第132頁
“睡過去也很好啊，”傑克說著站起身，伸了個懶腰。他現在很想租一輛自行車，出去好好騎一圈。可還沒走到吧檯，這個念頭就消失了。他懶懶地想，還是明天再說吧。
到了吧檯，傑克點了兩杯莫吉托雞尾酒。他平常很少喝酒，更不用說是下午了。不過頭天下午他試過一次，很享受酒精帶給他的那種完全放鬆的感覺。
等酒的過程中，傑克環顧游泳池四周，發現有幾個身材一流的女人，不禁多看了幾眼。然後他的目光轉向不遠處的加勒比海。遼闊的海面上吹來一絲涼爽的微風。
“先生，您的酒好了，”服務生招呼傑克。他簽了帳單，端起酒，正準備轉身往游泳池走，酒吧盡頭一個男人的臉引起了他的注意。傑克又細看了一眼，最後乾脆側過身，肆無忌憚地盯著他看。那人看了傑克一眼，似乎沒認出他來，很快又轉向身邊漂亮的拉丁女人。傑克看見他笑得很開心，很優雅。
傑克聳聳肩，轉身往游泳池邊的躺椅走去，剛走了幾步，又轉身往回走。他決定走近一點，好看個清楚，於是繞過吧檯，一直走到那人背後才停下。那人的西班牙語還算說得過去，至少比傑克強。
“克雷格?”傑克的聲音很大，那人應該聽到了，可並沒有轉過身來。“克雷格·博曼，”傑克的聲音又提高了一點。那人還是沒有反應。傑克低頭看了看手裡端著的兩杯酒，覺得很不方便。猶豫了一下，傑克把一杯酒放在吧檯上，騰出一隻手來，拍了拍那人的肩膀。那人扭過身，與傑克四目相對，可還是沒認出他來，只是皺了皺眉，一臉困惑的表情。
“有事嗎?”那人用英語問。
“克雷格?”傑克邊問邊盯著那人的眼睛看。他以前是眼科醫生，因此善於觀察人的眼睛，從中除了能發現疾病的徵兆，還能探究人的情緒。這回他什麼也沒發現，那人的瞳孔一點變化都沒有。
“您一定是認錯人了。我叫拉爾夫·蘭德隆。”
“對不起，”傑克說。“我不是故意的。”
“沒關係，”拉爾夫說。“你叫什麼名字?”
“傑克·斯坦普敦。你從哪兒來?”
“波士頓。你呢?”
“紐約市，”傑克說。“你也住在這個酒店嗎?”
“不是，”拉爾夫說。“我在市郊租了一棟房子。我是做雪茄生意的。你呢?”
“我是醫生。”
拉爾夫往後坐了一點，好讓傑克看到他身邊的女友。“這位是托婭。”
傑克握了握托婭的手。
“很高興認識你們，”這句話之前傑克還磕磕巴巴地說了幾句西班牙文，好讓托婭明白他的意思。他拿起放在吧檯上的雞尾酒。“不好意思，打擾你們了。”
“嘿，沒關係，”拉爾夫說。“這裡是古巴。跟陌生人說話是很正常的。”
傑克點頭告辭，繞過吧檯回到游泳池邊。勞麗用一隻胳膊撐起身子，接過一杯雞尾酒。“去的時間可夠長的呀，”她開玩笑說。
傑克在躺椅上坐下，搖搖頭。“你有沒有這種經歷?遇到陌生人，但覺得他就是你認識的某個人。”
“有過幾次，”勞麗說著喝了一口酒。“怎麼突然想起來問這個?”
“因為剛才我就遇到了這種事，”傑克說。“你能看見吧檯旁邊那個男人嗎?正和紅衣美女說話的那個。”傑克說著指了指那兩個人。
勞麗坐起身，看了一眼。“能看見。怎麼了?”
“我以為那是克雷格·博曼，”傑克說著笑了一聲。“兩人長得像雙胞胎一樣。”
“我記得你說過克雷格·博曼跟你一樣，頭髮是沙黃色的。這人的頭髮是黑色的。”
“嗯，只有頭髮不一樣，”傑克說。“真不敢相信。我都開始懷疑自己是不是記錯了。”
勞麗轉身面對傑克。“有什麼不敢相信的。對克雷格這種人來說，古巴是個很好的藏身之地，跟美國肯定沒什麼引渡協議。這也許就是克雷格·博曼。”
“絕對不是，”傑克說。“我剛才還厚著臉皮跟他打招呼，以便觀察他的反應。”
“噢，那就別為這事操心了，”勞麗說著又躺下來，手裡還拿著那杯雞尾酒。
“我才不操心呢，”傑克說著也躺下來。不過他怎麼也忘不掉這個巧合。突然，他想到一個主意。他坐起身，在浴袍的口袋裡摸了一陣，掏出手機。
勞麗覺察到他這番舉動，睜開一隻眼睛。“你在給誰打電話?”
