第57頁
至於記者們——阿里斯提德開始考慮記者，他認為他們都可以被收買，雖然可能要付出很大的代價。即使不能被收買，也肯定有其他辦法。
傑索普和勒布朗呢，他們知道了內幕，這很明顯。但沒有官方支持，他們無計可施。他的眼神與跟他一樣老邁的人的眼神相遇了，那雙眼睛冷靜而公正。他知道，那個人是無法被收買的。但是最終……他的思路被一個冷峻而清晰的聲音打斷了，那聲音像是從很遠的地方傳來的。
「我的意見是，」那個聲音說道，「我們最好不要匆忙離開。因為看起來這件事有進一步調查的必要。既然有人提出了嚴肅的指控，我認為就不能不管。要給提出反論的人同樣公平的機會。」
「每個人都有權舉證。」阿里斯提德先生說道，以一個優雅的手勢指了指在場眾人，「但有人提出了一項荒謬的指控，還沒有任何證據支持。」
「有證據。」
范·海德姆驚訝地轉過身。一位摩洛哥僕人走上前去。他個子很高，穿著繡了花的白色長袍，裹著頭巾，黝黑的臉龐油光發亮。
令人震驚的是，從黑人的厚嘴唇中發出的，是來自大洋彼岸的純正美國口音。
「有證據可以支持。」那人說，「我現在就來說說。那位先生剛剛否認安德魯·彼得斯、托基爾·埃里克森、貝特頓夫婦及路易·巴倫博士在這裡。這是謊話。他們全都在這兒——我可以代表他們發聲。」他向美國大使走去，「先生，您大概是沒認出我。我就是安德魯·彼得斯。」
阿里斯提德先生口中發出微弱的嘶嘶聲，接著他靠向椅背，臉上面無表情。
「這裡藏著一群人。」彼得斯說，「來自慕尼黑的施瓦茨、海爾格·尼達姆，英國科學家傑弗萊和戴維森，來自美國的保羅·韋德，還有義大利人里克切提、比安卡和莫奇森。他們全都在這裡。只是因為被隔離的高牆擋著，你們才看不到。這裡還有一套秘密實驗室呢，全都建在岩石里。」
「上帝保佑。」美國大使脫口而出。他認真審視著那個看上去很高貴的非洲人，接著笑了起來。「現在我依舊不敢認你。」他說。
「我的嘴唇被注射了石蠟，先生，身上用了黑色素。」
「如果你是彼得斯，應該知道你在聯邦調查局的編號吧？」
「八一三四七一，先生。」
「沒錯。」美國大使說，「那你另外那個名字的縮寫是什麼？」
「BAPG，先生。」
美國大使點了點頭。
「這個人就是彼得斯。」他看向法國部長說。
部長遲疑了一下，接著清了清嗓子。
「您的意思是，這些人是被囚禁在這裡的，違背了他們的意願？」他問道。
「有些人是自願的，閣下，有些人不是。」
「在這種情況下，」部長說，「就需要留下口供了……嗯……是的、是的，需要口供。」
他看向警察局長。後者走上前去。
「請稍等片刻。」阿里斯提德先生舉起手，用溫和而清晰的聲音說，「看起來，在這裡，我的信譽被濫用了。」他用冷酷的眼神掃過范·海德姆和院長，帶著無法緩和的憤怒，「先生們，你們在對科學的狂熱下都做了些什麼啊。這裡的事我不是很清楚。我資助這裡，純粹源自我對科學研究的興趣。我並沒有參與政策的制定和實施。院長先生，我奉勸您，如果這些控告有事實根據，我們應當立即將被拘禁的人放了。」
「但是先生，這不可能。我……這將會……」
「任何這一類的實驗，都要終止。」阿里斯提德先生說，如金融家般的平靜眼神掃視了一番客人們，他說，「先生，我想我不用向你們發誓吧。如果這裡進行著什麼非法的勾當，也都與我本人無關。」
因為他的財富、權勢和影響力，於是可以將這句話理解為一道命令。阿里斯提德先生，世界名人，不會牽扯進這起事件中。不過即便他不會受什麼影響，依舊不能改變這是一次失敗。他無法達到目的了，不能如預想中那樣從這個智力聯盟中獲得巨額利潤了。阿里斯提德先生面對失敗向來是坦然的，事業生涯中不時會遇到失敗，他會運用哲學的思維去接受，然後東山再起。
他比畫了一個東方式的手勢，說：「我不再插手這件事了。」
警察局長躍躍欲試。他得到了指示，他明白這個指示，並準備傾盡全力。
「我希望沒人阻攔。」他說，「我有責任對這裡進行全面搜查。」
范·海德姆臉色慘白，走上前去，說：「請您隨我來，我帶您去看備用房間。」
第二十一章
「哦，我覺得像從噩夢中驚醒了一樣。」希拉蕊嘆了口氣說。
她伸直胳膊。此時他們坐在丹吉爾一家酒店的露台上，是今早乘坐飛機來到這裡的。
希拉蕊繼續說道：「這些是真的嗎？不可能是真的！」
「確確實實發生了。」湯姆·貝特頓說，「但我贊同你的說法，奧利芙，這就是一場噩夢。啊，還好我們脫身了。」
傑索普也來到露台，坐在他們身旁。
「安迪·彼得斯在哪兒？」希拉蕊問。
「他很快就過來。」傑索普說，「他有點事要忙。」
