第83頁
安娜點點頭：
“沒問題，出發吧。”
於是羅婭打開門，走出房間。一陣輕柔的腳步聲之後，一片死寂。
安娜的嘴唇發乾，雙手顫抖不已。羅婭是怎麼做到這一切的?她渴望逃離，可萬一被人攔住了呢?萬一被人認出來呢?接著她想起應該數數才對。她估計現在大概應該數到十了，於是又數了十下。
她走到門邊，擰了下門把手。正如羅婭所言，門沒上鎖。她深吸了一口氣。被帶到這兒來後她從未跨出病房一步。她小心翼翼地打開門。護士辦公室在走廊的右端，左端則是幾扇緊閉的門。視線之內，空無一人，沒有護士，沒有醫生，也沒有看守——畢竟正是深夜。
安娜遲疑不決地往左跨了一步。她多想跑起來——全速衝過走廊，闖過出口!不行，這會暴露!她屏住呼吸，緩緩地沿著地面中央的一條藍線前行。
經過一段仿佛無盡的時間後，她到了走廊盡頭，然後右轉。眼前是另一條走廊，遠處有個身影穿過一扇門後消失無蹤——那肯定是羅婭!領著她朝著外邊，走向自由。
安娜緊隨其後。空氣中瀰漫著一股碘酒味兒，還有一種黏糊糊的類似膠帶的氣味。緊閉的一扇門後有人在小聲嘀咕：那是在祈禱嗎?雖然她儘量輕手輕腳，可還是聽得到自己在油氈上的腳步聲。
走了一半，前面大約還有一百英尺;繼續前行，通往外邊的那扇門出現在視野中。現在距出口只有八十英尺了。每一步似乎都有一個街區那麼長，不過她開始覺得自己能度過這一關。她加快了腳步。只剩六十英尺，只有這一段距離了。
這時突然傳來一個女人的聲音：“停一下!”然後聽到身後的關門聲。“姐妹，來幫個忙。”
安娜放慢腳步。是誰在喊?可能是個護士，甚至可能是照顧自己的那個夜班護士。可羅婭說過不能停，也不能跟任何人搭話。可如果不停下的話，那個護士會懷疑我嗎?安娜沒搭理她。離自由之門僅五十英尺了。五十英尺1而已。
那個女人飛快地爆出一大串波斯語，雖然安娜聽不懂，可從語氣判斷，那人很生氣。她可能在說：“你沒長耳朵嗎?你有毛病吧?”只不過安娜離自由如此之近，一步也不敢停留，還是假裝沒有聽到為好;假如那個女人跟著她走出門，或許羅婭能幫上忙，於是她繼續往前走去。
那個女人一直跟在安娜後面喊著，聲音越來越近，安娜胸腔子裡猶如有隻小鳥在不停地撲騰!仿佛那個女人已緊緊跟來!她的雙手不禁顫抖起來，只好藏進護士服里，只想著離那扇門只有25英尺了，決不能放棄這一線生機!她竭力抑制住跑起來的衝動。
突然，她身後的一扇門打開了，一個男人小聲喊了出來。是看守?病人?還是醫生?他用波斯語說的，安娜聽不懂，也不想聽懂。他是在告訴那女人夜已深，人們正在睡覺，別那麼瞎咋呼嗎?女人回了嘴，聲音低沉，卻很迫切。安娜想像她揮舞著雙臂指向自己。距離那扇門只有15英尺了。她繼續往前走去。最後10英尺!2
男人回應了那個護士，他那厭煩的口吻聽來仿佛是在責怪她。護士又爭辯了一次。這時安娜已到了門口。她打開門，沖了出去——終於出來了!這扇門是醫院的一個側門，門外是一條破爛不堪的土路。
安娜向兩邊張望了一番。聚光燈下，一片開滿紅花的灌木叢，它的陰影橫跨土路。她連忙躲到灌木叢後，看到羅婭就蹲在幾英尺遠的地方。安娜趕緊解釋了剛剛發生的一切。羅婭點點頭，叫安娜待在原處，然後站起身，撥開護士服上的枝葉，走到門邊踱來踱去。這時追趕安娜的那個女人走了過來。
“姐妹，你到底在幹嗎呢?”那個女人問道。“我一直在叫你。”
“姐妹，我不過是出來透透氣。”羅婭答道。
安娜透過枝葉借著燈光看了一眼那個女人的臉。那個護士——她穿著制服——疑心重重地掃了羅婭一眼。“你是誰?”
安娜的心一緊：我身材嬌小，羅婭至少比我高四英寸，那個女人顯然注意到了。
“她剛出來。你看到她了嗎?”
一陣沉默。天哪!羅婭會怎麼回應?安娜屏住了呼吸。
終於，羅婭答道：“姐妹，剛才就是我。我剛到外面來。當然，我是沒那麼高啦。我哥總嘲笑我個子矮。”她咯咯一笑。
那個女人沉默不語，安娜知道她在掂量羅婭是否說了實話。最後，女人嘟囔道：“算了，已經晚了。我不需要你幫忙了。”她轉身進去了。
羅婭等了一會兒，然後朝靜夜裡舒了一口氣。安娜也舒了一口氣。雖然周圍更加安靜，安娜卻是抑制不住的喜悅——此時越安靜，自由就越有保證!
空氣從未如此清香，暗夜從未如此靜謐，繁星從未如此明亮!安娜飄飄然沿著土路走去。終於自由了——以後再也不會認為自由是理所當然的了!
