第92頁
“我不能!”我打斷他;他當然知道為什麼。
他的表情嚴厲起來：“這對你父親來說是一件可怕的事，如果他還要遭受更多的折磨。太可怕了，他會死的。”
如果沒有欄杆隔著，我就會像一個男人一樣衝上前去，用手掐住他的脖子。“我可以為我父親做任何事!但我不能嫁給你。我已經嫁給了朱利亞諾·德·梅第奇。”
他不屑地哼了一聲，眼神冰冷無情。“朱利亞諾 ·德· 梅第奇，” 他說道，聲調平靜地有些詭異，“他已經死了。穿過聖三一橋的時候摔下了馬，淹死在阿爾諾河裡。”
第48章
他一定找過我。他一定已經衝出敵人的包圍回到了梅第奇宅邸。也許皮埃羅已經走了，也許還沒有。但是朱利亞諾一定知道我已經回到父親家裡。
弗朗西斯科說，一個巡邏兵在河裡撈起了他的屍首， 立刻送去給貴族執政官們。他們認出了他，趕在其他人污辱他的屍首前就把他埋在了城牆外。墓穴的地點很隱秘。執政官們沒有提起過，生怕為了尋找屍體而引起更大的騷亂。
我無法告訴你們我做了什麼。因為我記不起發生了什麼。他們說上帝用他的智慧讓母親們忘記生產的痛苦，這樣她們就不害怕生更多的孩子。也許這就是上帝對我所做的， 讓我不怕再次愛上一個人。
那天晚上我所記得的唯一一件事就是見到了我的父親。天很黑，一層薄薄的煙霧使天空更加黑暗。議會大樓的廣場空蕩蕩的，只停著一輛馬車。議會的僱傭兵來回巡視著。
有人往那些謀殺者弗朗西斯科·德·帕奇、薩爾維亞蒂和巴隆塞利病態的畫像上潑黑色的顏料。他們污毀的真人大小的肖像注視著我，而我抓住弗朗西斯科的前臂，蹣跚地走下宅邸的台階，走向一個令人恐懼的世界。
在台階的盡頭，弗朗西斯科派來的馬車打開了門，我的父親坐在裡面。當弗朗西斯科扶著我站穩後，他的手放在我的手肘上，他的眼神突然間變得像是少年第一次求愛時的樣子，他說：“那裡為你準備了食物和水。我已經檢查過了。”
我盯著他，仍然覺得很麻木，沒法回答。我已經一天沒有吃東西了，但現在這卻讓我生厭。我轉過身鑽進了馬車。
父親坐在裡面，一個肩膀頂著裡面的牆壁，身體斜倚在座位上;他小心地抬起一隻手，臉頰上的皮膚緊繃著，有些發紫，浮腫得都看不到他的眼睛了。而且他的手……
他們對他用了夾板。他的右手拇指，從手上凸出來向右邊扭著，中指像根香腸;指甲已經沒有了，那裡只有裸露的黑紅色的傷口。食指也是這樣，腫得很厲害，直直地突出著，竟和拇指垂直起來。
我看到他時，忍不住哭了起來。
“女兒。”他低聲說著。“謝天謝地。我親愛的，我的孩子。”我坐在他身邊，擁抱著他，小心不碰到他受傷的手。“對不起。”他的聲音破碎不堪。“原諒我，哦，對不起……”
他說出這些話時，我對於他所有的牴觸，所有的憤怒，都消失不見了。
“對不起，對不起……”
我明白。他不僅是對於我們目前的狀況感到悔恨，不僅是對我被迫答應嫁給弗朗西斯科來換取他的自由而悔恨。他是為了每一件事而道歉。為了曾經毆打我母親，為了把我母親帶到聖洛倫佐，為了多美尼科謀殺了她而道歉，為了他沒有追究那場謀殺而道歉。他為了我結婚當天的痛苦而道歉，為了前些天晚上讓我為他擔驚受怕，也為了我現在對他的憐憫哀傷而道歉。
