第70頁
那個人影在橫桁上只吊了一會兒功夫。他們放下這個成了木偶的人。接著，又扯上
去兩次，那女人繼續不停的叫罵：
“說不說……? 你答應的寶石呢……? 你弄到哪兒去了……? ”在多羅泰身邊，
阿奇博爾德·韋伯斯特咕嚕道：
“這怎麼可能呢!簡直無法忍受……”“什麼!”多羅泰說，“您剛才想殺死
他……現在想去救他了?”韋伯斯特和他們朋友都給鬧糊塗了。但是，有一點是肯
定的，面對這個令人噁心的場面，他們不願再袖手旁觀下去。腳下是懸崖峭壁，不
過也有一些罅隙和獸徑。韋伯斯特看到那名槍手已經不管他們，便不顧危險往下走，
後面跟著埃靈頓和達里奧。
他們的企圖失敗了。那伙人不想和他們對抗。那個女人開動馬達，等三個年輕
人踏上沙灘，小船已經在急促的馬達聲中調頭跑了，美國人開了七槍，但是全部落
了空。
他氣得七竅生煙，對跟上來的多羅泰說：
“還是跑了……還是給他們跑了……我們該想別的辦法……就這樣讓這幫流氓
從我們的眼皮底下跑了。”“有什麼辦法?”多羅泰說“首惡分子不是受懲罰了嗎?
他們在海上還會搜他的身子，一旦肯定他的口袋是空的，肯定他知道秘密又頑固到
底，他們就會把他扔進海里，就像對付屍體還在倉底的假侯爵一樣。”“德·埃斯
特雷謝受到懲罰，您覺得夠了嗎?”“是的。”“您非常憎恨他?”“他殺了我的
父親。”她說。
幾位年輕人心情沉重地低下頭。接著，達里奧說：
“但是，其他人呢……? ”“讓他們去別的地方上絞刑架吧!這對我們更有利
一些。抓住那伙人，將他們送上法庭，隨之而來的是調查，訴訟，整個事件就會暴
露出來。這對我們有好處嗎?德·博格勒瓦爾侯爵建議我們在內部解決問題。”
埃靈頓嘆了口氣：
“其實，我們的問題已經解決了：寶石的秘密不見了。”遠處，那艘船朝著北
方，朝著布列塔尼的方向愈走愈遠。
那天晚上，德拉呂先生只想好好地睡一個覺，然後儘快趕回事務所，喬治·
埃靈頓和馬可·達里奧把他託付給阿穆魯寡婦照管，又叮囑她把自己受攻擊的事絕
對保密。然後，在將近九點鐘的時候，他們把自己的馬套上大篷車，聖康坦牽著獨
眼喜鵲的韁繩，一起走上經過“鬼門關”的石子路，回到拉羅什—佩里亞克的廢墟。
多羅泰和孩子們各歸原位。三個年輕人在塔樓的囚室里安頓下來。
第二天清早，阿奇博爾德·韋伯斯特騎上摩托車出去，一直到中午時分才回來。
“我去薩爾佐見了寺院裡的僧侶，”他說，“我向他們買下了拉羅什—佩里亞
克的這座廢墟。”“上帝啊!”多羅泰大叫一聲，“您不是想在這裡過一輩子吧?”
“不。但是，喬治·埃靈頓、達里奧和我，我們想在這裡安安靜靜地尋找，要想安
靜，那當然是在自己家裡好啊。”“阿奇博爾德·韋伯斯特，看您的樣子很有錢，
您真的很在乎找到這些寶石嗎?”“我在乎的是，”他說，“我們的先人德·博格
勒瓦爾侯爵的冒險故事要有始有終，不讓寶石在哪一天落入無權得到寶石的人手裡。
您幫我們一起幹嗎，多羅泰?”“說實話，我不幫你們。”“見鬼!為什麼?”
“因為對我來說，罪犯得到懲罰，這件事已經結束了。”他們顯得很失望。
“不過，您會留下來嗎?”“是的，我需要休息，四個孩子也需要休息。在這
里呆個十幾天，和你們在一起，像一家人一樣，這對我們很有好處的。七月二十四
月上午，我們離開這裡。”“日子已經定了嗎?”“是的。”“我們也一起出發?”
