第109頁
“萬一他真去認罪了呢?坐牢總比每天提心弔膽好吧?”
“傑里克斯是絕不肯自首的，他自己都不知道說過多少次瞎話了。再說，這也不是他第一起車禍了，上次他就沒停車。不過也有可能像你說的，他也許真的會去自首——我還是得小心些。所以我就每天監視著他。沒日沒夜的——太太還以為我是去什麼地方獨處了——靜思什麼的。呃，我也的確如此，不過是監視傑里克斯的時候。我就那樣坐在車裡，停在酒吧外，在樹下等著，在黑暗中等待時機。日復一日，一旦我摸清他的日常規律，抓准他被趕出酒吧的時刻……有朝一日，時機一到，我就可以收拾他了!而最終，還真讓我給等到了。”
“你都策劃好了?”
“我說過，這世上沒有巧合，機會只留給有準備的人。”
“埃文斯，恰好出現的那兩個證人就是巧合，你不可能算準他倆何時出現。”
“我不是靠猜，我都是計劃好了的。”
“埃文斯，別胡說!”
“別忘了，我可是這兒的警察!我也清楚一般的勘案流程。我知道老薩姆上夜班的時間——是十點。而且他上工前都要先到豬哨酒吧小斟幾杯，所以我當然清楚他幾點會離開酒吧呀。”
“你不可能知道還有個外地人跟他一起吧?”
“我當然知道咯，我都策劃好了。”
“外婆”調侃道：“好呀你，老奸巨猾的傢伙。好吧，你知道傑里克斯一般幾時喝醉了在街上發癲，也知道老薩姆何時會離開酒吧，然後你就可以開車上路，‘正好’不小心撞到傑里克斯!你甚至還算準了薩姆會有個‘陌生’同伴——一般管這種叫什麼來著?”
“鐵證!”
“都是你計劃好的?”
埃文斯繼續道：“我乾的就是這行，我對一切都瞭然於心口我甚至知道薩姆的同伴叫什麼。那是吉姆，這周他‘剛好’休息——”
“我沒猜錯的話?吉姆也是你計劃之中的……”
“沒錯，可憐的老吉姆——曾不幸捲入過偷獵事件里。”
“埃文斯，你該不會徇私枉法……”
“他已經接受教訓了。幸運的是，他沒再犯過事。”
“直到你需要他幫你……”
“不，我甚至不需要他和薩姆一起上夜班。看起來像是‘不期而遇’才正常嘛。我說了，我都清楚得很。我知道吉姆他是別的工廠派過來的，我也知道薩姆他八點四十左右會到豬哨酒吧喝酒。而吉姆會‘無意’中碰到他，然後他們會一起喝上幾杯。接著萬事俱備只欠東風，只要他們緊跟著傑里克斯離開酒吧，我就抓準時機……那天晚上還真讓我等到了，我很清楚我必須當機立斷，不能錯過時機。那不是巧合，外婆，也不是什麼運氣。謀事在人!”
“是啊，謀事在人。”
但不是成事在天嗎?僅靠人謀就可以了嗎?——從審判，到定罪，再到判決，到最後執行，都一手包辦?
想到這，“外婆”不禁問道：“可埃文斯，傑里克斯他畢竟不是蓄意謀殺啊。他不是故意要撞死她們的。”
“是不是故意的於他根本沒差別，自己種的惡因，就要承擔惡果，這就夠了。”
“外婆”有些不敢苟同：“這……可是你並不是上帝啊，親愛的，大家都說天道循環，報應不爽，可沒……”
她喃喃自語道：“天災人禍啊!嗨，我不想再說什麼，你以後也提都不要提。可……埃文斯，你這樣擅做主張，會不會褻瀆了神明?老天自有安排，你本不該插手的。”
埃文斯傾身拿起“外婆”腿上保暖的小毛毯，邊扶她進屋邊道：“我是插手了，親愛的老外婆。我的確插手了!但我確信，我是在替天行道!”
