第111頁
我一下子站起來，過個動作使我身上又一陣疼痛，可我顧不得了，“克里斯蒂就這麼走了。還有阿歷克斯·溫那·格林……他媽的，我從未見過這個婊子養的……”
“你該收手了。”他聳聳肩，吐出一口煙，“大惡棍總是得不到該得的下場。”
“希特勒會的——墨索里尼已經得到了。”
“也許——但是他們畢竟只是政客，而且誰能保證希特勒不會在溫那·格林的財政支持下進攻南美呢?”
“你相信嗎?”
弗雷明譏諷地說：“恐怕幹壞事的操縱者只有在道德法庭上才會被懲罰。把這些留給塞克斯·羅默和塞坡吧。”
“他們是誰?”
他大笑著，說道：“誰也不是，真的，兩個作家而已。”
十天之後我才痊癒，當然有些傷口是永遠不能癒合了，不過我已經習慣了。我走在月光下——胳膊環在瑪喬麗腰上。她穿著一件圓領套頭衫，頸上帶著紅色珊瑚項鍊，藍白條襯衫外是一件走路沙沙作響的夾克。
“你救了我的命。”我說。
“是那個英國人，是他救了你。”
“他救了我的身體，你拯救了我的生命。”
“不是拯救了你的靈魂，內森?”
“現在還不是。”
“那為什麼不是你的身體呢?”
“只要你喜歡，就是你的。”
我們又走了一段路，晴朗的夜空中依稀可見西苑的輪廓，腳下的沙地散發著白天太陽的熱力，風涼爽而怡人。
“無論何時何地，你都不再是我的了。”她說。我們往回走了，一路無語地散步，直到快走近小屋，她突然停下了腳步，脫下夾克，甩掉了襯衫。巧克力色的皮膚裸露在夜色里，深深地吸引了我，在她脫套頭衫的時候，我就忍不住撫摩她了。
她沐浴在月光下，除了那串珊瑚項鍊外，一絲不掛。那雙柔美的小手輕解著我的襯衫扣子，又充滿愛意地為我脫下了長褲。我把鞋子甩到一邊，赤足站在沙灘上，又脫掉了短褲。現在，除了一小時前她給我系的紗布外，我把自己完全袒露在她面前。
我們走向大海，為防止沾濕我的繃帶，我們在海水沒及小腿處就停下了。我們站著，欣賞著對方。水沖刷著我們的腿，擁抱著我們。我們深深地擁吻著，這代表了所有的語言。她躺下了，身子一半在沙灘上，一半在水裡。我壓在她身上，吻她的嘴，眼睛，臉，脖子，胸脯……一直吻下去。
她那可愛的面龐被月光鍍上了象牙色，正迷失在激情的高潮中。這是一幅我永遠不會忘懷的景象，我知道，我將在心中牢記終生。可就在那最山崩地搖的時刻，雖然我還在她的身體裡，但我明白，我們再也不會這樣忘我地融合在一起了。
我們一起躺著，依偎著，親吻著，什麼也沒說。然後我們坐起來，看著泛著微光的大海，月亮的倒影在海中被波浪的涌動打碎又復原，復原後又被打碎。
“只是一場夏日羅曼史嗎，瑪喬麗?”
