第75頁
聽情況匯報，工作的時候順便吃上幾片麵包和冷肉就算萬幸了。在搜集和核實卡敏斯卡
婭所需要的情報時，他想，如果把這個恬靜的小姐放到偵查機關領導的位置上，她的下
屬至少應該配備40人。
午夜時分在他的辦公桌上放著檢查所列的37所房子中的22所的情況，近一個月來租
住療養院獨宅的人員情況，一天來伊斯馬依洛夫和烏茲捷奇金的活動情況。還沒抓住任
何把柄，沒找到任何一個微小的跡象。當然，還要檢查15所住宅，租住獨宅的人也還沒
弄清楚。也許，明天會走運吧！
伊斯馬依洛夫整天呆在自己的豪華套間裡，誰也沒到他那兒去。烏茲捷奇金16點之
前都在上班（有他給按摩的病人的名單），從16點到18點參加著名幽默大師的音樂會，
音樂會之後直到20點35分在療養院的酒吧間和一個姑娘在一起（有旁證材料），而後和
姑娘一起回房間。姑娘在23點左右離開烏茲捷奇金的房間，他自己哪也沒去。他在音樂
會上和酒吧間接觸的人不多，沒記錄下來。
阿納托里·弗拉吉米羅維奇·斯塔爾科夫和許多我們所熟悉的人不同，他是很少動
感情的人。難得遇到他生一次氣，也從來沒見過他抱怨別人。他從不憤憤不平，也從不
嫉妒他人。但他深刻理解什麼是誓言、責任和義務。
從跟著傑尼索夫工作的那一天起，他便永遠選定了自己的道路，再也沒花時間去審
視。只要是艾德·布爾古茨基說要做，那就意味著他，斯塔爾科夫應當做，同時無權考
慮他是否喜歡這件事。他認為，應當早就想好了，應當在他還是個克格勃的青年軍官時
就選擇定了。他的選擇也並非輕而易舉，在決定接受傑尼索夫的建議前，他考慮了不止
一個月。一旦他做出決定，便認為自己再無權左顧右盼，無權去評價他人的想法和行為。
斯塔爾科夫如同鴕鳥把頭埋進沙子中一樣，把整個生活都局限於完成傑尼索夫交付的使
命之中，幾乎處在與世隔絕的狀態。因此，當他的一個最親密的搭檔今天說：“竟然落
到這地步了！讓一個小姐對我們發號施令！”這位刑偵隊長甚至一時還不明白這個人指
的是什麼。並不存在誰對誰發號施令嘛！只不過是發現了一個面對複雜的情況知道該怎
樣做和做什麼的人才。在很多情況下指揮者往往是他自己，偶爾也有其他人。至於說卡
敏斯卡婭是個“小妞”，這完全是蠢話。她是一位非常嚴肅認真、善於洞察一切和有魅
力的年輕女性。在她來到這裡之後，薩赫諾維奇立即交給他一張照片，那上面的她看起
來的確不自然，很難看，但阿納托里·弗拉吉米羅維奇從來不怎麼相信照片。實際上她
幾乎稱得上是美麗的姑娘。而且與她合作共事，他並不感到什麼屈辱，相反是他首先建
議使用她進行工作，因為這對事情有利。
斯塔爾科夫對她早上說到尚未完成允諾感到高興。他高度重視人與人之間的義務感。
在他的心靈深處隱約有一種對阿娜斯塔霞·卡敏斯卡婭的感激之情，感激她當面果斷地
趕走了列夫·列普金。是的，傑尼索夫的刑偵隊長可不是那麼冷酷無情的。那種人，他
也同樣不喜歡。
------------------
00
上一頁 下一頁
13．第十四天
娜斯佳吃完早飯回來時，在休息廳又看到伊格爾。顯然，他沒能演好李斯特的暢想
曲，這回又來補課。
“怎麼，小天才，又逃學了？”她逗趣著對他說。
“您好，”男孩高興地站起來說，“反正我們第一節課是體育，第二節是生物。我
來得及上第三節課。”
“那你們的第三節課上什麼呢？”娜斯佳認真地問。
“數學。數學，我從不逃課。”
“那麼，生物就可以嗎？”
“是的，”伊格爾不屑一顧地揮一下手說，“生物——那不是男子漢幹的事兒，蝴
蝶呀，花朵呀，花蕊呀，多無聊！”
“那麼，數學是男子漢的事業？”
“當然，數學、物理、化學、歷史，真正的男子漢都應當知道。”
“你說些什麼呀？”娜斯佳挨著他坐到沙發上，“你的結論倒挺有意思。還有什麼
是真正的男子漢應當知道和掌握的呢？”
“會開汽車和使用武器，”少年音樂家信心十足地回答說，“有些人連‘沃爾沃，
和‘梅塞德斯，①都分不清楚。”
①梅塞德斯：德國奔馳汽車公司生產的汽車牌號；沃爾沃：瑞典沃爾沃汽車公司生
產的汽車牌號。
“我就是那種人，”娜斯佳若有所思地想道，“好在我不是男子漢，不然他會看不
起我。我就分不清‘巴埃姆韋’和‘奧培爾’。”
“您不舒服嗎？”男孩哽塞地問道，“我叫個人吧……您的臉色很蒼白！”
她費力地搖了搖頭，小心地站起來。
“我的房間就在旁邊。我躺一會兒就會好的。”
