第65頁
“你不知道?”
“我想_是這所房子。自從我們來到這裡以後，它就一直在不斷地加強。所有人看起來都有點不大對勁。父親，媽媽，還有馬格達輪，他們看起來，似乎都不一樣了。”
莫蒂默並沒有馬上作出回答，沒等他回答，夏洛特又繼續說道：“你知道，這所房子被認為是一棟鬼屋嗎?”
“什麼?”他的興趣更為強烈了。
“是的，一個男人曾在這裡殺死了他的妻子，好幾年以前。我們是在搬進來之後，才知道的。父親說鬼魂都是胡說八道的東西，但是，我_我不知道。”
莫蒂默飛快地思索著。
“告訴我，”他用一種專業的口吻說道，“發生謀殺的房間是不是我昨天晚上睡覺的那個房間?”
“我什麼也不知道。”夏洛特說道。
“現在我懷疑，”莫蒂默一半是對他自己說道，“是的，可能是那樣。”
夏洛特不理解地望著他。
“丁斯米德小姐，”莫蒂默溫柔地說道，“你有沒有什麼理由，認為自己是一個靈媒婆?”
她瞪著他。
“我想，你知道昨天晚上你確實寫了SOS，”他平靜地說道，“噢!是非常下意識的，當然。也就是說，犯罪玷污了空氣，像你那樣具有敏感意識的人，可能會受到影響。你會重演受害者的感覺和印象。許多年以前，她可能在那張桌子上寫過SOS，而昨天晚上，你在下意識中再次重演了她當時的行為。”
夏洛特的臉漲紅了。
“我明白了，”她說道，“你認為這就是解釋?”
房子裡有聲音在召喚她，她站起來走了，只留下莫蒂默在花園裡的小路上走來走去。他對自己的這種答案滿意了嗎?這種答案，是不是把他知道的事實給掩蓋起來了?而且，這種答案可不可以解釋昨天晚上在他走進這所房子時所感到的不安?
或許，但是，至今他還有那種奇怪的感覺，他覺得自己的突然到來，給這裡造成了一種類似驚惶失措的局面。他自言自語道：“我肯定是被這些心靈解釋沖昏了頭腦，這只能解釋夏洛特——但是不能解釋其他的人。我的到來，加深了他們的不安和恐懼，只有約翰尼除外。不管是什麼，那就是關鍵，約翰尼沒有那種感覺。”
他非常肯定這一點，而且很奇怪，他是那樣的確信，但就是那樣。
就在這時，約翰尼從房子裡走出來，朝著這位客人走去。
“早餐已經準備好了，”他局促不安地說道，“你進來好嗎?”
莫蒂默注意到這個小孩的手指非常髒，約翰尼感覺到他的眼光了，他發愁地笑了笑：“我一直在混亂地玩弄著一些化學物品，你知道吧，”他說道，“有時，爸爸對此發愁生氣。他希望我將來從事建築業，但是，我則希望自己可以從事化學和研究工作。”
丁斯米德先生出現在他們前面的窗戶里，寬大的身軀，快活地微笑著，一看到他，莫蒂默所有懷疑和敵對情緒又被喚醒了。丁斯米德夫人已經坐到桌子旁邊了，她用毫無生氣的聲音朝他說“早上好”，他再次覺得因為某些理由或者別的，她害怕他。
馬格達輪最後才進來，她朝他簡單地點點頭，然後，坐到了他的對面。
“你睡得好嗎?”她突然問道，“你的床舒不舒服?”
她非常爇切地看著他，當他禮貌地回答是那樣時，他注意到，某些非常類似失望的神情閃過她的臉龐。她希望他回答什麼呢?他很想知道。
他轉向房子的主人。
“你的小孩非常喜歡化學，是這樣嗎?”他愉快地問道。
突然“嘩啦”一聲，丁斯米德夫人手裡的杯子掉了下來。
“怎麼了!瑪吉，怎麼了!”她的丈夫說道。
在莫蒂默看來，他的聲音里似乎有一種忠告，一種警戒。他轉向他的客人，開始用流利的話語暢談起建築行業的種種好處，不會讓那些年輕小伙子們自命不凡等等。
早飯之後，他獨自一人到花園怞煙去了。很清楚，這時他應該馬上離開這所房子。借宿一個晚上是一回事，而要繼續借宿，既沒有什麼理由，也很困難，他可以找到什麼理由呢?但是，他非常不願意離去。
在腦子裡一直考慮來考慮去，他來到了通向房子另一側的一條小路上。他的鞋底是那種皺紋橡膠的，因此，走起路來幾乎沒發出什麼聲音。經過廚房窗戶的時候，他聽到了裡面傳來了丁斯米德的聲音，那些話語馬上引起了他的注意。
“這是一大筆錢，是的。”
丁斯米德夫人的聲音在回答著，但是，她的聲音非常微弱，因此，莫蒂默無法聽到她講的是什麼內容，但是丁斯米德又說道：“幾乎是六萬英鎊，那律師說的。”
莫蒂默並沒有故意去偷聽，但是，他非常小心地繞了回去。關於金錢的說法使得情況明朗起來，這裡面還有一個六萬英鎊的問題——這使事情變得更加清楚——也更加醜陋。
馬格達輪從房子裡走了出來，但是，她父親的聲音幾乎是立刻把她給喊住了，她再次走了回去。很快，丁斯米德自己來到了這位客人的面前。
“我想_是這所房子。自從我們來到這裡以後，它就一直在不斷地加強。所有人看起來都有點不大對勁。父親，媽媽，還有馬格達輪，他們看起來，似乎都不一樣了。”
莫蒂默並沒有馬上作出回答，沒等他回答，夏洛特又繼續說道：“你知道，這所房子被認為是一棟鬼屋嗎?”