“亞歷克西斯，”傑克說。她接了電話，但告訴傑克她這會兒正在接診，沒空說話。
“就一個小問題，”傑克說。“你認識一個叫拉爾夫·蘭德隆的人嗎?從波士頓來的。”
“曾經認識，”亞歷克西斯說。“傑克，我真的很忙。過幾個小時我給你打電話吧。”
“曾經?為什麼要用過去時?”傑克問。
“因為他去世了，”亞歷克西斯說。“他是克雷格的病人。一年前得淋巴癌去世了。”
到了吧檯，傑克點了兩杯莫吉托雞尾酒。他平常很少喝酒，更不用說是下午了。不過頭天下午他試過一次，很享受酒精帶給他的那種完全放鬆的感覺。
等酒的過程中，傑克環顧游泳池四周，發現有幾個身材一流的女人，不禁多看了幾眼。然後他的目光轉向不遠處的加勒比海。遼闊的海面上吹來一絲涼爽的微風。
“先生，您的酒好了，”服務生招呼傑克。他簽了帳單，端起酒，正準備轉身往游泳池走，酒吧盡頭一個男人的臉引起了他的注意。傑克又細看了一眼，最後乾脆側過身，肆無忌憚地盯著他看。那人看了傑克一眼，似乎沒認出他來，很快又轉向身邊漂亮的拉丁女人。傑克看見他笑得很開心，很優雅。
傑克聳聳肩，轉身往游泳池邊的躺椅走去，剛走了幾步，又轉身往回走。他決定走近一點，好看個清楚，於是繞過吧檯，一直走到那人背後才停下。那人的西班牙語還算說得過去，至少比傑克強。
“克雷格?”傑克的聲音很大，那人應該聽到了，可並沒有轉過身來。“克雷格·博曼，”傑克的聲音又提高了一點。那人還是沒有反應。傑克低頭看了看手裡端著的兩杯酒，覺得很不方便。猶豫了一下，傑克把一杯酒放在吧檯上，騰出一隻手來，拍了拍那人的肩膀。那人扭過身，與傑克四目相對，可還是沒認出他來，只是皺了皺眉，一臉困惑的表情。
“有事嗎?”那人用英語問。
“克雷格?”傑克邊問邊盯著那人的眼睛看。他以前是眼科醫生，因此善於觀察人的眼睛，從中除了能發現疾病的徵兆，還能探究人的情緒。這回他什麼也沒發現，那人的瞳孔一點變化都沒有。
“您一定是認錯人了。我叫拉爾夫·蘭德隆。”
“對不起，”傑克說。“我不是故意的。”
“沒關係，”拉爾夫說。“你叫什麼名字?”
“傑克·斯坦普敦。你從哪兒來?”
“波士頓。你呢?”
“紐約市，”傑克說。“你也住在這個酒店嗎?”
“不是，”拉爾夫說。“我在市郊租了一棟房子。我是做雪茄生意的。你呢?”
“我是醫生。”
拉爾夫往後坐了一點，好讓傑克看到他身邊的女友。“這位是托婭。”
傑克握了握托婭的手。
“很高興認識你們，”這句話之前傑克還磕磕巴巴地說了幾句西班牙文，好讓托婭明白他的意思。他拿起放在吧檯上的雞尾酒。“不好意思，打擾你們了。”
“嘿，沒關係，”拉爾夫說。“這裡是古巴。跟陌生人說話是很正常的。”
傑克點頭告辭，繞過吧檯回到游泳池邊。勞麗用一隻胳膊撐起身子，接過一杯雞尾酒。“去的時間可夠長的呀，”她開玩笑說。
傑克在躺椅上坐下，搖搖頭。“你有沒有這種經歷?遇到陌生人，但覺得他就是你認識的某個人。”
“有過幾次，”勞麗說著喝了一口酒。“怎麼突然想起來問這個?”
“因為剛才我就遇到了這種事，”傑克說。“你能看見吧檯旁邊那個男人嗎?正和紅衣美女說話的那個。”傑克說著指了指那兩個人。
勞麗坐起身，看了一眼。“能看見。怎麼了?”
“我以為那是克雷格·博曼，”傑克說著笑了一聲。“兩人長得像雙胞胎一樣。”
“我記得你說過克雷格·博曼跟你一樣，頭髮是沙黃色的。這人的頭髮是黑色的。”
“嗯，只有頭髮不一樣，”傑克說。“真不敢相信。我都開始懷疑自己是不是記錯了。”
勞麗轉身面對傑克。“有什麼不敢相信的。對克雷格這種人來說，古巴是個很好的藏身之地，跟美國肯定沒什麼引渡協議。這也許就是克雷格·博曼。”
“絕對不是，”傑克說。“我剛才還厚著臉皮跟他打招呼，以便觀察他的反應。”
“噢，那就別為這事操心了，”勞麗說著又躺下來，手裡還拿著那杯雞尾酒。
“我才不操心呢，”傑克說著也躺下來。不過他怎麼也忘不掉這個巧合。突然，他想到一個主意。他坐起身，在浴袍的口袋裡摸了一陣，掏出手機。
勞麗覺察到他這番舉動，睜開一隻眼睛。“你在給誰打電話?”
“亞歷克西斯，”傑克說。她接了電話，但告訴傑克她這會兒正在接診，沒空說話。
“就一個小問題，”傑克說。“你認識一個叫拉爾夫·蘭德隆的人嗎?從波士頓來的。”
“曾經認識，”亞歷克西斯說。“傑克，我真的很忙。過幾個小時我給你打電話吧。”
“曾經?為什麼要用過去時?”傑克問。
“因為他去世了，”亞歷克西斯說。“他是克雷格的病人。一年前得淋巴癌去世了。”