他最感到抱歉悔恨的，是朱利亞諾。
第二天清晨，當我安安全全地在自己床上醒來時，我發現扎魯瑪站在我面前。臉上一副被監視著的表情，好似她是我的同謀。我察覺到這點，在她把手指放在唇邊警告我之前，我就壓下了開口說話的衝動。
陽光透過窗戶照在她身後，刺眼得讓我看不清她手裡拿的是什麼。
我皺了皺眉，撐著身子坐了起來。身上的痛苦使我的表情扭曲。她把折好的一疊紙推給我。“我從樓上下來。”她小聲地說道。她的聲音小得以至於我攤開紙張時，僅僅能勉強聽到。“行政長官和他的手下來這裡的時候，我趕在前面衝進來藏起了你的信。但是我沒有足夠的時間。我只能藏起這些。”
我抹平它們，一張大紙，折了好幾次;另外一張小的，對摺。我把它們放在膝蓋上看了很長一段時間，想起我自己拿著銀尖筆，蘸著棕色的墨水，漂亮地寫下每一個字母，一步步掉進貝納多·巴隆塞利的圈套。
城市很快又恢復了秩序，儘管當時每個洛倫佐·德·梅第奇的雕像都被推倒，每一個刻著梅第奇標誌的石頭都被磨平。皮埃羅逃走後的第四天，議會推翻了對帕奇的制裁，並鼓勵所有刺殺朱利亞諾的兇手回家。一份稱弗朗西斯科和亞科波·德·帕奇的行為是“為了人民的自由”的議案被通過了。
在梅第奇離開佛洛倫薩幾天以後，吉羅拉莫見了查理八世，商討他來佛羅倫斯的事。我婚禮後的一周，查理八世耀武揚威地進駐了這個城市，在這裡他像英雄一樣受到歡迎。弗朗西斯科非常想要我和他一起去迎接這位國王，因為執政官們命令所有佛羅倫斯的人，只要他們可以，就都要參加歡迎儀式並穿上他們最好的衣服。
他的表情嚴厲起來：“這對你父親來說是一件可怕的事，如果他還要遭受更多的折磨。太可怕了，他會死的。”
如果沒有欄杆隔著，我就會像一個男人一樣衝上前去，用手掐住他的脖子。“我可以為我父親做任何事!但我不能嫁給你。我已經嫁給了朱利亞諾·德·梅第奇。”
他不屑地哼了一聲，眼神冰冷無情。“朱利亞諾 ·德· 梅第奇，” 他說道，聲調平靜地有些詭異，“他已經死了。穿過聖三一橋的時候摔下了馬，淹死在阿爾諾河裡。”
第48章
他一定找過我。他一定已經衝出敵人的包圍回到了梅第奇宅邸。也許皮埃羅已經走了，也許還沒有。但是朱利亞諾一定知道我已經回到父親家裡。
弗朗西斯科說，一個巡邏兵在河裡撈起了他的屍首， 立刻送去給貴族執政官們。他們認出了他，趕在其他人污辱他的屍首前就把他埋在了城牆外。墓穴的地點很隱秘。執政官們沒有提起過，生怕為了尋找屍體而引起更大的騷亂。
我無法告訴你們我做了什麼。因為我記不起發生了什麼。他們說上帝用他的智慧讓母親們忘記生產的痛苦，這樣她們就不害怕生更多的孩子。也許這就是上帝對我所做的， 讓我不怕再次愛上一個人。
那天晚上我所記得的唯一一件事就是見到了我的父親。天很黑，一層薄薄的煙霧使天空更加黑暗。議會大樓的廣場空蕩蕩的，只停著一輛馬車。議會的僱傭兵來回巡視著。
有人往那些謀殺者弗朗西斯科·德·帕奇、薩爾維亞蒂和巴隆塞利病態的畫像上潑黑色的顏料。他們污毀的真人大小的肖像注視著我，而我抓住弗朗西斯科的前臂，蹣跚地走下宅邸的台階，走向一個令人恐懼的世界。