“不‘只是’一場夏日羅曼史，內森……它只能是一場夏日羅曼史。”
“夏日結束了。”
“我知道。”她說。
我們手拉著手走回了屋內。
第二十九章 人生如滾滾紅塵
我寫了封信，直接郵給溫莎公爵，不過也給了大律師哈利那和潘波頓少校一個副本。其中我談及了公爵“對巴哈馬公民福利的深切關懷”，同時我也告訴了他們一些“很重要”的事情。
“在德·瑪瑞尼被押及被審期間，”我寫道，“我做的調查不夠充分，能夠證明他無罪的證據都被忽略了。”
結尾處我寫道：“我和我的同事，萊昂納多·凱勒教授很高興有機會調查歐克斯謀殺案。我們樂於提供服務，不計報酬。”
我接到一封萊斯里·赫伯的簡訊，信上對我表達了感謝;哈利那和潘波頓卻沒回信。艾略特後來告訴我，在那同時，弗蘭克林·羅斯福總統寫信給巴哈馬總督，提供聯邦調查局的幫助。
我又給南希寫了一封信，描述了整個案件，附上我和公爵來往信件的複印件，還有我開支的分類帳單。她寫了一封短箋道謝，並支付了全部開支。
弗雷明說對了，南希不再關注此事了，有其他更重要的問題需要她面對。謀殺案審判一周後，德·瑪瑞尼和他的老友德·威斯德勒侯爵被各自罰了一百鎊，原因是非法擁有汽油。三周後，弗來迪——既未交罰款，也未理會被逐的命令，而是租了一條小漁船，帶著南希和幾個船員到古巴去了。
可南希並沒在他身邊待多久。幾個月後，她去緬因州學習跳舞，並做了鼻竇手術。德·瑪瑞屆的護照被美國拒簽。一年後，他和南希的婚姻結束了。
南希回到娘家，她還堅持她的前任丈夫無罪，而她母親則確信他有罪。事實上，她母親還要花錢企圖尋找弗來迪的罪證。
整個歐克斯家族都是不幸的。南希的兩個兄弟很年輕就死了——雪梨(我沒見過，對於他的教育，哈利先生和弗來迪常有衝突)死於車禍;威廉，三十歲前死於酗酒。只有南希的小妹妹雪莉，生活得還好，她在耶魯大學獲得了法學學位，是傑奎琳·甘迺迪的同學和伴娘。後來雪莉嫁給一個銀行家，她的丈夫也和她一樣抱著自由的生活態度，拿騷的商人和政客們扶持著他。可當雪莉的丈夫與羅伯特·韋斯科合作之後，不僅財源斷了，他們的婚姻也走向了破裂。雪莉自己後來也在車禍中致殘。”
“你該收手了。”他聳聳肩，吐出一口煙，“大惡棍總是得不到該得的下場。”
“希特勒會的——墨索里尼已經得到了。”
“也許——但是他們畢竟只是政客，而且誰能保證希特勒不會在溫那·格林的財政支持下進攻南美呢?”
“你相信嗎?”
弗雷明譏諷地說：“恐怕幹壞事的操縱者只有在道德法庭上才會被懲罰。把這些留給塞克斯·羅默和塞坡吧。”
“他們是誰?”
他大笑著，說道：“誰也不是，真的，兩個作家而已。”
十天之後我才痊癒，當然有些傷口是永遠不能癒合了，不過我已經習慣了。我走在月光下——胳膊環在瑪喬麗腰上。她穿著一件圓領套頭衫，頸上帶著紅色珊瑚項鍊，藍白條襯衫外是一件走路沙沙作響的夾克。
“你救了我的命。”我說。
“是那個英國人，是他救了你。”
“他救了我的身體，你拯救了我的生命。”
“不是拯救了你的靈魂，內森?”
“現在還不是。”
“那為什麼不是你的身體呢?”