“是的，我要劫持你們一起走。”“去哪裡?”“旺代的一個舊莊園，七月底，德·
博格勒瓦爾侯爵老爺的其他後裔將在那裡聚會。我想將你們介紹給達韋爾努瓦和夏
尼—羅伯萊等親戚。然後，隨你們的便，你們回這裡來也行……和戈爾孔德的寶石
埋葬在一起。”“多羅泰表妹，還有您。”“我可不干。”“既然這樣，”韋伯斯
特說，“我把廢墟賣了。”對三個年輕人來說，這是令人歡欣鼓舞的幾天。上午，
他們四出尋寶，因為多羅泰不參加，他們的熱情很快便一落千丈。實際上，他們從
早就等著和她在一起的時間。多羅泰把大篷車停在統領一路百年大樹的大橡樹下，
大家在車子旁邊吃午飯。
溫馨的午餐，緊接著是同樣溫馨的下午，還有美麗的夜晚，誰都希望夜晚的時
去兩次，那女人繼續不停的叫罵：
“說不說……? 你答應的寶石呢……? 你弄到哪兒去了……? ”在多羅泰身邊，
阿奇博爾德·韋伯斯特咕嚕道：
“這怎麼可能呢!簡直無法忍受……”“什麼!”多羅泰說，“您剛才想殺死
他……現在想去救他了?”韋伯斯特和他們朋友都給鬧糊塗了。但是，有一點是肯
定的，面對這個令人噁心的場面，他們不願再袖手旁觀下去。腳下是懸崖峭壁，不
過也有一些罅隙和獸徑。韋伯斯特看到那名槍手已經不管他們，便不顧危險往下走，
後面跟著埃靈頓和達里奧。
他們的企圖失敗了。那伙人不想和他們對抗。那個女人開動馬達，等三個年輕
人踏上沙灘，小船已經在急促的馬達聲中調頭跑了，美國人開了七槍，但是全部落
了空。
他氣得七竅生煙，對跟上來的多羅泰說：
“還是跑了……還是給他們跑了……我們該想別的辦法……就這樣讓這幫流氓
從我們的眼皮底下跑了。”“有什麼辦法?”多羅泰說“首惡分子不是受懲罰了嗎?
他們在海上還會搜他的身子，一旦肯定他的口袋是空的，肯定他知道秘密又頑固到
底，他們就會把他扔進海里，就像對付屍體還在倉底的假侯爵一樣。”“德·埃斯
特雷謝受到懲罰，您覺得夠了嗎?”“是的。”“您非常憎恨他?”“他殺了我的
父親。”她說。
幾位年輕人心情沉重地低下頭。接著，達里奧說：
“但是，其他人呢……? ”“讓他們去別的地方上絞刑架吧!這對我們更有利
一些。抓住那伙人，將他們送上法庭，隨之而來的是調查，訴訟，整個事件就會暴
露出來。這對我們有好處嗎?德·博格勒瓦爾侯爵建議我們在內部解決問題。”
埃靈頓嘆了口氣：
“其實，我們的問題已經解決了：寶石的秘密不見了。”遠處，那艘船朝著北
方，朝著布列塔尼的方向愈走愈遠。
那天晚上，德拉呂先生只想好好地睡一個覺，然後儘快趕回事務所，喬治·
埃靈頓和馬可·達里奧把他託付給阿穆魯寡婦照管，又叮囑她把自己受攻擊的事絕
對保密。然後，在將近九點鐘的時候，他們把自己的馬套上大篷車，聖康坦牽著獨
眼喜鵲的韁繩，一起走上經過“鬼門關”的石子路，回到拉羅什—佩里亞克的廢墟。
多羅泰和孩子們各歸原位。三個年輕人在塔樓的囚室里安頓下來。
第二天清早，阿奇博爾德·韋伯斯特騎上摩托車出去，一直到中午時分才回來。
“我去薩爾佐見了寺院裡的僧侶，”他說，“我向他們買下了拉羅什—佩里亞
克的這座廢墟。”“上帝啊!”多羅泰大叫一聲，“您不是想在這裡過一輩子吧?”
“不。但是，喬治·埃靈頓、達里奧和我，我們想在這裡安安靜靜地尋找，要想安
靜，那當然是在自己家裡好啊。”“阿奇博爾德·韋伯斯特，看您的樣子很有錢，
您真的很在乎找到這些寶石嗎?”“我在乎的是，”他說，“我們的先人德·博格
勒瓦爾侯爵的冒險故事要有始有終，不讓寶石在哪一天落入無權得到寶石的人手裡。
您幫我們一起幹嗎，多羅泰?”“說實話，我不幫你們。”“見鬼!為什麼?”
“因為對我來說，罪犯得到懲罰，這件事已經結束了。”他們顯得很失望。
“不過，您會留下來嗎?”“是的，我需要休息，四個孩子也需要休息。在這
里呆個十幾天，和你們在一起，像一家人一樣，這對我們很有好處的。七月二十四
月上午，我們離開這裡。”“日子已經定了嗎?”“是的。”“我們也一起出發?”
“是的，我要劫持你們一起走。”“去哪裡?”“旺代的一個舊莊園，七月底，德·
博格勒瓦爾侯爵老爺的其他後裔將在那裡聚會。我想將你們介紹給達韋爾努瓦和夏
尼—羅伯萊等親戚。然後，隨你們的便，你們回這裡來也行……和戈爾孔德的寶石
埋葬在一起。”“多羅泰表妹，還有您。”“我可不干。”“既然這樣，”韋伯斯
特說，“我把廢墟賣了。”對三個年輕人來說，這是令人歡欣鼓舞的幾天。上午，
他們四出尋寶，因為多羅泰不參加，他們的熱情很快便一落千丈。實際上，他們從
早就等著和她在一起的時間。多羅泰把大篷車停在統領一路百年大樹的大橡樹下，
大家在車子旁邊吃午飯。
溫馨的午餐，緊接著是同樣溫馨的下午，還有美麗的夜晚，誰都希望夜晚的時