第1231頁
教士將巴雷與他的小兒子帶進了一個房間，這個房間裡立著四張雙層床，鋪著潔白的亞麻床單。
「請問這裡睡一晚要多少錢？」巴雷謹慎地問道，「或是要買贖罪券嗎？又或是其他奉獻？」
「奉獻隨意，」教士說：「你唯一要做的就是在離開前將床單，枕頭套和毯子清洗乾淨，如果有破壞要賠償。」他說完就離開接待其他人去了，巴雷還想問問那位老爺，想要感謝他，但只稍一猶豫就不見了教士的蹤影，他回過頭，看到小兒子正興奮地摸著床榻：「爸爸，」他說:「是棉花的！」
「真的嗎？」巴雷的注意力被引開了：「這些教士真慷慨！」棉花如今不算是稀罕物了，但一般的旅店裡還是會用乾草來填充床墊。「這裡肯定才修繕或是新造的。」他又說，他都聞到了白堊濕漉漉的氣味。
就在巴雷與他的小兒子好奇地探查他們的新住處時，那位路易老爺和他的兒子夏爾已經在教士的引領下走進了禮拜堂，這座禮拜堂在名義上屬於私人，並不允許旁人進入祈禱——事實上，如果有信徒走進這裡，反而要感到驚訝與迷惑，因為這裡竟然沒有十字架與聖像，只有一排排黑色的椅子，白色的牆壁與一個空置的祭台。
只有高處的彩色玻璃窗昭示著這座殿堂的意義——每一扇窗上都描繪著一頭栩栩如生的金色雄獅，形態各異，只是口中都咬著麥子，若是有人看到了，大概就能猜到這是在述說聖徒伊格納丟的故事，據說他是被投入獅子口後殉道的，他在受刑前說，「我是神的麥子，被獅子的牙齒磨得粉細，以便成為基督純潔的麵包。」
「就到這裡吧，你們退下。」路易說。
「讓我陪著您吧。」夏爾說。
「那麼就一會兒，」路易說：「正好和我說說安東尼婭的事情。」
「安東尼婭……」夏爾不由得露出了一絲愧疚：「巫師也說他們沒法再對安東尼婭的髖骨做出什麼有利的改變了，她很遺憾，沒能來參加這場盛典，她非常希望能夠再次向您致意與表達謝意。」
「需要感謝的人是我才對，」路易說：「她在卡洛斯二世的時候受到了非常嚴重的傷害，本不該如此頻繁生育。」
「她倒是很痛快，」夏爾想起王后說出這句話時的神情，就不由得笑了笑：「父親，您不知道她生下阿方索的時候有多快活。」
「哈布斯堡的女兒啊。」路易感嘆道，他想起了王太后，還有王后，哈布斯堡的男性只將她們看做禮物與籌碼，但誰知道她們心中燃燒著怎樣的火焰呢？
「你現在還愛她嗎？」路易問，「還有人在詢問我是否應該為你尋找一位法國貴女做『王室夫人』，不過我拒絕了。」
「謝謝，」夏爾說，「我不需要。」說到愛，他不知道自己與王后之間是不是愛情——一定要說，他們比起夫妻更像是一對戰友。哈布斯堡在西班牙經營了兩百年，殘餘的勢力豈是一份合約可以輕易抹除的？他在托萊多大教堂即位的時候，也不過剛成年，面對的卻是麻木不堪的民眾，滿懷質疑各有心思的大臣，還有宮廷中的魑魅魍魎，他不但要處理政事，視察軍務，還要平衡法國人與西班牙人在朝堂中的勢力——還沒等他整理出一個頭緒來，另一件重大的事情又擺在了他面前，那就是他的婚姻。
眾所周知，一個國王的婚姻可以賣出一個匪夷所思的好價錢，但那時候夏爾-卡洛斯三世遇到的問題不止一件，與他同齡的公主或是公爵之女——無；法國人希望他娶一個法國貴女，西班牙人希望他娶一個西班牙貴女；他有意將婚事推後，又有人傳出了他可能無能的謠言……連特蕾莎王后都委婉地寫信來說，要不要她向他推薦幾個可信的女官……
