第91頁
「然而，我卻沒有任何掙脫泥淖之感，事實上，我反倒更覺得越陷越深。因為，如果這個前提確鑿無誤，我一定得問自己：作為共犯協助謀殺隆斯崔的伍德，何以要主動和警方聯繫，供出自己的罪行？在他揭發兇手罪行的同時，自己涉案的部分也無法避免一起曝光，不管是從警方的追查而曝光，或是真兇被逮之後玉石俱焚地把伍德一起拉下海。所以為什麼呢？為什麼呢？為什麼要如此不顧自身安危，選擇對自己有百害無一利的告密舉動呢？唯一的答案是——有意思但總有哪裡不對勁——伍德後悔了，對自己協助謀害隆斯崔的罪行害怕起來，他為了自保期望主動告密能獲得減罪的機會。
「推論至此，往下的答案似乎便昭然若揭了，依照伍德在隆斯崔一案的必然涉嫌和他寄至警方的這封告密信綜合來看，最合理的解釋是，伍德同樣是被殺隆斯崔的主凶所殺，原因是，伍德密告，背叛了主凶。」
雷恩嘆口氣，把腳伸向壁爐的木架，「但不管事實真相究竟如何，接下來我的行動路線清楚擺在眼前，或正確地說，不可避免地擺在我眼前，我必須深入追查伍德的私生活及一切背景資料，以期能找出這位懷疑是謀殺共犯人物的真正身份——當然，也有可能此人即真兇。
「這次的調查事後證明，成為我脫開泥淖的轉折點，雖然開頭時看似無用，但非常意外，忽然一個不一樣的、全新的視野在我眼前開展出來。當時，我極其驚異……我還是按部就班從頭細說吧。
「巡官，你絕不可能忘記，我不可原諒地扮成你的模樣，前去威荷肯伍德所租的屋子，並不是想借你的身份和權力玩什麼權謀，而是我了解此行十分重要，而且我自己也完全不知道查哪些地方、查哪些事。因此我一定得先確定一件事，即我可用不著任何解釋放開手去查詢。我仔細看過整個房間和所有屋內的陳設以及物品，和伍德的身份百分之百吻合，包括雪茄、墨水、紙張以及銀行存摺等等。但這其實是伍德巧妙的偽裝。二位，他有意丟下存摺，犧牲了一筆對他而言絕不算小數目的金錢，只是為了讓這個他所創造出來的小人物樣子更加逼真！我找到銀行，錢還在，沒人提領，而且存款金額的增加方式和數字極符合他的身份，毫無可疑之處；我又查詢他居處附近的各個商店，希望能找到一些蛛絲馬跡、一些有關此人私底下不為人知的情況或曾經和什麼樣的人有過來往，但依然沒有收穫，一點點收穫也沒有；我再走訪了那一帶的藥房、醫生和牙醫，沒有結果，卻反而有意思極了，顯然這個人從未在這一帶看過病，我問自己這是怎麼回事，是否他在紐約市區這邊有固定看病的醫生——有一名藥劑師也曾指出這個可能性——在進一步查證之前，我暫時只能先把這個疑問擺著。
「接著，我轉去電車公司拜訪人事經理，對自己要追查什麼仍一片空白，但很偶然的，我卻遇見一個奇特、不可思議卻極其引人入勝的細微之事。你們二位該記得那份驗屍報告吧，默霍克波輪上的被害人，經確認為伍德的驗屍報告，裡頭曾提到，死者下腹部有一道開刀疤痕，是兩年前左右闌尾炎手術留下來的。然而，從公司執勤記錄和人事經理口中，我所親眼看到、所親耳聞到的卻是，在伍德遇害前整整五年時間，他從未請過假休過假，五年內全勤。」
雷恩的聲音激昂起來，布魯諾和薩姆也不自覺越來越傾身向前，仿佛被老演員臉上一分分湧現的喜悅之色給吸了過去。「奉一切戲劇守護聖徒之名，這樣的矛盾如何可能？伍德既在死前兩年動過闌尾炎手術，卻又同時能在死前五年內毫無休假每日執勤？眾所周知，正常的闌尾炎手術至少也得住院十天——這是最少的了，一般總要請病假兩周到六周左右。
