第18頁
灤陽消夏錄(一)《戲術》戲術皆手法捷耳，然亦實有般運術(宋人書搬運皆作般)。憶小時在外祖雪峰先生家，一術士置杯酒於案，舉掌拍之，杯陷入案中，口與案平。然捫案下，不見杯底。少頃取出，案如故。此或障目法也。
又舉魚膾一巨碗，拋擲空中不見。令其取回，則曰：“不能矣，在書室畫廚夾屜中，公等自取耳。”時以賓從雜遝，書室多古器，已嚴扃。且夾屜高僅二寸，碗高三四寸許，斷不可入，疑其妄。姑呼鑰啟視，則碗置案上，換貯佛手五。原貯佛手之盤，乃換貯魚膾，藏夾屜中，是非般運術乎?理所必無，事所或有，類如此，然實亦理之所有。
狐怪山魈，盜取人物不為異，能劾禁狐怪山魈者亦不為異。既能劾禁，即可以役使;既能盜取人物，即可以代人盜取物。夫又何異焉?
槐西雜誌(二)《鬼歌》舅氏張公夢征言：滄州佟氏園未廢時，三面環水，林木翳如，游賞者恆藉以宴會。守園人每聞夜中鬼唱曰：“樹葉兒青青，花朵兒層層。看不分明，中間有個佳人影。只望見盤金衫子，裙是水紅綾。”如是者數載。後一妓為座客毆辱，恚而自縊於樹。其衣色一如所唱，莫喻其故。或曰：“此縊鬼候代，先知其來代之人，故喜而歌也。”
如是我聞(三)《綠錦袱包》先太夫人言：外祖家恆夜見一物，舞蹈於樓前，見人則竄避。月下循窗隙窺之，衣慘綠衫，形蠢蠢如巨鱉，見其手足而不見其首，不知何怪。外叔祖紫衡公遣健仆數人，持刀杖繩索伏門外，伺其出，突掩之。踉蹌逃入樓梯下。秉火照視，則牆隅綠錦袱包一銀船，左右有四輪，蓋外祖家全盛時兒童戲劇之物。乃悟綠衫其袱，手足其四輪也。熔之得三十餘金。一老媼曰：“吾為婢時，房中失此物，同輩皆大遭棰楚。不知何人竊去置此間，成此魅也。”
《搜神記》載孔子之言曰：“夫六畜之物，龜蛇魚鱉草木之屬，神皆能為妖怪，故謂之五酉。五行之方，皆有其物。酉者老也，故物老則為怪矣。
殺之則己，夫何患焉!”然則物久而幻形，固事理之常耳。
槐西雜誌(三)《縊鬼求字》桐城姚別峰，工吟詠，書仿趙吳興，神骨逼肖。嘗摹吳興體作偽跡，熏暗其紙，賞鑒家弗能辨也。與先外祖雪峰張公相善，往來恆主其家，動淹旬月。後聞其觀潮沒於水，外祖甚悼惜之餘幼時多見其筆跡，惜年幼不知留意，竟忘其名矣。舅祖紫衡張公(先祖母與先母為姑侄，凡祖母兄弟，惟雪峰公稱外祖，有服之親從其近也;余則皆稱舅祖，統於尊也)嘗延之作書，居宅西小園中。
一夕月明，見窗上有女子影，出視則無。四望園內，似有翠裙紅袖，隱隱樹石花竹間。東就之則在西，南就之則在北，環走半夜，迄不能一睹，倦而憩息。聞窗外語曰：“君為書《金剛經》一部，則妾當相見拜謝。不過七千餘字，君肯見許耶?”別峰故好事，急問：“卿為誰?”寂不應矣。適有宣紙素冊，次日，盡謝他筆墨，一意寫經。寫成，炷香供几上，覬其來取。
夜中已失之。至夕，徘徊悵望，果見女子冉冉花外來，叩顙至地。別峰方舉手引之，挺然起立，雙目上視，血淋漓胸臆間，乃自剄鬼也。噭然驚仆。館僮聞聲持燭至，已無睹矣。頓足恨為鬼所賣。
雪峰公曰：“鬼雲拜謝，已拜謝矣。鬼不賣君，君自生妄念，於鬼何尤?”
