第108頁
命運，也是他們在家中喝茶時聊到的話題。
“那個壞蛋是罪有應得。就算埃文斯的證詞裡出了什麼紕漏，大家也會因為埃文斯的誠信而對他深信不疑。當然，我不是說你做錯了什麼，親愛的，我們都很明白，你從來都是實話實說。”
“對，沒錯。”
年輕的湯姆接口道：“我想我是做不到的。當時他肯定沒馬上停車，鐵定還繼續開了一段路。我可做不到，就那樣讓他逍遙法外。但我真的很敬佩你，爸爸，真的，除非……”
他隱約其辭，露出了妻女不幸離世之後少見的笑容。有沒有可能是：他的岳父對此——另有隱情?
“老外婆”立刻駁斥道：“別說傻話!埃文斯怎麼可能知道傑里克斯會突然在那時候出現呢?都還不到打烊的時間，不是嗎?而且還是在他剛好開車經過的時候;這麼多的巧合，都發生在他要去——可憐的埃文斯，想要去——當然，我們也都常去那地方——的途中，這可能嗎?還有那個吉姆，跟薩姆一塊兒出酒館的那個人，剛好看見了那一幕。這就是通常所說的命中注定!俗話說得好啊，因果報應，實在是太准了，偏偏在埃文斯身上都應驗了。”
語畢，她起身活動活動筋骨，隨口問埃文斯能不能好心地送她回家——
“外婆，我拿我的挎斗車送你回去吧。”
“不了，湯姆，謝謝你。我讓埃文斯送好了。你那挎斗車——哦，免了!我可吃不消!”
其實，“外婆”舒舒服服地緊挨著埃文斯坐在駕駛座旁，埃文斯已經有點“吃不消”了。
“太好了，我親愛的埃文斯，一切都結束了。你感覺好多了吧，都了結了。”
“什麼了結了?”方向盤上的手不自覺握緊了。
“我說的是——因果報應。大家都說這是命運的安排。反正最後皆大歡喜，真好。”
“命運和報應——不是一回事嗎?”
“不，不是，沒人比你更明白了。命運是你不能控制的，報應可以。”
埃文斯說：“我只知道——機會只給有準備的人。”
“傑里克斯其實開得不慢，對吧?不管有沒有警察在後面追著，他從來都開得跟個瘋子似的。轉彎時也是橫衝直撞，對不對?你也這麼說過的。可後來你衡量了一下，畢竟那是他自己的車，不是偷來的，照理他沒有必要開那麼快——如果你說他開快車，他絕對不會承認的。而且你還是她們的爸爸和祖父，法庭會對你的身份有所顧慮，所以不可能給傑里克斯判多久的刑的，事情就是這樣。只坐幾個月的牢，對那種人渣算得了什麼?入獄對他來說是家常便飯，根本算不得懲罰，同他犯下的罪行相比，實在太輕了。你肯定也這麼想的吧?”
車到了“外婆”家門口。路並不遠——詹妮那天晚上就是推著童車去的。
“瓊斯根本沒有跑到馬路上，對吧?——可憐的小寶貝。她其實是坐在推車裡的，就像有些人作證時說的那樣。所以大家的證詞才會彼此矛盾。那天都那麼晚了，她媽媽怎麼可能會是牽著孩子回家呢?傑里克斯轉彎的時候快得跟個瘋子一樣，他哪回不是這樣?一個急轉彎——就撞倒了她們。”
說到這裡，“老外婆”已不禁老淚縱橫;任憑淚水恣意流淌，也不擦拭，她抬起骨瘦如柴的手，輕輕覆在埃文斯握緊方向盤的手上。
“埃文斯，我不會害你的。沒人會知道實情。雖然我親眼看到詹妮把孩子放進推車裡，不會錯的，所以我才意識到你的良苦用心。埃文斯老頭子，你真的是大智若愚啊——思維敏捷，反應迅速。我只想說，無論是對是錯，我都不會責怪你的。”
埃文斯答道：“我是下定決心了的。”
他熄掉引擎。車停在那扇小巧的門前，門後就是“外婆”那溫馨愜意的居家港灣。
“我幾乎是當機立斷，立馬就打定主意。而且不達目的誓不罷休，最終，我也做到了。我要讓他付出代價，沒有任何人能理解的——他們都沒看到，我最親的人兒在我眼前死去，他們也沒聽見，我最愛的人兒走時有多麼痛苦。”
“他已經付出代價了，用他的命!”
“你是沒看到他那副嘴臉，我說他開得慢的時候，他是什麼反應。他開得慢還是快，他自己心裡有數。後來我又說——孩子朝我跑過來，跑到了馬路中間!其實孩子是在車裡坐著的，他也知道孩子是坐在推車裡的，詹妮其實是推著車走在路邊的草地上。我為什麼要那麼說?我憑什麼要保住他的腦袋?肇事後，他就開始害怕了。可是他又怎麼說的?我給他下了套——他根本找不到轉圜的餘地。不管他想怎麼玩，他都被我套牢了。”
“所以他就開始狂喝起酒來了?”
“是的!其實，一開始我也不知道用什麼方法收拾他，只好慢慢等機會。我不想被抓走，我自己倒是無所謂——可是我還有太太，還有湯姆，我不想再讓他受打擊了。接下來，傑里克斯經常喝得爛醉，我意識到，這肯定是個契機——他整夜整夜地喝，以為喝得不省人事就可以消除內心的恐懼——他深知，我肯定會找他算帳，而他卻無計可施。除非去認罪，說自己作了偽證，承認是他違規駕車害死了她們，不然他還能怎麼辦?”