「答案正如麥克白夫人的野心一般，毫無妥協的餘地——這個矛盾證明了默霍克船下所發現據說死者是伍德這個說法，大有疑問——那具留有兩年前闌尾炎手術疤痕的屍體——絕不是伍德本人，也就是說——由於這片全新處女地的發覺，我的眼前完全明亮起來——也就是說，伍德並未遇害，這只是一幕精心策劃的巧劇，讓所有人以為伍德這個人已一命嗚呼了；簡單一句話，伍德還活著！」
在一段幾乎個人窒息的沉默之後，薩姆真心讚美地深深嘆口氣，雷恩又展顏一笑，用沉穩的聲音繼續說下去，「於是，這第二樁謀殺案原已確認的一切全盤崩潰了，得從偷想過。伍德仍活著這個鐵一般的事實，說明他親手所寫的那封告密信只是煙霧，是接下來安排伍德這個人死亡的一步妙棋而已，他從頭到尾無意跟警方真正碰面告發隆斯崔一案的兇手。而警方這邊，發現伍德答應說出兇手姓名的前夕突然遭害，只會順理成章認定，伍德被害是真兇殺人滅口，這麼一來，他就算被察覺有某種程度涉嫌，也從此搖身變為被不明真兇所害的無辜第三者了。那封告密信，加上那具精心安排身份錯覺的屍體，巧妙地誤導了警方，讓警方的追查方向遠離了真相，更遠離了伍德這個人。
「而且，伍德活著這個重要無比的觀點，對我們也有另外的啟示。他之所以安排這一樁詐死的謀殺案，理由是伍德這個人必須消失，這在我們下面談到第三樁謀殺案時就可看得很清楚。進行第三件謀殺案時，他是以列車員艾德華·湯普森的身份，因職務所需得以合理出現在兇案現場作為證人，來掩飾自己兇手的身份，這和第一樁隆斯崔謀殺案的列車員查爾斯·伍德身份，完全如出一轍——類似德時機、類似的現場和類似的身份掩飾，因此，他非得讓自己成為完全不相干的兩個人才不會引起懷疑。巧妙的是，伍德安排自己成為受害者的這樁謀殺案，事實上是一石兩鳥之計——他不僅藉此讓查爾斯·伍德完全消失，也同時按計劃殺掉另外一位他本來就想殺的不知名人物——就是渡輪上那具身著伍德制服的屍體。
「推論至此，往下的答案似乎便昭然若揭了，依照伍德在隆斯崔一案的必然涉嫌和他寄至警方的這封告密信綜合來看，最合理的解釋是，伍德同樣是被殺隆斯崔的主凶所殺，原因是，伍德密告，背叛了主凶。」
雷恩嘆口氣，把腳伸向壁爐的木架，「但不管事實真相究竟如何，接下來我的行動路線清楚擺在眼前，或正確地說，不可避免地擺在我眼前，我必須深入追查伍德的私生活及一切背景資料，以期能找出這位懷疑是謀殺共犯人物的真正身份——當然，也有可能此人即真兇。
「這次的調查事後證明，成為我脫開泥淖的轉折點，雖然開頭時看似無用，但非常意外，忽然一個不一樣的、全新的視野在我眼前開展出來。當時，我極其驚異……我還是按部就班從頭細說吧。
「巡官，你絕不可能忘記，我不可原諒地扮成你的模樣，前去威荷肯伍德所租的屋子，並不是想借你的身份和權力玩什麼權謀，而是我了解此行十分重要，而且我自己也完全不知道查哪些地方、查哪些事。因此我一定得先確定一件事，即我可用不著任何解釋放開手去查詢。我仔細看過整個房間和所有屋內的陳設以及物品，和伍德的身份百分之百吻合，包括雪茄、墨水、紙張以及銀行存摺等等。但這其實是伍德巧妙的偽裝。二位，他有意丟下存摺，犧牲了一筆對他而言絕不算小數目的金錢，只是為了讓這個他所創造出來的小人物樣子更加逼真！