「那時候你寫信給我，說是否可以選擇利奧波德一世的長女安東尼婭為妻，我是很驚訝的。」路易說。
安東尼婭的勇氣固然讓路易欽佩，讚賞，但要說到婚姻，他一開始的時候並沒有把她納入卡洛斯三世的婚配人選之中，年齡不算什麼，在政治婚姻中，舅甥、叔侄之類的近親，或是雙方都未成年，甚至還是蹣跚學步的嬰孩，又或是年齡相差懸殊都有可能，但安東尼婭在這個時代的男性眼中，完全不是一個合格的妻子人選。
她叛逃到羅馬，等於背棄了自己的丈夫與婆家，也等同於悖逆了自己的父親與娘家，如果不是有路易十四的保護，羅馬的任何一座女子修道院都不會接受她。人們都認為，她雖然活下來了，但等同於死了，直到她的弟弟小腓力即位，派來使者要求她回到維也納，她居然拒絕了，這下子就連她的母親都覺得她是生了瘋病，但在以拉略去看望她的時候，她冷靜地說，一旦回到維也納，小腓力作為她的男性家屬，是有權力為她安排一門婚事的，如今奧地利的哈布斯堡正是勢弱的時候，她一回去就會被估個價格直接被賣掉，到哪時候，她的處境只怕不比當初在托萊多的時候好多少。
像是這麼一位女性，著實令人敬畏，尤其是她不像是大公主與大郡主，沒有接受過系統的教育，她的父親利奧波德一世一直不滿於她不是個男孩，在倉促決定將她嫁到西班牙之前，這位公主與所有的貴女一樣接受的都是最淺薄無用的教育。
卡洛斯三世決定讓她來做自己妻子的時候，法蘭西人與西班牙人奇蹟般地站在了一起，西班牙人不贊成哈布斯堡的女兒重入托萊多，擔心她會站在哈布斯堡的立場上胡作非為；法國人則認為她的年齡太大了，可供生育的時間太短，而且當初托萊多也曾傳出這位公主可能無法有孕的話來，他們擔心一旦與安東尼婭締結婚約，西班牙王位的繼承問題都要提上桌面。
「請問這裡睡一晚要多少錢？」巴雷謹慎地問道，「或是要買贖罪券嗎？又或是其他奉獻？」
「奉獻隨意，」教士說：「你唯一要做的就是在離開前將床單，枕頭套和毯子清洗乾淨，如果有破壞要賠償。」他說完就離開接待其他人去了，巴雷還想問問那位老爺，想要感謝他，但只稍一猶豫就不見了教士的蹤影，他回過頭，看到小兒子正興奮地摸著床榻：「爸爸，」他說:「是棉花的！」
「真的嗎？」巴雷的注意力被引開了：「這些教士真慷慨！」棉花如今不算是稀罕物了，但一般的旅店裡還是會用乾草來填充床墊。「這裡肯定才修繕或是新造的。」他又說，他都聞到了白堊濕漉漉的氣味。
就在巴雷與他的小兒子好奇地探查他們的新住處時，那位路易老爺和他的兒子夏爾已經在教士的引領下走進了禮拜堂，這座禮拜堂在名義上屬於私人，並不允許旁人進入祈禱——事實上，如果有信徒走進這裡，反而要感到驚訝與迷惑，因為這裡竟然沒有十字架與聖像，只有一排排黑色的椅子，白色的牆壁與一個空置的祭台。
只有高處的彩色玻璃窗昭示著這座殿堂的意義——每一扇窗上都描繪著一頭栩栩如生的金色雄獅，形態各異，只是口中都咬著麥子，若是有人看到了，大概就能猜到這是在述說聖徒伊格納丟的故事，據說他是被投入獅子口後殉道的，他在受刑前說，「我是神的麥子，被獅子的牙齒磨得粉細，以便成為基督純潔的麵包。」
「就到這裡吧，你們退下。」路易說。
「讓我陪著您吧。」夏爾說。
「那麼就一會兒，」路易說：「正好和我說說安東尼婭的事情。」