“什麼?”他的興趣更為強烈了。
“是的，一個男人曾在這裡殺死了他的妻子，好幾年以前。我們是在搬進來之後，才知道的。父親說鬼魂都是胡說八道的東西，但是，我_我不知道。”
莫蒂默飛快地思索著。
“告訴我，”他用一種專業的口吻說道，“發生謀殺的房間是不是我昨天晚上睡覺的那個房間?”
“我什麼也不知道。”夏洛特說道。
“現在我懷疑，”莫蒂默一半是對他自己說道，“是的，可能是那樣。”
夏洛特不理解地望著他。
“丁斯米德小姐，”莫蒂默溫柔地說道，“你有沒有什麼理由，認為自己是一個靈媒婆?”
她瞪著他。
“我想，你知道昨天晚上你確實寫了SOS，”他平靜地說道，“噢!是非常下意識的，當然。也就是說，犯罪玷污了空氣，像你那樣具有敏感意識的人，可能會受到影響。你會重演受害者的感覺和印象。許多年以前，她可能在那張桌子上寫過SOS，而昨天晚上，你在下意識中再次重演了她當時的行為。”
夏洛特的臉漲紅了。
“我明白了，”她說道，“你認為這就是解釋?”
房子裡有聲音在召喚她，她站起來走了，只留下莫蒂默在花園裡的小路上走來走去。他對自己的這種答案滿意了嗎?這種答案，是不是把他知道的事實給掩蓋起來了?而且，這種答案可不可以解釋昨天晚上在他走進這所房子時所感到的不安?
或許，但是，至今他還有那種奇怪的感覺，他覺得自己的突然到來，給這裡造成了一種類似驚惶失措的局面。他自言自語道：“我肯定是被這些心靈解釋沖昏了頭腦，這只能解釋夏洛特——但是不能解釋其他的人。我的到來，加深了他們的不安和恐懼，只有約翰尼除外。不管是什麼，那就是關鍵，約翰尼沒有那種感覺。”
他非常肯定這一點，而且很奇怪，他是那樣的確信，但就是那樣。
就在這時，約翰尼從房子裡走出來，朝著這位客人走去。
“早餐已經準備好了，”他局促不安地說道，“你進來好嗎?”
莫蒂默注意到這個小孩的手指非常髒，約翰尼感覺到他的眼光了，他發愁地笑了笑：“我一直在混亂地玩弄著一些化學物品，你知道吧，”他說道，“有時，爸爸對此發愁生氣。他希望我將來從事建築業，但是，我則希望自己可以從事化學和研究工作。”
丁斯米德先生出現在他們前面的窗戶里，寬大的身軀，快活地微笑著，一看到他，莫蒂默所有懷疑和敵對情緒又被喚醒了。丁斯米德夫人已經坐到桌子旁邊了，她用毫無生氣的聲音朝他說“早上好”，他再次覺得因為某些理由或者別的，她害怕他。
馬格達輪最後才進來，她朝他簡單地點點頭，然後，坐到了他的對面。
“你睡得好嗎?”她突然問道，“你的床舒不舒服?”
她非常爇切地看著他，當他禮貌地回答是那樣時，他注意到，某些非常類似失望的神情閃過她的臉龐。她希望他回答什麼呢?他很想知道。
他轉向房子的主人。
“你的小孩非常喜歡化學，是這樣嗎?”他愉快地問道。
突然“嘩啦”一聲，丁斯米德夫人手裡的杯子掉了下來。
“怎麼了!瑪吉，怎麼了!”她的丈夫說道。
在莫蒂默看來，他的聲音里似乎有一種忠告，一種警戒。他轉向他的客人，開始用流利的話語暢談起建築行業的種種好處，不會讓那些年輕小伙子們自命不凡等等。
早飯之後，他獨自一人到花園怞煙去了。很清楚，這時他應該馬上離開這所房子。借宿一個晚上是一回事，而要繼續借宿，既沒有什麼理由，也很困難，他可以找到什麼理由呢?但是，他非常不願意離去。
在腦子裡一直考慮來考慮去，他來到了通向房子另一側的一條小路上。他的鞋底是那種皺紋橡膠的，因此，走起路來幾乎沒發出什麼聲音。經過廚房窗戶的時候，他聽到了裡面傳來了丁斯米德的聲音，那些話語馬上引起了他的注意。
“這是一大筆錢，是的。”
丁斯米德夫人的聲音在回答著，但是，她的聲音非常微弱，因此，莫蒂默無法聽到她講的是什麼內容，但是丁斯米德又說道：“幾乎是六萬英鎊，那律師說的。”
莫蒂默並沒有故意去偷聽，但是，他非常小心地繞了回去。關於金錢的說法使得情況明朗起來，這裡面還有一個六萬英鎊的問題——這使事情變得更加清楚——也更加醜陋。
馬格達輪從房子裡走了出來，但是，她父親的聲音幾乎是立刻把她給喊住了，她再次走了回去。很快，丁斯米德自己來到了這位客人的面前。