我找到銀行，錢還在，沒人提領，而且存款金額的增加方式和數字極符合他的身份，毫無可疑之處；我又查詢他居處附近的各個商店，希望能找到一些蛛絲馬跡、一些有關此人私底下不為人知的情況或曾經和什麼樣的人有過來往，但依然沒有收穫，一點點收穫也沒有；我再走訪了那一帶的藥房、醫生和牙醫，沒有結果，卻反而有意思極了，顯然這個人從未在這一帶看過病，我問自己這是怎麼回事，是否他在紐約市區這邊有固定看病的醫生——有一名藥劑師也曾指出這個可能性——在進一步查證之前，我暫時只能先把這個疑問擺著。
「接著，我轉去電車公司拜訪人事經理，對自己要追查什麼仍一片空白，但很偶然的，我卻遇見一個奇特、不可思議卻極其引人入勝的細微之事。你們二位該記得那份驗屍報告吧，默霍克波輪上的被害人，經確認為伍德的驗屍報告，裡頭曾提到，死者下腹部有一道開刀疤痕，是兩年前左右闌尾炎手術留下來的。然而，從公司執勤記錄和人事經理口中，我所親眼看到、所親耳聞到的卻是，在伍德遇害前整整五年時間，他從未請過假休過假，五年內全勤。」
雷恩的聲音激昂起來，布魯諾和薩姆也不自覺越來越傾身向前，仿佛被老演員臉上一分分湧現的喜悅之色給吸了過去。「奉一切戲劇守護聖徒之名，這樣的矛盾如何可能？伍德既在死前兩年動過闌尾炎手術，卻又同時能在死前五年內毫無休假每日執勤？眾所周知，正常的闌尾炎手術至少也得住院十天——這是最少的了，一般總要請病假兩周到六周左右。
「答案正如麥克白夫人的野心一般，毫無妥協的餘地——這個矛盾證明了默霍克船下所發現據說死者是伍德這個說法，大有疑問——那具留有兩年前闌尾炎手術疤痕的屍體——絕不是伍德本人，也就是說——由於這片全新處女地的發覺，我的眼前完全明亮起來——也就是說，伍德並未遇害，這只是一幕精心策劃的巧劇，讓所有人以為伍德這個人已一命嗚呼了；簡單一句話，伍德還活著！」
在一段幾乎個人窒息的沉默之後，薩姆真心讚美地深深嘆口氣，雷恩又展顏一笑，用沉穩的聲音繼續說下去，「於是，這第二樁謀殺案原已確認的一切全盤崩潰了，得從偷想過。伍德仍活著這個鐵一般的事實，說明他親手所寫的那封告密信只是煙霧，是接下來安排伍德這個人死亡的一步妙棋而已，他從頭到尾無意跟警方真正碰面告發隆斯崔一案的兇手。而警方這邊，發現伍德答應說出兇手姓名的前夕突然遭害，只會順理成章認定，伍德被害是真兇殺人滅口，這麼一來，他就算被察覺有某種程度涉嫌，也從此搖身變為被不明真兇所害的無辜第三者了。那封告密信，加上那具精心安排身份錯覺的屍體，巧妙地誤導了警方，讓警方的追查方向遠離了真相，更遠離了伍德這個人。
「而且，伍德活著這個重要無比的觀點，對我們也有另外的啟示。他之所以安排這一樁詐死的謀殺案，理由是伍德這個人必須消失，這在我們下面談到第三樁謀殺案時就可看得很清楚。進行第三件謀殺案時，他是以列車員艾德華·湯普森的身份，因職務所需得以合理出現在兇案現場作為證人，來掩飾自己兇手的身份，這和第一樁隆斯崔謀殺案的列車員查爾斯·伍德身份，完全如出一轍——類似德時機、類似的現場和類似的身份掩飾，因此，他非得讓自己成為完全不相干的兩個人才不會引起懷疑。巧妙的是，伍德安排自己成為受害者的這樁謀殺案，事實上是一石兩鳥之計——他不僅藉此讓查爾斯·伍德完全消失，也同時按計劃殺掉另外一位他本來就想殺的不知名人物——就是渡輪上那具身著伍德制服的屍體。