第128頁
薩迪斯特坐在桌前，低頭盯著一張紙，結實的拳頭裡卻攥著一隻細細的鉛筆。瑪麗坐在他身邊，兩人面前展開著一本書。
“記住重輔音。”瑪麗指著書本說，“‘檢查’，‘抓住’，這個‘k’和‘c’的發音很像，但不一樣。再試一次。”
薩迪斯特一手摸著骷髏狀的短髮，用低低的聲音讀著什麼，聽不真切。接著用鉛筆在紙上書寫。
“很不錯。”瑪麗的手搭在他的二頭肌上，“你學會了。”
薩迪斯特抬起頭，他笑了。緊接著，他猛然回頭，看見貝拉，臉上的得意神色迅速消失。
哦，身在虛空之中的聖女啊，她的心裡在念叨，沉醉在了他的視線當中。她依舊愛著他。她知道，因為她的腹中……
等一等……這是，怎麼……回事!他的容貌真的不一樣了。有些什麼東西被改變了。不是那道傷疤，但總有些什麼是不同的。
不管怎樣，越過這個坎，你就能繼續生活下去了，她在心裡給自己打氣。
“抱歉打擾到你們了。”她說道，“我是想問，能不能讓我和薩迪斯特談談?”
她幾乎沒有意識到瑪麗已經起身朝她走過來，和她擁抱，然後離開，將她身後的房門關起。
“嗨。”薩迪斯特打了個招呼，慢慢站起身。
貝拉睜大了眼睛，不由後退了一步：“我的……天哪。你好魁梧。”
他一手拍在自己厚實的胸口：“嗯……是的。我大概增重了三十五公斤。哈弗斯……哈弗斯說我的體重大概不會再增加。不過現在我有一百二十公斤了。”
所以他的臉型才會有變化。因為臉頰看上去不再凹陷，五官也沒那麼刻板了，沒了凹陷的眼窩。他看上去……幾乎稱得上帥了。實際上，和費瑞很像。
他有些尷尬地咳嗽了幾下：“嗯，那個。瑞基和我……我們一起吃東西。”
上帝啊……自然是那樣。薩迪斯特的身體和她記憶當中的毫無一致。只是肩膀更寬闊，包在那件繃得緊緊的黑色T恤下面，纏繞的肌肉突了出來。二頭肌足有以前的三倍有餘，前臂的粗細現在也配得上他的手。還有他的腹部……他小腹上的肌肉展示著力量，皮褲之下則是厚重結實的大腿。
“你也吸食血液了吧。”她喃喃道。然後立刻就後悔了，想要收回之前的話。還有那責問一般的語氣。
他要找誰去吸食血液，和她一點關係也沒有，但是想到他和另外一個吸血鬼女人待在一起……而那人更是他吸血的對象，令她十分傷心。人類的血液自然不可能支持這樣的成長。
他按在胸口的手垂落下來：“瑞基有個從選民里派來的吸血鬼，因為他沒有辦法通過瑪麗來獲取力量。我也從她那裡獲取血液。”他又停了一下，“你看上去氣色不錯。”
“謝謝。”
又是一陣躊躇：“嗯……貝拉。你為什麼回來?我還以為……”
“我必須和你談談。”
他看上去不知所措，不知道該說什麼好。
“你現在在做什麼?”她指著桌上的那張紙發問。這當然也不關她的事，但她早已無可救藥地陷進去了，張口結舌，不知自己該問些什麼。
“我在學認字。”
她的眼中閃爍著驚訝：“哦……那麼，學得怎麼樣?”
“不錯，有點慢，不過我在努力。”他瞥了一眼桌上的紙，“瑪麗教得很耐心。”
沉默，長久的沉默。她現在明明已經站到了他面前，卻失去了語言。
“我去過查爾斯頓了。”他突然開口道。
“什麼?”他過去看她了?
“花了不少時間找你，不過我找到了。離開哈弗斯的診所之後，我第一天晚上就去過了。”
“我一點都不知道。”
“我不想讓你知道。”
“哦。”她深吸了一口氣，痛苦在皮膚下的每一寸鼓動，如水銀瀉地一般墜落心頭。是時候跳下懸崖了，她心想。“聽著，薩迪斯特，我是過來告訴你……”
“在完成之前，我不想見你。”那雙明黃色的眼睛凝視著她，兩人之間的氣氛似乎變了。
“什麼?”她小聲詢問。
他低頭看著手中的鉛筆：“我……”
她搖著頭：“抱歉。我沒明白……”
“我想把這個還給你。”他從口袋裡掏出她的項鍊，“我本來準備第一天晚上就把它還給你的，但是後來我又一想……算了，我是想一直戴到脖子戴不下為止。所以，我現在一直隨身帶著。”
貝拉的呼吸仿佛消失了一樣。他又開始摸頭，異常強壯的二頭肌和胸膛撐起了他的襯衫，縫合的地方幾乎要崩裂開來。
“這根項鍊或許是個很適合的藉口。”他自言自語道。
“什麼藉口?”