在台階的盡頭，弗朗西斯科派來的馬車打開了門，我的父親坐在裡面。當弗朗西斯科扶著我站穩後，他的手放在我的手肘上，他的眼神突然間變得像是少年第一次求愛時的樣子，他說：“那裡為你準備了食物和水。我已經檢查過了。”
我盯著他，仍然覺得很麻木，沒法回答。我已經一天沒有吃東西了，但現在這卻讓我生厭。我轉過身鑽進了馬車。
父親坐在裡面，一個肩膀頂著裡面的牆壁，身體斜倚在座位上;他小心地抬起一隻手，臉頰上的皮膚緊繃著，有些發紫，浮腫得都看不到他的眼睛了。而且他的手……
他們對他用了夾板。他的右手拇指，從手上凸出來向右邊扭著，中指像根香腸;指甲已經沒有了，那裡只有裸露的黑紅色的傷口。食指也是這樣，腫得很厲害，直直地突出著，竟和拇指垂直起來。
我看到他時，忍不住哭了起來。
“女兒。”他低聲說著。“謝天謝地。我親愛的，我的孩子。”我坐在他身邊，擁抱著他，小心不碰到他受傷的手。“對不起。”他的聲音破碎不堪。“原諒我，哦，對不起……”
他說出這些話時，我對於他所有的牴觸，所有的憤怒，都消失不見了。
“對不起，對不起……”
我明白。他不僅是對於我們目前的狀況感到悔恨，不僅是對我被迫答應嫁給弗朗西斯科來換取他的自由而悔恨。他是為了每一件事而道歉。為了曾經毆打我母親，為了把我母親帶到聖洛倫佐，為了多美尼科謀殺了她而道歉，為了他沒有追究那場謀殺而道歉。他為了我結婚當天的痛苦而道歉，為了前些天晚上讓我為他擔驚受怕，也為了我現在對他的憐憫哀傷而道歉。
他最感到抱歉悔恨的，是朱利亞諾。
第二天清晨，當我安安全全地在自己床上醒來時，我發現扎魯瑪站在我面前。臉上一副被監視著的表情，好似她是我的同謀。我察覺到這點，在她把手指放在唇邊警告我之前，我就壓下了開口說話的衝動。
陽光透過窗戶照在她身後，刺眼得讓我看不清她手裡拿的是什麼。
我皺了皺眉，撐著身子坐了起來。身上的痛苦使我的表情扭曲。她把折好的一疊紙推給我。“我從樓上下來。”她小聲地說道。她的聲音小得以至於我攤開紙張時，僅僅能勉強聽到。“行政長官和他的手下來這裡的時候，我趕在前面衝進來藏起了你的信。但是我沒有足夠的時間。我只能藏起這些。”
我抹平它們，一張大紙，折了好幾次;另外一張小的，對摺。我把它們放在膝蓋上看了很長一段時間，想起我自己拿著銀尖筆，蘸著棕色的墨水，漂亮地寫下每一個字母，一步步掉進貝納多·巴隆塞利的圈套。
城市很快又恢復了秩序，儘管當時每個洛倫佐·德·梅第奇的雕像都被推倒，每一個刻著梅第奇標誌的石頭都被磨平。皮埃羅逃走後的第四天，議會推翻了對帕奇的制裁，並鼓勵所有刺殺朱利亞諾的兇手回家。一份稱弗朗西斯科和亞科波·德·帕奇的行為是“為了人民的自由”的議案被通過了。
在梅第奇離開佛洛倫薩幾天以後，吉羅拉莫見了查理八世，商討他來佛羅倫斯的事。我婚禮後的一周，查理八世耀武揚威地進駐了這個城市，在這裡他像英雄一樣受到歡迎。弗朗西斯科非常想要我和他一起去迎接這位國王，因為執政官們命令所有佛羅倫斯的人，只要他們可以，就都要參加歡迎儀式並穿上他們最好的衣服。