而不舉薦其做宰相生氣。
張說啊，你可真是——
[R12]這是婉兒墓志銘上的話哦。群友曾提供《日久生情》稗子填詞版本的歌詞：
若不得流光歲月為我寬限些年日/只求你為我作篇墓誌/三兩行祖籍卒年生平敘畢之時/親手鐫我名字
好合婉平，忍不住放上來！
第144章 葬吾心（2）
「若有來生，希望你能遇見一個真正能排除萬難，不顧一切，堅持愛你的上官婉兒，而不是現在這個……」公主府中，她取下了風鈴。寂寥的夜晚無聲無息，只有這句話在耳畔縈繞。來生，來世，那麼遠那麼晚那麼冷。為什麼要我等來世啊？就今生，不好麼？
你這麼一走，天地崩裂，山河失色。我能做的，無非靜靜坐在墓前，仰望著松與楸，在風中搖晃。呼嘯的風聲中，依稀傳來你清亮的聲音，與從前別無二致。有很多話想與你說，有很多話還沒來得及說，只留下深情與淚水。但願千萬年後，還有人如我一般，永遠，永遠記得你[R10] 。
千年萬歲，椒花頌聲。
婉兒，我愛你。現在不變，千萬年後也不會變。
張說興沖沖跑過來巴結她，說要為昭容寫碑銘和文集序。想來這些都要傳之後世的，張說向來崇敬婉兒，又是文采斐然的頭名狀元。這回既然毛遂自薦，她便同意了。那人在碑銘中，把李隆基殺害婉兒，比喻成秦穆公殺三良，一副痛惜治世良臣的模樣。又在文集序中寫：
鎮國太平公主，道高帝妹。才重天人，昔嚐共游東壁，同宴北諸，倏來忽往，物在人亡。憫雕琯之殘言，悲素扇之空曲，上聞天子，求椒掖之故事；有命史臣，敘蘭台之新集。
把文章交給她的時候，那副急切的模樣，太平知道他是想做官的。最講氣節的人，向來也最容易變節。閒聊幾句，她對張說道，自己無心朝政了。時常有人打小報告，說李隆基運作著，又把自己的親信貶到地方，她都沒有多過問。這種狀況，怎還能安排官職，她不會了。如今只求安安穩穩葬了婉兒，別無它圖。
看著張說努力掩飾不快，太平不由嘆氣。[R11] 退步抽身，的確不那麼簡單。
閒來乘車入宮，漫步掖庭，太平看見，陰暗的角落，蹲坐著一位老嫗。老嫗眼睛蒙著一層薄薄的翳，似乎已看不見東西了。她就那麼靜靜蹲在那裡，聽見腳步聲，顫巍巍站起來，扶著牆，向聲音處擺過頭去，滿目茫然。
太平沒有擺明身份，自然而然上前，與她攀談起來。說著說著，話題就轉向婉兒，老嫗似乎有了些興致。
「你說婉兒啊，我當然記得。別看我又老又瞎，記得可清楚呢。當年，她就是從我們這裡走出去的。則天皇帝叫她去棲鳳殿覲見，改變她一生的命令，是我傳達的。這麼多年，我們這裡，就走出來這麼一個人……「
「婉兒，她是個什麼樣的人啊？」太平輕聲問她。
「是個不尋常的孩子。太特別了。照我看，再過上一千年，也出不來第二個。」
「光前絕後，千載其一？」
光前絕後，千載其一。[R12]
[R1]這是第十章 的內容，夢幻聯動！
[R2]出自《尚書·大禹謨》。
[R3]出自《尚書·益稷》。
[R4]出自《周禮·職方氏》。
[R5]改編自黃沾《人生??江湖》。
[R6]北宋蔡確的詩，原典出處。不是唐代及以前的故事，只是致敬一下。
[R7]學者認為，未婉兒編纂文集極可能與恢復名位同時進行。
[R8]有人猜測志文為上官經野所寫，因為他是婉兒堂兄，當時有親人書寫的習慣。反正大概不是張說，陸楊老師說文筆太差，而且是他估計會留名。但是無論如何，最後的詩很可能為太平所寫。陸楊老師認為墓誌文字內容不行文筆也不行，但是也有學者認為很精緻，比如李明研究員和於庚哲老師（在《大唐巾幗傳奇》的驚世謎團之上官婉兒里）。我不太懂，不過多討論了。沒提武皇，應該是當時武皇涉及政治模糊地帶，不知道是褒還是貶，所以沒提。至於沒提風風火火的大夢稱量故事，我也不知道為什麼……
[R9]於庚哲老師說，從這點能看出，寫墓誌的人十分維護和愛護婉兒。
[R10]胥渡吧翻譯：自你走後，天地動容。我仰望著墳冢邊的綠樹，依稀聽見風中你的聲音。念念情深無絕期，千言無語無處寄。但願一千年一萬年之後，還會有人和我一樣，永遠永遠地記著你。
B站用戶橋邊錦翻譯：卿今遠去，天地失色。恐我今後能為，無非坐看你墓前那棵茶樹，或許，我立在墳塋方寸還能再聽到你的聲音。但這畢竟是妄想呵，靜靜墳塋，不見玉顏，空死處。但願一千年一萬年之後，尚有人同我一樣，記得你。
版本各有所好吧。記得當年看胥渡吧的視頻，滿屏彈幕「記著呢，公主，我們都記著呢」，真的讓人淚目啊。
另外，很多人把檟翻譯成茶樹，其實檟有兩個意思，一為茶樹，二為楸樹。雪松是喬木，類推的話，檟應該翻譯成楸樹。況且楸樹有成材意思，伍子胥墓前種的也是楸樹，顯然這樣更合適。
[R11]不記得是哪個文獻里看見的了：張說接受太平公主委託追思婉兒的同一時期，他還在暗中因公主舉薦蕭至忠、崔湜而不舉薦其做宰相生氣。
張說啊，你可真是——
[R12]這是婉兒墓志銘上的話哦。群友曾提供《日久生情》稗子填詞版本的歌詞：
若不得流光歲月為我寬限些年日/只求你為我作篇墓誌/三兩行祖籍卒年生平敘畢之時/親手鐫我名字
好合婉平，忍不住放上來！
第144章 葬吾心（2）
「若有來生，希望你能遇見一個真正能排除萬難，不顧一切，堅持愛你的上官婉兒，而不是現在這個……」公主府中，她取下了風鈴。寂寥的夜晚無聲無息，只有這句話在耳畔縈繞。來生，來世，那麼遠那麼晚那麼冷。為什麼要我等來世啊？就今生，不好麼？