第83頁
個蓄意毀滅一切的場面。天空里現在仿佛充滿了飛機——兩架接著另外兩架，就像
哪一個著名的航空表演隊一樣精確。火箭彈一個接一個落下來，他們的耳鼓也一次
又一次受到超聲衝擊波和雷霆霹靂的撞擊。
地堡幾乎變得無影無蹤了。只能從沖天的黑煙以及黑雲中一次又一次不停打擊
下來的猩紅色的拳頭看出來它原先的位置。
這次攻擊實際上只用了七八分鐘，而他們卻覺得已經延續了幾個小時。
最後，從他們左邊飛來了兩架“擊劍手”，它採取了不尋常的低空攻擊姿勢。
原來這些飛機已經投完了他們的飛彈，現在開始用炮火清掃著那一片煙霧和火
海。
兩架飛機突然停住，在低空中直接穿過升騰的濃煙。它們剛剛消失在濃黑的煙
雲中，忽然一聲隆隆巨響，接著又是一聲驚天動地的轟隆聲。
邦德起初以為兩架“擊劍手”的機翼碰在一起，在目標上方相撞了，接著，黑
煙變成了巨大的火球，愈來愈大，向上升起，起初是橙紅色，後來變成白色，最後
變成了血紅色。地面在顫動，他們覺得身下的冰雪和土地在晃動，仿佛在剎那間，
違反一切自然規律，大地上爆發了一場地震。
火球升起，掠過他們身邊，熱氣烤炙著他們的臉孔。一條條火舌伸出來舔舐著
他們，或是包圍著樹木。然後，上升的氣流像一股旋轉的龍捲風突然襲來，挾帶著
巨大的尖嘯聲，就在這時，一聲響亮的爆炸震動了他們。邦德飛快地伸出手去，把保
拉的頭按進雪地里，他自己也憋住了一口氣，把臉埋進地里。
熱氣終於消褪了。兩架飛機不見了。消失了。他們抬起頭來，看見其他的飛機
在爬高，在天上盤旋。邦德朝下面望去，看見了一幅變得清楚了的景象。
原來的地堡所在的地方，現在只剩下一個巨大的彈坑，四周是一些燒焦了和炸
彎的樹木。從地底深處冒出一處處火焰，你可以看見一幅奇特怪誕的景象：一塊塊
殘石斷壁、階梯碎片和鋼樑支架高高掛在一片雜亂無章的敞開的牆壁和七零八落的
通道之上。這塊廢墟看上去像是一座建築物在被炸毀之後又被扔進了一處深深的峽
谷。
“克里”源源不絕地投下的飛彈所引起的爆炸和火焰，最後終於徹底引爆了地
堡里所有裝好的彈藥、炸彈、汽油以及其他的軍火物資。其結果是馮·格勒達的冰
宮的徹底毀滅。
煙霧滾滾升起，又逐漸散開，不時會冒起一股新的火焰，和已經熊熊燃燒的火
焰混合起來。不過，除了偶爾有一兩下噼啪的響聲，地堡里已經寂然無聲了。只有
一股令人生畏的廢墟的焦味，從這個曾經那麼深不可測而且看上去堅不可摧的堡壘
上冉冉升起，飄向他們的觀察點。
你甚至於能分辨出殘餘的主要通道和一部分密密麻麻的房間。地堡周圍的地面
和原來的小路，現在似乎都變成了一個碩大的垃圾堆。只有一部分跑道上已經扭彎
變形、壓滿石頭的金屬鏈條，還像蛇一般從樹林裡伸了出來。
“天哪，”保拉輕嘆道。“不論柯尼亞以後要受多大委屈，這也算是為他報了
仇。”
她一說話，大家才發現，他們的聽覺都恢復了。
他們看到的一切，仍然使他們有點暈頭轉向，這時他們開始回到保拉原先紮營
的地方，邦德領先朝著樹林裡克努特看守著莫索洛夫的地點走去。
他比別人都更早發現出了事，並且立刻作出了反應。他很快地用手勢命令拉普
人散開臥倒。他自己也臥倒在地上，同時把保拉推倒。
“你們留在這裡，”他輕聲命令道。這時邦德的全部感官都調動起來，手握沉
重的P7 型手槍。“告訴你的手下，如果發生什麼情況，就掩護我。”保拉臉色蒼
白地點了點頭。
邦德彎著腰，作好了一切準備，向前跑進樹叢中。有著一副邪惡面孔的克努特
死後顯得更加奇特。邦德從雪地上的痕跡猜出，抓住他的是四個人，他們用刀子使
他沉默下來。拉普人的咽喉被割斷了，但是他身上還有別的傷口，說明咽喉上的傷
只是一場掙扎中的最後一刀。克努特雖然遭到突然襲擊，還是英勇地戰鬥過。
柯尼亞·莫索洛夫已經無影無蹤了。就連最不開竅的傻瓜也會很快地認識到，
此處決非久留之地。邦德回到了保拉身邊，心裡在猜想，他們的雪橇是否完好無損，
柯尼亞是否立即會發起反擊。保拉聽到他帶回的消息後心情很沉重。後來她告訴邦
德，克努特在她身邊工作了多年，是她在俄國邊境這邊最忠實的外勤人員之一。但
是此時此刻，她只是把這消息轉達給其他人，她的聲音里聽不出一絲顫抖。只有仔
細觀察，才能看出克努特的死對她的打擊有多大。