“我是想，也許可以去趟查爾斯頓，出現在你家前門，把這個還給你。然後，也許……你也許會請我進門，或是別的。我有些擔心，有其他男人會追你，所以我儘量在加快了。我是說，我覺得如果我可以學會認字，如果我可以更好照顧到自己，還有如果我能不再表現得像個混蛋一樣。”他搖頭嘆息，“不過，不要誤會了。這跟我指望你在看見我的時候會很高興不一樣。我只是……你知道的，希望能跟你……喝杯咖啡或是茶，有機會談一談。或者，像是朋友，也許。只不過，如果你有了男人，他應該不會准許的。所以說，是啊，所以我很急。”
“記住重輔音。”瑪麗指著書本說，“‘檢查’，‘抓住’，這個‘k’和‘c’的發音很像，但不一樣。再試一次。”
薩迪斯特一手摸著骷髏狀的短髮，用低低的聲音讀著什麼，聽不真切。接著用鉛筆在紙上書寫。
“很不錯。”瑪麗的手搭在他的二頭肌上，“你學會了。”
薩迪斯特抬起頭，他笑了。緊接著，他猛然回頭，看見貝拉，臉上的得意神色迅速消失。
哦，身在虛空之中的聖女啊，她的心裡在念叨，沉醉在了他的視線當中。她依舊愛著他。她知道，因為她的腹中……
等一等……這是，怎麼……回事!他的容貌真的不一樣了。有些什麼東西被改變了。不是那道傷疤，但總有些什麼是不同的。
不管怎樣，越過這個坎，你就能繼續生活下去了，她在心裡給自己打氣。
“抱歉打擾到你們了。”她說道，“我是想問，能不能讓我和薩迪斯特談談?”
她幾乎沒有意識到瑪麗已經起身朝她走過來，和她擁抱，然後離開，將她身後的房門關起。
“嗨。”薩迪斯特打了個招呼，慢慢站起身。
貝拉睜大了眼睛，不由後退了一步：“我的……天哪。你好魁梧。”
他一手拍在自己厚實的胸口：“嗯……是的。我大概增重了三十五公斤。哈弗斯……哈弗斯說我的體重大概不會再增加。不過現在我有一百二十公斤了。”
所以他的臉型才會有變化。因為臉頰看上去不再凹陷，五官也沒那麼刻板了，沒了凹陷的眼窩。他看上去……幾乎稱得上帥了。實際上，和費瑞很像。
他有些尷尬地咳嗽了幾下：“嗯，那個。瑞基和我……我們一起吃東西。”
上帝啊……自然是那樣。薩迪斯特的身體和她記憶當中的毫無一致。只是肩膀更寬闊，包在那件繃得緊緊的黑色T恤下面，纏繞的肌肉突了出來。二頭肌足有以前的三倍有餘，前臂的粗細現在也配得上他的手。還有他的腹部……他小腹上的肌肉展示著力量，皮褲之下則是厚重結實的大腿。
“你也吸食血液了吧。”她喃喃道。然後立刻就後悔了，想要收回之前的話。還有那責問一般的語氣。
他要找誰去吸食血液，和她一點關係也沒有，但是想到他和另外一個吸血鬼女人待在一起……而那人更是他吸血的對象，令她十分傷心。人類的血液自然不可能支持這樣的成長。
他按在胸口的手垂落下來：“瑞基有個從選民里派來的吸血鬼，因為他沒有辦法通過瑪麗來獲取力量。我也從她那裡獲取血液。”他又停了一下，“你看上去氣色不錯。”
“謝謝。”
又是一陣躊躇：“嗯……貝拉。你為什麼回來?我還以為……”
“我必須和你談談。”
他看上去不知所措，不知道該說什麼好。
“你現在在做什麼?”她指著桌上的那張紙發問。這當然也不關她的事，但她早已無可救藥地陷進去了，張口結舌，不知自己該問些什麼。
“我在學認字。”
她的眼中閃爍著驚訝：“哦……那麼，學得怎麼樣?”
“不錯，有點慢，不過我在努力。”他瞥了一眼桌上的紙，“瑪麗教得很耐心。”
沉默，長久的沉默。她現在明明已經站到了他面前，卻失去了語言。
“我去過查爾斯頓了。”他突然開口道。
“什麼?”他過去看她了?
“花了不少時間找你，不過我找到了。離開哈弗斯的診所之後，我第一天晚上就去過了。”
“我一點都不知道。”
“我不想讓你知道。”
“哦。”她深吸了一口氣，痛苦在皮膚下的每一寸鼓動，如水銀瀉地一般墜落心頭。是時候跳下懸崖了，她心想。“聽著，薩迪斯特，我是過來告訴你……”
“在完成之前，我不想見你。”那雙明黃色的眼睛凝視著她，兩人之間的氣氛似乎變了。
“什麼?”她小聲詢問。
他低頭看著手中的鉛筆：“我……”
她搖著頭：“抱歉。我沒明白……”
“我想把這個還給你。”他從口袋裡掏出她的項鍊，“我本來準備第一天晚上就把它還給你的，但是後來我又一想……算了，我是想一直戴到脖子戴不下為止。所以，我現在一直隨身帶著。”
貝拉的呼吸仿佛消失了一樣。他又開始摸頭，異常強壯的二頭肌和胸膛撐起了他的襯衫，縫合的地方幾乎要崩裂開來。
“這根項鍊或許是個很適合的藉口。”他自言自語道。
“什麼藉口?”
“我是想，也許可以去趟查爾斯頓，出現在你家前門，把這個還給你。然後，也許……你也許會請我進門，或是別的。我有些擔心，有其他男人會追你，所以我儘量在加快了。我是說，我覺得如果我可以學會認字，如果我可以更好照顧到自己，還有如果我能不再表現得像個混蛋一樣。”他搖頭嘆息，“不過，不要誤會了。這跟我指望你在看見我的時候會很高興不一樣。我只是……你知道的，希望能跟你……喝杯咖啡或是茶，有機會談一談。或者，像是朋友，也許。只不過，如果你有了男人，他應該不會准許的。所以說，是啊，所以我很急。”