“傑里克斯是絕不肯自首的，他自己都不知道說過多少次瞎話了。再說，這也不是他第一起車禍了，上次他就沒停車。不過也有可能像你說的，他也許真的會去自首——我還是得小心些。所以我就每天監視著他。沒日沒夜的——太太還以為我是去什麼地方獨處了——靜思什麼的。呃，我也的確如此，不過是監視傑里克斯的時候。我就那樣坐在車裡，停在酒吧外，在樹下等著，在黑暗中等待時機。日復一日，一旦我摸清他的日常規律，抓准他被趕出酒吧的時刻……有朝一日，時機一到，我就可以收拾他了!而最終，還真讓我給等到了。”
“你都策劃好了?”
“我說過，這世上沒有巧合，機會只留給有準備的人。”
“埃文斯，恰好出現的那兩個證人就是巧合，你不可能算準他倆何時出現。”
“我不是靠猜，我都是計劃好了的。”
“埃文斯，別胡說!”
“別忘了，我可是這兒的警察!我也清楚一般的勘案流程。我知道老薩姆上夜班的時間——是十點。而且他上工前都要先到豬哨酒吧小斟幾杯，所以我當然清楚他幾點會離開酒吧呀。”
“你不可能知道還有個外地人跟他一起吧?”
“我當然知道咯，我都策劃好了。”
“外婆”調侃道：“好呀你，老奸巨猾的傢伙。好吧，你知道傑里克斯一般幾時喝醉了在街上發癲，也知道老薩姆何時會離開酒吧，然後你就可以開車上路，‘正好’不小心撞到傑里克斯!你甚至還算準了薩姆會有個‘陌生’同伴——一般管這種叫什麼來著?”
“鐵證!”
“都是你計劃好的?”
埃文斯繼續道：“我乾的就是這行，我對一切都瞭然於心口我甚至知道薩姆的同伴叫什麼。那是吉姆，這周他‘剛好’休息——”
“我沒猜錯的話?吉姆也是你計劃之中的……”
“沒錯，可憐的老吉姆——曾不幸捲入過偷獵事件里。”
“埃文斯，你該不會徇私枉法……”
“他已經接受教訓了。幸運的是，他沒再犯過事。”
“直到你需要他幫你……”
“不，我甚至不需要他和薩姆一起上夜班。看起來像是‘不期而遇’才正常嘛。我說了，我都清楚得很。我知道吉姆他是別的工廠派過來的，我也知道薩姆他八點四十左右會到豬哨酒吧喝酒。而吉姆會‘無意’中碰到他，然後他們會一起喝上幾杯。接著萬事俱備只欠東風，只要他們緊跟著傑里克斯離開酒吧，我就抓準時機……那天晚上還真讓我等到了，我很清楚我必須當機立斷，不能錯過時機。那不是巧合，外婆，也不是什麼運氣。謀事在人!”
“是啊，謀事在人。”
但不是成事在天嗎?僅靠人謀就可以了嗎?——從審判，到定罪，再到判決，到最後執行，都一手包辦?
想到這，“外婆”不禁問道：“可埃文斯，傑里克斯他畢竟不是蓄意謀殺啊。他不是故意要撞死她們的。”
“是不是故意的於他根本沒差別，自己種的惡因，就要承擔惡果，這就夠了。”
“外婆”有些不敢苟同：“這……可是你並不是上帝啊，親愛的，大家都說天道循環，報應不爽，可沒……”
她喃喃自語道：“天災人禍啊!嗨，我不想再說什麼，你以後也提都不要提。可……埃文斯，你這樣擅做主張，會不會褻瀆了神明?老天自有安排，你本不該插手的。”
埃文斯傾身拿起“外婆”腿上保暖的小毛毯，邊扶她進屋邊道：“我是插手了，親愛的老外婆。我的確插手了!但我確信，我是在替天行道!”