“只要你喜歡，就是你的。”
我們又走了一段路，晴朗的夜空中依稀可見西苑的輪廓，腳下的沙地散發著白天太陽的熱力，風涼爽而怡人。
“無論何時何地，你都不再是我的了。”她說。我們往回走了，一路無語地散步，直到快走近小屋，她突然停下了腳步，脫下夾克，甩掉了襯衫。巧克力色的皮膚裸露在夜色里，深深地吸引了我，在她脫套頭衫的時候，我就忍不住撫摩她了。
她沐浴在月光下，除了那串珊瑚項鍊外，一絲不掛。那雙柔美的小手輕解著我的襯衫扣子，又充滿愛意地為我脫下了長褲。我把鞋子甩到一邊，赤足站在沙灘上，又脫掉了短褲。現在，除了一小時前她給我系的紗布外，我把自己完全袒露在她面前。
我們走向大海，為防止沾濕我的繃帶，我們在海水沒及小腿處就停下了。我們站著，欣賞著對方。水沖刷著我們的腿，擁抱著我們。我們深深地擁吻著，這代表了所有的語言。她躺下了，身子一半在沙灘上，一半在水裡。我壓在她身上，吻她的嘴，眼睛，臉，脖子，胸脯……一直吻下去。
她那可愛的面龐被月光鍍上了象牙色，正迷失在激情的高潮中。這是一幅我永遠不會忘懷的景象，我知道，我將在心中牢記終生。可就在那最山崩地搖的時刻，雖然我還在她的身體裡，但我明白，我們再也不會這樣忘我地融合在一起了。
我們一起躺著，依偎著，親吻著，什麼也沒說。然後我們坐起來，看著泛著微光的大海，月亮的倒影在海中被波浪的涌動打碎又復原，復原後又被打碎。
“只是一場夏日羅曼史嗎，瑪喬麗?”
“不‘只是’一場夏日羅曼史，內森……它只能是一場夏日羅曼史。”
“夏日結束了。”
“我知道。”她說。
我們手拉著手走回了屋內。
第二十九章 人生如滾滾紅塵
我寫了封信，直接郵給溫莎公爵，不過也給了大律師哈利那和潘波頓少校一個副本。其中我談及了公爵“對巴哈馬公民福利的深切關懷”，同時我也告訴了他們一些“很重要”的事情。
“在德·瑪瑞尼被押及被審期間，”我寫道，“我做的調查不夠充分，能夠證明他無罪的證據都被忽略了。”
結尾處我寫道：“我和我的同事，萊昂納多·凱勒教授很高興有機會調查歐克斯謀殺案。我們樂於提供服務，不計報酬。”
我接到一封萊斯里·赫伯的簡訊，信上對我表達了感謝;哈利那和潘波頓卻沒回信。艾略特後來告訴我，在那同時，弗蘭克林·羅斯福總統寫信給巴哈馬總督，提供聯邦調查局的幫助。
我又給南希寫了一封信，描述了整個案件，附上我和公爵來往信件的複印件，還有我開支的分類帳單。她寫了一封短箋道謝，並支付了全部開支。
弗雷明說對了，南希不再關注此事了，有其他更重要的問題需要她面對。謀殺案審判一周後，德·瑪瑞尼和他的老友德·威斯德勒侯爵被各自罰了一百鎊，原因是非法擁有汽油。三周後，弗來迪——既未交罰款，也未理會被逐的命令，而是租了一條小漁船，帶著南希和幾個船員到古巴去了。
可南希並沒在他身邊待多久。幾個月後，她去緬因州學習跳舞，並做了鼻竇手術。德·瑪瑞屆的護照被美國拒簽。一年後，他和南希的婚姻結束了。
南希回到娘家，她還堅持她的前任丈夫無罪，而她母親則確信他有罪。事實上，她母親還要花錢企圖尋找弗來迪的罪證。
整個歐克斯家族都是不幸的。南希的兩個兄弟很年輕就死了——雪梨(我沒見過，對於他的教育，哈利先生和弗來迪常有衝突)死於車禍;威廉，三十歲前死於酗酒。只有南希的小妹妹雪莉，生活得還好，她在耶魯大學獲得了法學學位，是傑奎琳·甘迺迪的同學和伴娘。後來雪莉嫁給一個銀行家，她的丈夫也和她一樣抱著自由的生活態度，拿騷的商人和政客們扶持著他。可當雪莉的丈夫與羅伯特·韋斯科合作之後，不僅財源斷了，他們的婚姻也走向了破裂。雪莉自己後來也在車禍中致殘。”