娜斯佳好像踩不著腳下的地板。一切都在飄動、旋轉。她很久都不能把鑰匙對準鎖
婭所需要的情報時，他想，如果把這個恬靜的小姐放到偵查機關領導的位置上，她的下
屬至少應該配備40人。
午夜時分在他的辦公桌上放著檢查所列的37所房子中的22所的情況，近一個月來租
住療養院獨宅的人員情況，一天來伊斯馬依洛夫和烏茲捷奇金的活動情況。還沒抓住任
何把柄，沒找到任何一個微小的跡象。當然，還要檢查15所住宅，租住獨宅的人也還沒
弄清楚。也許，明天會走運吧！
伊斯馬依洛夫整天呆在自己的豪華套間裡，誰也沒到他那兒去。烏茲捷奇金16點之
前都在上班（有他給按摩的病人的名單），從16點到18點參加著名幽默大師的音樂會，
音樂會之後直到20點35分在療養院的酒吧間和一個姑娘在一起（有旁證材料），而後和
姑娘一起回房間。姑娘在23點左右離開烏茲捷奇金的房間，他自己哪也沒去。他在音樂
會上和酒吧間接觸的人不多，沒記錄下來。
阿納托里·弗拉吉米羅維奇·斯塔爾科夫和許多我們所熟悉的人不同，他是很少動
感情的人。難得遇到他生一次氣，也從來沒見過他抱怨別人。他從不憤憤不平，也從不
嫉妒他人。但他深刻理解什麼是誓言、責任和義務。
從跟著傑尼索夫工作的那一天起，他便永遠選定了自己的道路，再也沒花時間去審
視。只要是艾德·布爾古茨基說要做，那就意味著他，斯塔爾科夫應當做，同時無權考
慮他是否喜歡這件事。他認為，應當早就想好了，應當在他還是個克格勃的青年軍官時
就選擇定了。他的選擇也並非輕而易舉，在決定接受傑尼索夫的建議前，他考慮了不止
一個月。一旦他做出決定，便認為自己再無權左顧右盼，無權去評價他人的想法和行為。
斯塔爾科夫如同鴕鳥把頭埋進沙子中一樣，把整個生活都局限於完成傑尼索夫交付的使
命之中，幾乎處在與世隔絕的狀態。因此，當他的一個最親密的搭檔今天說：“竟然落
到這地步了！讓一個小姐對我們發號施令！”這位刑偵隊長甚至一時還不明白這個人指
的是什麼。並不存在誰對誰發號施令嘛！只不過是發現了一個面對複雜的情況知道該怎
樣做和做什麼的人才。在很多情況下指揮者往往是他自己，偶爾也有其他人。至於說卡
敏斯卡婭是個“小妞”，這完全是蠢話。她是一位非常嚴肅認真、善於洞察一切和有魅
力的年輕女性。在她來到這裡之後，薩赫諾維奇立即交給他一張照片，那上面的她看起
來的確不自然，很難看，但阿納托里·弗拉吉米羅維奇從來不怎麼相信照片。實際上她
幾乎稱得上是美麗的姑娘。而且與她合作共事，他並不感到什麼屈辱，相反是他首先建
議使用她進行工作，因為這對事情有利。
斯塔爾科夫對她早上說到尚未完成允諾感到高興。他高度重視人與人之間的義務感。
在他的心靈深處隱約有一種對阿娜斯塔霞·卡敏斯卡婭的感激之情，感激她當面果斷地
趕走了列夫·列普金。是的，傑尼索夫的刑偵隊長可不是那麼冷酷無情的。那種人，他
也同樣不喜歡。
------------------
00
上一頁 下一頁
13．第十四天
娜斯佳吃完早飯回來時，在休息廳又看到伊格爾。顯然，他沒能演好李斯特的暢想
曲，這回又來補課。
“怎麼，小天才，又逃學了？”她逗趣著對他說。
“您好，”男孩高興地站起來說，“反正我們第一節課是體育，第二節是生物。我
來得及上第三節課。”
“那你們的第三節課上什麼呢？”娜斯佳認真地問。
“數學。數學，我從不逃課。”
“那麼，生物就可以嗎？”
“是的，”伊格爾不屑一顧地揮一下手說，“生物——那不是男子漢幹的事兒，蝴
蝶呀，花朵呀，花蕊呀，多無聊！”
“那麼，數學是男子漢的事業？”
“當然，數學、物理、化學、歷史，真正的男子漢都應當知道。”
“你說些什麼呀？”娜斯佳挨著他坐到沙發上，“你的結論倒挺有意思。還有什麼
是真正的男子漢應當知道和掌握的呢？”
“會開汽車和使用武器，”少年音樂家信心十足地回答說，“有些人連‘沃爾沃，
和‘梅塞德斯，①都分不清楚。”
①梅塞德斯：德國奔馳汽車公司生產的汽車牌號；沃爾沃：瑞典沃爾沃汽車公司生
產的汽車牌號。
“我就是那種人，”娜斯佳若有所思地想道，“好在我不是男子漢，不然他會看不
起我。我就分不清‘巴埃姆韋’和‘奧培爾’。”
“您不舒服嗎？”男孩哽塞地問道，“我叫個人吧……您的臉色很蒼白！”
她費力地搖了搖頭，小心地站起來。
“我的房間就在旁邊。我躺一會兒就會好的。”
娜斯佳好像踩不著腳下的地板。一切都在飄動、旋轉。她很久都不能把鑰匙對準鎖