“那個壞蛋是罪有應得。就算埃文斯的證詞裡出了什麼紕漏，大家也會因為埃文斯的誠信而對他深信不疑。當然，我不是說你做錯了什麼，親愛的，我們都很明白，你從來都是實話實說。”
“對，沒錯。”
年輕的湯姆接口道：“我想我是做不到的。當時他肯定沒馬上停車，鐵定還繼續開了一段路。我可做不到，就那樣讓他逍遙法外。但我真的很敬佩你，爸爸，真的，除非……”
他隱約其辭，露出了妻女不幸離世之後少見的笑容。有沒有可能是：他的岳父對此——另有隱情?
“老外婆”立刻駁斥道：“別說傻話!埃文斯怎麼可能知道傑里克斯會突然在那時候出現呢?都還不到打烊的時間，不是嗎?而且還是在他剛好開車經過的時候;這麼多的巧合，都發生在他要去——可憐的埃文斯，想要去——當然，我們也都常去那地方——的途中，這可能嗎?還有那個吉姆，跟薩姆一塊兒出酒館的那個人，剛好看見了那一幕。這就是通常所說的命中注定!俗話說得好啊，因果報應，實在是太准了，偏偏在埃文斯身上都應驗了。”
語畢，她起身活動活動筋骨，隨口問埃文斯能不能好心地送她回家——
“外婆，我拿我的挎斗車送你回去吧。”
“不了，湯姆，謝謝你。我讓埃文斯送好了。你那挎斗車——哦，免了!我可吃不消!”
其實，“外婆”舒舒服服地緊挨著埃文斯坐在駕駛座旁，埃文斯已經有點“吃不消”了。
“太好了，我親愛的埃文斯，一切都結束了。你感覺好多了吧，都了結了。”
“什麼了結了?”方向盤上的手不自覺握緊了。
“我說的是——因果報應。大家都說這是命運的安排。反正最後皆大歡喜，真好。”
“命運和報應——不是一回事嗎?”
“不，不是，沒人比你更明白了。命運是你不能控制的，報應可以。”
埃文斯說：“我只知道——機會只給有準備的人。”
“傑里克斯其實開得不慢，對吧?不管有沒有警察在後面追著，他從來都開得跟個瘋子似的。轉彎時也是橫衝直撞，對不對?你也這麼說過的。可後來你衡量了一下，畢竟那是他自己的車，不是偷來的，照理他沒有必要開那麼快——如果你說他開快車，他絕對不會承認的。而且你還是她們的爸爸和祖父，法庭會對你的身份有所顧慮，所以不可能給傑里克斯判多久的刑的，事情就是這樣。只坐幾個月的牢，對那種人渣算得了什麼?入獄對他來說是家常便飯，根本算不得懲罰，同他犯下的罪行相比，實在太輕了。你肯定也這麼想的吧?”
車到了“外婆”家門口。路並不遠——詹妮那天晚上就是推著童車去的。
“瓊斯根本沒有跑到馬路上，對吧?——可憐的小寶貝。她其實是坐在推車裡的，就像有些人作證時說的那樣。所以大家的證詞才會彼此矛盾。那天都那麼晚了，她媽媽怎麼可能會是牽著孩子回家呢?傑里克斯轉彎的時候快得跟個瘋子一樣，他哪回不是這樣?一個急轉彎——就撞倒了她們。”
說到這裡，“老外婆”已不禁老淚縱橫;任憑淚水恣意流淌，也不擦拭，她抬起骨瘦如柴的手，輕輕覆在埃文斯握緊方向盤的手上。
“埃文斯，我不會害你的。沒人會知道實情。雖然我親眼看到詹妮把孩子放進推車裡，不會錯的，所以我才意識到你的良苦用心。埃文斯老頭子，你真的是大智若愚啊——思維敏捷，反應迅速。我只想說，無論是對是錯，我都不會責怪你的。”
埃文斯答道：“我是下定決心了的。”
他熄掉引擎。車停在那扇小巧的門前，門後就是“外婆”那溫馨愜意的居家港灣。
“我幾乎是當機立斷，立馬就打定主意。而且不達目的誓不罷休，最終，我也做到了。我要讓他付出代價，沒有任何人能理解的——他們都沒看到，我最親的人兒在我眼前死去，他們也沒聽見，我最愛的人兒走時有多麼痛苦。”
“他已經付出代價了，用他的命!”
“你是沒看到他那副嘴臉，我說他開得慢的時候，他是什麼反應。他開得慢還是快，他自己心裡有數。後來我又說——孩子朝我跑過來，跑到了馬路中間!其實孩子是在車裡坐著的，他也知道孩子是坐在推車裡的，詹妮其實是推著車走在路邊的草地上。我為什麼要那麼說?我憑什麼要保住他的腦袋?肇事後，他就開始害怕了。可是他又怎麼說的?我給他下了套——他根本找不到轉圜的餘地。不管他想怎麼玩，他都被我套牢了。”
“所以他就開始狂喝起酒來了?”
“是的!其實，一開始我也不知道用什麼方法收拾他，只好慢慢等機會。我不想被抓走，我自己倒是無所謂——可是我還有太太，還有湯姆，我不想再讓他受打擊了。接下來，傑里克斯經常喝得爛醉，我意識到，這肯定是個契機——他整夜整夜地喝，以為喝得不省人事就可以消除內心的恐懼——他深知，我肯定會找他算帳，而他卻無計可施。除非去認罪，說自己作了偽證，承認是他違規駕車害死了她們，不然他還能怎麼辦?”