「這麼說，彼得斯是你們的人？」希拉蕊說，「他把夜光磷塗在手套上，隨身帶著有放射性的鈷制煙盒。我真是一點都沒發覺。」
傑索普和勒布朗呢，他們知道了內幕，這很明顯。但沒有官方支持，他們無計可施。他的眼神與跟他一樣老邁的人的眼神相遇了，那雙眼睛冷靜而公正。他知道，那個人是無法被收買的。但是最終……他的思路被一個冷峻而清晰的聲音打斷了，那聲音像是從很遠的地方傳來的。
「我的意見是，」那個聲音說道，「我們最好不要匆忙離開。因為看起來這件事有進一步調查的必要。既然有人提出了嚴肅的指控，我認為就不能不管。要給提出反論的人同樣公平的機會。」
「每個人都有權舉證。」阿里斯提德先生說道，以一個優雅的手勢指了指在場眾人，「但有人提出了一項荒謬的指控，還沒有任何證據支持。」
「有證據。」
范·海德姆驚訝地轉過身。一位摩洛哥僕人走上前去。他個子很高，穿著繡了花的白色長袍，裹著頭巾，黝黑的臉龐油光發亮。
令人震驚的是，從黑人的厚嘴唇中發出的，是來自大洋彼岸的純正美國口音。
「有證據可以支持。」那人說，「我現在就來說說。那位先生剛剛否認安德魯·彼得斯、托基爾·埃里克森、貝特頓夫婦及路易·巴倫博士在這裡。這是謊話。他們全都在這兒——我可以代表他們發聲。」他向美國大使走去，「先生，您大概是沒認出我。我就是安德魯·彼得斯。」
阿里斯提德先生口中發出微弱的嘶嘶聲，接著他靠向椅背，臉上面無表情。
「這裡藏著一群人。」彼得斯說，「來自慕尼黑的施瓦茨、海爾格·尼達姆，英國科學家傑弗萊和戴維森，來自美國的保羅·韋德，還有義大利人里克切提、比安卡和莫奇森。他們全都在這裡。只是因為被隔離的高牆擋著，你們才看不到。這裡還有一套秘密實驗室呢，全都建在岩石里。」
「上帝保佑。」美國大使脫口而出。他認真審視著那個看上去很高貴的非洲人，接著笑了起來。「現在我依舊不敢認你。」他說。
「我的嘴唇被注射了石蠟，先生，身上用了黑色素。」
「如果你是彼得斯，應該知道你在聯邦調查局的編號吧？」
「八一三四七一，先生。」
「沒錯。」美國大使說，「那你另外那個名字的縮寫是什麼？」
「BAPG，先生。」
美國大使點了點頭。
「這個人就是彼得斯。」他看向法國部長說。
部長遲疑了一下，接著清了清嗓子。
「您的意思是，這些人是被囚禁在這裡的，違背了他們的意願？」他問道。
「有些人是自願的，閣下，有些人不是。」
「在這種情況下，」部長說，「就需要留下口供了……嗯……是的、是的，需要口供。」
他看向警察局長。後者走上前去。
「請稍等片刻。」阿里斯提德先生舉起手，用溫和而清晰的聲音說，「看起來，在這裡，我的信譽被濫用了。」他用冷酷的眼神掃過范·海德姆和院長，帶著無法緩和的憤怒，「先生們，你們在對科學的狂熱下都做了些什麼啊。這裡的事我不是很清楚。我資助這裡，純粹源自我對科學研究的興趣。我並沒有參與政策的制定和實施。院長先生，我奉勸您，如果這些控告有事實根據，我們應當立即將被拘禁的人放了。」
「但是先生，這不可能。我……這將會……」
「任何這一類的實驗，都要終止。」阿里斯提德先生說，如金融家般的平靜眼神掃視了一番客人們，他說，「先生，我想我不用向你們發誓吧。如果這裡進行著什麼非法的勾當，也都與我本人無關。」
因為他的財富、權勢和影響力，於是可以將這句話理解為一道命令。阿里斯提德先生，世界名人，不會牽扯進這起事件中。不過即便他不會受什麼影響，依舊不能改變這是一次失敗。他無法達到目的了，不能如預想中那樣從這個智力聯盟中獲得巨額利潤了。阿里斯提德先生面對失敗向來是坦然的，事業生涯中不時會遇到失敗，他會運用哲學的思維去接受，然後東山再起。
他比畫了一個東方式的手勢，說：「我不再插手這件事了。」
警察局長躍躍欲試。他得到了指示，他明白這個指示，並準備傾盡全力。
「我希望沒人阻攔。」他說，「我有責任對這裡進行全面搜查。」
范·海德姆臉色慘白，走上前去，說：「請您隨我來，我帶您去看備用房間。」
第二十一章
「哦，我覺得像從噩夢中驚醒了一樣。」希拉蕊嘆了口氣說。
她伸直胳膊。此時他們坐在丹吉爾一家酒店的露台上，是今早乘坐飛機來到這裡的。
希拉蕊繼續說道：「這些是真的嗎？不可能是真的！」
「確確實實發生了。」湯姆·貝特頓說，「但我贊同你的說法，奧利芙，這就是一場噩夢。啊，還好我們脫身了。」
傑索普也來到露台，坐在他們身旁。
「安迪·彼得斯在哪兒？」希拉蕊問。
「他很快就過來。」傑索普說，「他有點事要忙。」
「這麼說，彼得斯是你們的人？」希拉蕊說，「他把夜光磷塗在手套上，隨身帶著有放射性的鈷制煙盒。我真是一點都沒發覺。」