如是我聞(一)《黑狐》外祖雪峰張公家奴子王玉善射。嘗自新河攜鹽租返，遇三盜，三矢仆之，各唾面縱去。
一日，攜弓矢夜行，見黑狐人立向月拜。引滿一發，應弦飲羽。歸而寒熱大作。是夕，繞屋有哭聲曰：“我自拜月鍊形，何害有汝?汝無故見殺，必相報恨。汝未衰，當訴諸司命耳。”數日後，窗棱上鏗然有聲，愕眙驚問。
聞窗外語曰：“王玉我告汝：我昨訴汝於地府，冥官檢籍，乃知汝過去生中，負冤訟辨。我為刑官，陰庇私黨，使汝理直不得申，抑鬱憤恚，自刺而死。
我墮身為狐，此一矢所以報也。因果分明，我不怨汝。惟當時違心枉拷，尚負汝笞掠百餘。汝肯發願免償，則陰曹銷籍，來生拜賜多矣。”語訖，似聞叩額聲。王叱曰：“今生債尚不了了，誰能索前生債耶?妖鬼速去，無擾我眠。”遂寂然。世見作惡無報，動疑神理之無據。烏知冥冥之中，有如是之委曲哉。
如是我聞(二)《此狐不俗》外祖雪峰張公家，牡丹盛開。家奴李桂，夜見二女憑闌立。其一曰：“月色殊佳。”其一曰：“此間絕少此花，惟佟氏園與此數株耳。”桂知是狐，擲片瓦擊之，忽不見。俄而磚石亂飛，窗榻皆損。雪峰公自往視之，拱手曰：“賞花韻事，步月雅人，奈何與小人較量，致殺風景?”語訖寂然。公嘆曰：“此狐不俗。”
灤陽續錄(三)《奴子劉福榮》奴子劉福榮，善制網罟弓弩，凡弋禽獵獸之事，無不能也。析爨時分屬於余，無所用其技，頗鬱郁不自得。年八十餘，尚健飯，惟時一攜鳥銃，散步野外而已。其銃發無不中。一日，見兩狐臥隴上，再擊之不中，狐亦不驚。
心知為靈物，惕然而返，後亦無他。
外祖張公水明樓，有值更者范玉，夜每聞瓦上有聲，疑為盜;起視則無有，潛蹤偵之，見一黑影從屋上過。乃設機瓦溝，仰臥以聽。半夜聞機發，有女子呼痛聲。登屋尋視，一黑狐折股死矣。是夕聞屋上詈曰：“范玉何故殺我妾?”時鄰有劉氏子為妖所媚，玉私度必是狐，亦還詈曰：“汝縱妾私奔，不知自愧，反詈吾。吾為劉氏子除患也。”遂寂無語。然自是覺夜夜有人以石灰滲其目，交睫即來，旋洗拭，旋又如是。漸腫痛潰裂，竟至雙瞽，蓋狐之報也。其所見遜劉福榮遠矣，一老成經事，一少年喜事故也。
又舉魚膾一巨碗，拋擲空中不見。令其取回，則曰：“不能矣，在書室畫廚夾屜中，公等自取耳。”時以賓從雜遝，書室多古器，已嚴扃。且夾屜高僅二寸，碗高三四寸許，斷不可入，疑其妄。姑呼鑰啟視，則碗置案上，換貯佛手五。原貯佛手之盤，乃換貯魚膾，藏夾屜中，是非般運術乎?理所必無，事所或有，類如此，然實亦理之所有。
狐怪山魈，盜取人物不為異，能劾禁狐怪山魈者亦不為異。既能劾禁，即可以役使;既能盜取人物，即可以代人盜取物。夫又何異焉?
槐西雜誌(二)《鬼歌》舅氏張公夢征言：滄州佟氏園未廢時，三面環水，林木翳如，游賞者恆藉以宴會。守園人每聞夜中鬼唱曰：“樹葉兒青青，花朵兒層層。看不分明，中間有個佳人影。只望見盤金衫子，裙是水紅綾。”如是者數載。後一妓為座客毆辱，恚而自縊於樹。其衣色一如所唱，莫喻其故。或曰：“此縊鬼候代，先知其來代之人，故喜而歌也。”
如是我聞(三)《綠錦袱包》先太夫人言：外祖家恆夜見一物，舞蹈於樓前，見人則竄避。月下循窗隙窺之，衣慘綠衫，形蠢蠢如巨鱉，見其手足而不見其首，不知何怪。外叔祖紫衡公遣健仆數人，持刀杖繩索伏門外，伺其出，突掩之。踉蹌逃入樓梯下。秉火照視，則牆隅綠錦袱包一銀船，左右有四輪，蓋外祖家全盛時兒童戲劇之物。乃悟綠衫其袱，手足其四輪也。熔之得三十餘金。一老媼曰：“吾為婢時，房中失此物，同輩皆大遭棰楚。不知何人竊去置此間，成此魅也。”