邦德迅速而明確地發出了命令。派一名拉普人去檢查摩托雪橇。邦德決定，如
哪一個著名的航空表演隊一樣精確。火箭彈一個接一個落下來，他們的耳鼓也一次
又一次受到超聲衝擊波和雷霆霹靂的撞擊。
地堡幾乎變得無影無蹤了。只能從沖天的黑煙以及黑雲中一次又一次不停打擊
下來的猩紅色的拳頭看出來它原先的位置。
這次攻擊實際上只用了七八分鐘，而他們卻覺得已經延續了幾個小時。
最後，從他們左邊飛來了兩架“擊劍手”，它採取了不尋常的低空攻擊姿勢。
原來這些飛機已經投完了他們的飛彈，現在開始用炮火清掃著那一片煙霧和火
海。
兩架飛機突然停住，在低空中直接穿過升騰的濃煙。它們剛剛消失在濃黑的煙
雲中，忽然一聲隆隆巨響，接著又是一聲驚天動地的轟隆聲。
邦德起初以為兩架“擊劍手”的機翼碰在一起，在目標上方相撞了，接著，黑
煙變成了巨大的火球，愈來愈大，向上升起，起初是橙紅色，後來變成白色，最後
變成了血紅色。地面在顫動，他們覺得身下的冰雪和土地在晃動，仿佛在剎那間，
違反一切自然規律，大地上爆發了一場地震。
火球升起，掠過他們身邊，熱氣烤炙著他們的臉孔。一條條火舌伸出來舔舐著
他們，或是包圍著樹木。然後，上升的氣流像一股旋轉的龍捲風突然襲來，挾帶著
巨大的尖嘯聲，就在這時，一聲響亮的爆炸震動了他們。邦德飛快地伸出手去，把保
拉的頭按進雪地里，他自己也憋住了一口氣，把臉埋進地里。
熱氣終於消褪了。兩架飛機不見了。消失了。他們抬起頭來，看見其他的飛機
在爬高，在天上盤旋。邦德朝下面望去，看見了一幅變得清楚了的景象。
原來的地堡所在的地方，現在只剩下一個巨大的彈坑，四周是一些燒焦了和炸
彎的樹木。從地底深處冒出一處處火焰，你可以看見一幅奇特怪誕的景象：一塊塊
殘石斷壁、階梯碎片和鋼樑支架高高掛在一片雜亂無章的敞開的牆壁和七零八落的
通道之上。這塊廢墟看上去像是一座建築物在被炸毀之後又被扔進了一處深深的峽
谷。
“克里”源源不絕地投下的飛彈所引起的爆炸和火焰，最後終於徹底引爆了地
堡里所有裝好的彈藥、炸彈、汽油以及其他的軍火物資。其結果是馮·格勒達的冰
宮的徹底毀滅。
煙霧滾滾升起，又逐漸散開，不時會冒起一股新的火焰，和已經熊熊燃燒的火
焰混合起來。不過，除了偶爾有一兩下噼啪的響聲，地堡里已經寂然無聲了。只有
一股令人生畏的廢墟的焦味，從這個曾經那麼深不可測而且看上去堅不可摧的堡壘
上冉冉升起，飄向他們的觀察點。
你甚至於能分辨出殘餘的主要通道和一部分密密麻麻的房間。地堡周圍的地面
和原來的小路，現在似乎都變成了一個碩大的垃圾堆。只有一部分跑道上已經扭彎
變形、壓滿石頭的金屬鏈條，還像蛇一般從樹林裡伸了出來。
“天哪，”保拉輕嘆道。“不論柯尼亞以後要受多大委屈，這也算是為他報了
仇。”
她一說話，大家才發現，他們的聽覺都恢復了。
他們看到的一切，仍然使他們有點暈頭轉向，這時他們開始回到保拉原先紮營
的地方，邦德領先朝著樹林裡克努特看守著莫索洛夫的地點走去。
他比別人都更早發現出了事，並且立刻作出了反應。他很快地用手勢命令拉普
人散開臥倒。他自己也臥倒在地上，同時把保拉推倒。
“你們留在這裡，”他輕聲命令道。這時邦德的全部感官都調動起來，手握沉
重的P7 型手槍。“告訴你的手下，如果發生什麼情況，就掩護我。”保拉臉色蒼
白地點了點頭。
邦德彎著腰，作好了一切準備，向前跑進樹叢中。有著一副邪惡面孔的克努特
死後顯得更加奇特。邦德從雪地上的痕跡猜出，抓住他的是四個人，他們用刀子使
他沉默下來。拉普人的咽喉被割斷了，但是他身上還有別的傷口，說明咽喉上的傷
只是一場掙扎中的最後一刀。克努特雖然遭到突然襲擊，還是英勇地戰鬥過。
柯尼亞·莫索洛夫已經無影無蹤了。就連最不開竅的傻瓜也會很快地認識到，
此處決非久留之地。邦德回到了保拉身邊，心裡在猜想，他們的雪橇是否完好無損，
柯尼亞是否立即會發起反擊。保拉聽到他帶回的消息後心情很沉重。後來她告訴邦
德，克努特在她身邊工作了多年，是她在俄國邊境這邊最忠實的外勤人員之一。但
是此時此刻，她只是把這消息轉達給其他人，她的聲音里聽不出一絲顫抖。只有仔
細觀察，才能看出克努特的死對她的打擊有多大。
邦德迅速而明確地發出了命令。派一名拉普人去檢查摩托雪橇。邦德決定，如