「安東尼婭……」夏爾不由得露出了一絲愧疚：「巫師也說他們沒法再對安東尼婭的髖骨做出什麼有利的改變了，她很遺憾，沒能來參加這場盛典，她非常希望能夠再次向您致意與表達謝意。」
「需要感謝的人是我才對，」路易說：「她在卡洛斯二世的時候受到了非常嚴重的傷害，本不該如此頻繁生育。」
「她倒是很痛快，」夏爾想起王后說出這句話時的神情，就不由得笑了笑：「父親，您不知道她生下阿方索的時候有多快活。」
「哈布斯堡的女兒啊。」路易感嘆道，他想起了王太后，還有王后，哈布斯堡的男性只將她們看做禮物與籌碼，但誰知道她們心中燃燒著怎樣的火焰呢？
「你現在還愛她嗎？」路易問，「還有人在詢問我是否應該為你尋找一位法國貴女做『王室夫人』，不過我拒絕了。」
「謝謝，」夏爾說，「我不需要。」說到愛，他不知道自己與王后之間是不是愛情——一定要說，他們比起夫妻更像是一對戰友。哈布斯堡在西班牙經營了兩百年，殘餘的勢力豈是一份合約可以輕易抹除的？他在托萊多大教堂即位的時候，也不過剛成年，面對的卻是麻木不堪的民眾，滿懷質疑各有心思的大臣，還有宮廷中的魑魅魍魎，他不但要處理政事，視察軍務，還要平衡法國人與西班牙人在朝堂中的勢力——還沒等他整理出一個頭緒來，另一件重大的事情又擺在了他面前，那就是他的婚姻。
眾所周知，一個國王的婚姻可以賣出一個匪夷所思的好價錢，但那時候夏爾-卡洛斯三世遇到的問題不止一件，與他同齡的公主或是公爵之女——無；法國人希望他娶一個法國貴女，西班牙人希望他娶一個西班牙貴女；他有意將婚事推後，又有人傳出了他可能無能的謠言……連特蕾莎王后都委婉地寫信來說，要不要她向他推薦幾個可信的女官……
「那時候你寫信給我，說是否可以選擇利奧波德一世的長女安東尼婭為妻，我是很驚訝的。」路易說。
安東尼婭的勇氣固然讓路易欽佩，讚賞，但要說到婚姻，他一開始的時候並沒有把她納入卡洛斯三世的婚配人選之中，年齡不算什麼，在政治婚姻中，舅甥、叔侄之類的近親，或是雙方都未成年，甚至還是蹣跚學步的嬰孩，又或是年齡相差懸殊都有可能，但安東尼婭在這個時代的男性眼中，完全不是一個合格的妻子人選。
她叛逃到羅馬，等於背棄了自己的丈夫與婆家，也等同於悖逆了自己的父親與娘家，如果不是有路易十四的保護，羅馬的任何一座女子修道院都不會接受她。人們都認為，她雖然活下來了，但等同於死了，直到她的弟弟小腓力即位，派來使者要求她回到維也納，她居然拒絕了，這下子就連她的母親都覺得她是生了瘋病，但在以拉略去看望她的時候，她冷靜地說，一旦回到維也納，小腓力作為她的男性家屬，是有權力為她安排一門婚事的，如今奧地利的哈布斯堡正是勢弱的時候，她一回去就會被估個價格直接被賣掉，到哪時候，她的處境只怕不比當初在托萊多的時候好多少。
像是這麼一位女性，著實令人敬畏，尤其是她不像是大公主與大郡主，沒有接受過系統的教育，她的父親利奧波德一世一直不滿於她不是個男孩，在倉促決定將她嫁到西班牙之前，這位公主與所有的貴女一樣接受的都是最淺薄無用的教育。
卡洛斯三世決定讓她來做自己妻子的時候，法蘭西人與西班牙人奇蹟般地站在了一起，西班牙人不贊成哈布斯堡的女兒重入托萊多，擔心她會站在哈布斯堡的立場上胡作非為；法國人則認為她的年齡太大了，可供生育的時間太短，而且當初托萊多也曾傳出這位公主可能無法有孕的話來，他們擔心一旦與安東尼婭締結婚約，西班牙王位的繼承問題都要提上桌面。