《搜神記》載孔子之言曰：“夫六畜之物，龜蛇魚鱉草木之屬，神皆能為妖怪，故謂之五酉。五行之方，皆有其物。酉者老也，故物老則為怪矣。
殺之則己，夫何患焉!”然則物久而幻形，固事理之常耳。
槐西雜誌(三)《縊鬼求字》桐城姚別峰，工吟詠，書仿趙吳興，神骨逼肖。嘗摹吳興體作偽跡，熏暗其紙，賞鑒家弗能辨也。與先外祖雪峰張公相善，往來恆主其家，動淹旬月。後聞其觀潮沒於水，外祖甚悼惜之餘幼時多見其筆跡，惜年幼不知留意，竟忘其名矣。舅祖紫衡張公(先祖母與先母為姑侄，凡祖母兄弟，惟雪峰公稱外祖，有服之親從其近也;余則皆稱舅祖，統於尊也)嘗延之作書，居宅西小園中。
一夕月明，見窗上有女子影，出視則無。四望園內，似有翠裙紅袖，隱隱樹石花竹間。東就之則在西，南就之則在北，環走半夜，迄不能一睹，倦而憩息。聞窗外語曰：“君為書《金剛經》一部，則妾當相見拜謝。不過七千餘字，君肯見許耶?”別峰故好事，急問：“卿為誰?”寂不應矣。適有宣紙素冊，次日，盡謝他筆墨，一意寫經。寫成，炷香供几上，覬其來取。
夜中已失之。至夕，徘徊悵望，果見女子冉冉花外來，叩顙至地。別峰方舉手引之，挺然起立，雙目上視，血淋漓胸臆間，乃自剄鬼也。噭然驚仆。館僮聞聲持燭至，已無睹矣。頓足恨為鬼所賣。
雪峰公曰：“鬼雲拜謝，已拜謝矣。鬼不賣君，君自生妄念，於鬼何尤?”
如是我聞(一)《黑狐》外祖雪峰張公家奴子王玉善射。嘗自新河攜鹽租返，遇三盜，三矢仆之，各唾面縱去。
一日，攜弓矢夜行，見黑狐人立向月拜。引滿一發，應弦飲羽。歸而寒熱大作。是夕，繞屋有哭聲曰：“我自拜月鍊形，何害有汝?汝無故見殺，必相報恨。汝未衰，當訴諸司命耳。”數日後，窗棱上鏗然有聲，愕眙驚問。
聞窗外語曰：“王玉我告汝：我昨訴汝於地府，冥官檢籍，乃知汝過去生中，負冤訟辨。我為刑官，陰庇私黨，使汝理直不得申，抑鬱憤恚，自刺而死。
我墮身為狐，此一矢所以報也。因果分明，我不怨汝。惟當時違心枉拷，尚負汝笞掠百餘。汝肯發願免償，則陰曹銷籍，來生拜賜多矣。”語訖，似聞叩額聲。王叱曰：“今生債尚不了了，誰能索前生債耶?妖鬼速去，無擾我眠。”遂寂然。世見作惡無報，動疑神理之無據。烏知冥冥之中，有如是之委曲哉。
如是我聞(二)《此狐不俗》外祖雪峰張公家，牡丹盛開。家奴李桂，夜見二女憑闌立。其一曰：“月色殊佳。”其一曰：“此間絕少此花，惟佟氏園與此數株耳。”桂知是狐，擲片瓦擊之，忽不見。俄而磚石亂飛，窗榻皆損。雪峰公自往視之，拱手曰：“賞花韻事，步月雅人，奈何與小人較量，致殺風景?”語訖寂然。公嘆曰：“此狐不俗。”
灤陽續錄(三)《奴子劉福榮》奴子劉福榮，善制網罟弓弩，凡弋禽獵獸之事，無不能也。析爨時分屬於余，無所用其技，頗鬱郁不自得。年八十餘，尚健飯，惟時一攜鳥銃，散步野外而已。其銃發無不中。一日，見兩狐臥隴上，再擊之不中，狐亦不驚。
心知為靈物，惕然而返，後亦無他。
外祖張公水明樓，有值更者范玉，夜每聞瓦上有聲，疑為盜;起視則無有，潛蹤偵之，見一黑影從屋上過。乃設機瓦溝，仰臥以聽。半夜聞機發，有女子呼痛聲。登屋尋視，一黑狐折股死矣。是夕聞屋上詈曰：“范玉何故殺我妾?”時鄰有劉氏子為妖所媚，玉私度必是狐，亦還詈曰：“汝縱妾私奔，不知自愧，反詈吾。吾為劉氏子除患也。”遂寂無語。然自是覺夜夜有人以石灰滲其目，交睫即來，旋洗拭，旋又如是。漸腫痛潰裂，竟至雙瞽，蓋狐之報也。其所見遜劉福榮遠矣，一老成經事，一少年喜事故也。