“羅婭，你是怎麼謀劃這次救援的?真不敢相信!你……”
“快走。”羅婭加快步伐。“還不安全。”
安娜跟著她朝街上走去。
“慢著，”羅婭小聲說，“到我身邊來。若是有人攔著，我就說我們是護士，剛下班。”
“沒問題，出發吧。”
於是羅婭打開門，走出房間。一陣輕柔的腳步聲之後，一片死寂。
安娜的嘴唇發乾，雙手顫抖不已。羅婭是怎麼做到這一切的?她渴望逃離，可萬一被人攔住了呢?萬一被人認出來呢?接著她想起應該數數才對。她估計現在大概應該數到十了，於是又數了十下。
她走到門邊，擰了下門把手。正如羅婭所言，門沒上鎖。她深吸了一口氣。被帶到這兒來後她從未跨出病房一步。她小心翼翼地打開門。護士辦公室在走廊的右端，左端則是幾扇緊閉的門。視線之內，空無一人，沒有護士，沒有醫生，也沒有看守——畢竟正是深夜。
安娜遲疑不決地往左跨了一步。她多想跑起來——全速衝過走廊，闖過出口!不行，這會暴露!她屏住呼吸，緩緩地沿著地面中央的一條藍線前行。
經過一段仿佛無盡的時間後，她到了走廊盡頭，然後右轉。眼前是另一條走廊，遠處有個身影穿過一扇門後消失無蹤——那肯定是羅婭!領著她朝著外邊，走向自由。
安娜緊隨其後。空氣中瀰漫著一股碘酒味兒，還有一種黏糊糊的類似膠帶的氣味。緊閉的一扇門後有人在小聲嘀咕：那是在祈禱嗎?雖然她儘量輕手輕腳，可還是聽得到自己在油氈上的腳步聲。
走了一半，前面大約還有一百英尺;繼續前行，通往外邊的那扇門出現在視野中。現在距出口只有八十英尺了。每一步似乎都有一個街區那麼長，不過她開始覺得自己能度過這一關。她加快了腳步。只剩六十英尺，只有這一段距離了。
這時突然傳來一個女人的聲音：“停一下!”然後聽到身後的關門聲。“姐妹，來幫個忙。”
安娜放慢腳步。是誰在喊?可能是個護士，甚至可能是照顧自己的那個夜班護士。可羅婭說過不能停，也不能跟任何人搭話。可如果不停下的話，那個護士會懷疑我嗎?安娜沒搭理她。離自由之門僅五十英尺了。五十英尺1而已。
那個女人飛快地爆出一大串波斯語，雖然安娜聽不懂，可從語氣判斷，那人很生氣。她可能在說：“你沒長耳朵嗎?你有毛病吧?”只不過安娜離自由如此之近，一步也不敢停留，還是假裝沒有聽到為好;假如那個女人跟著她走出門，或許羅婭能幫上忙，於是她繼續往前走去。
那個女人一直跟在安娜後面喊著，聲音越來越近，安娜胸腔子裡猶如有隻小鳥在不停地撲騰!仿佛那個女人已緊緊跟來!她的雙手不禁顫抖起來，只好藏進護士服里，只想著離那扇門只有25英尺了，決不能放棄這一線生機!她竭力抑制住跑起來的衝動。
突然，她身後的一扇門打開了，一個男人小聲喊了出來。是看守?病人?還是醫生?他用波斯語說的，安娜聽不懂，也不想聽懂。他是在告訴那女人夜已深，人們正在睡覺，別那麼瞎咋呼嗎?女人回了嘴，聲音低沉，卻很迫切。安娜想像她揮舞著雙臂指向自己。距離那扇門只有15英尺了。她繼續往前走去。最後10英尺!2
男人回應了那個護士，他那厭煩的口吻聽來仿佛是在責怪她。護士又爭辯了一次。這時安娜已到了門口。她打開門，沖了出去——終於出來了!這扇門是醫院的一個側門，門外是一條破爛不堪的土路。
安娜向兩邊張望了一番。聚光燈下，一片開滿紅花的灌木叢，它的陰影橫跨土路。她連忙躲到灌木叢後，看到羅婭就蹲在幾英尺遠的地方。安娜趕緊解釋了剛剛發生的一切。羅婭點點頭，叫安娜待在原處，然後站起身，撥開護士服上的枝葉，走到門邊踱來踱去。這時追趕安娜的那個女人走了過來。
“姐妹，你到底在幹嗎呢?”那個女人問道。“我一直在叫你。”
“姐妹，我不過是出來透透氣。”羅婭答道。
安娜透過枝葉借著燈光看了一眼那個女人的臉。那個護士——她穿著制服——疑心重重地掃了羅婭一眼。“你是誰?”
安娜的心一緊：我身材嬌小，羅婭至少比我高四英寸，那個女人顯然注意到了。
“她剛出來。你看到她了嗎?”
一陣沉默。天哪!羅婭會怎麼回應?安娜屏住了呼吸。
終於，羅婭答道：“姐妹，剛才就是我。我剛到外面來。當然，我是沒那麼高啦。我哥總嘲笑我個子矮。”她咯咯一笑。
那個女人沉默不語，安娜知道她在掂量羅婭是否說了實話。最後，女人嘟囔道：“算了，已經晚了。我不需要你幫忙了。”她轉身進去了。
羅婭等了一會兒，然後朝靜夜裡舒了一口氣。安娜也舒了一口氣。雖然周圍更加安靜，安娜卻是抑制不住的喜悅——此時越安靜，自由就越有保證!
空氣從未如此清香，暗夜從未如此靜謐，繁星從未如此明亮!安娜飄飄然沿著土路走去。終於自由了——以後再也不會認為自由是理所當然的了!
“羅婭，你是怎麼謀劃這次救援的?真不敢相信!你……”
“快走。”羅婭加快步伐。“還不安全。”
安娜跟著她朝街上走去。
“慢著，”羅婭小聲說，“到我身邊來。若是有人攔著，我就說我們是護士，剛下班。”