第125頁
更多的沉默。“好吧……那就這樣吧。謝謝你幫手。”
“當然，呃，沒問題的。”
半小時後，當大家分開時，薩迪斯特依舊是第一個離開書房的。他不想和其他兄弟解釋志願參加或是有什麼別的想法之類的廢話。他知道所有人都對他的決定很好奇，也可能在等著看他搞砸整件事情的洋相。
他回到自己的房間，武裝好自己。他的面前正擺著一個艱苦的任務，一個漫長而艱苦的任務。他希望能將之丟棄不顧。
他走進衣櫥，來到最深處的武器櫃前，目光凝固在那條貝拉經常穿著的紫色絲質睡袍上。幾天之前，他把衣服丟進了臥室的垃圾桶，顯然弗里茨又把衣服撿了回來，重新掛了回去。薩迪斯特上前幾步，撫摸衣服，接著從衣架上取下，搭在手臂上，摸著柔順的絲質面料。他把睡袍湊到鼻子前，深深吸氣，將她的味道和對她的牽掛一同吸進去。
他正要把衣服掛回去，突然瞥見地上的一處閃亮，就落在腳邊。他彎下腰，貝拉把項鍊也留下了。
他的手指在脆弱易碎的項鍊上撫摸了許久，痴痴地看著鑽石的閃爍;他放下項鍊，抓起武器，走回臥室。他本準備立即離開的，但接著就瞥見擺在地鋪旁的那顆女主人的頭骨。
他穿過房間，跪在骷髏頭之前，盯著那兩個眼窩處的空洞。過了一會，他走進浴室，抓起一塊毛巾，走回頭骨前，用絨毛毛巾將它包裹起來。一手抓著，走得飛快。像是競走一般，跑著穿過擺放雕像的走廊，沿著巨大的樓梯下到了一樓，穿過餐廳和管家的休息室，然後又穿過廚房。通往地下室的樓梯漆黑一片，他沒有點燈，而是直接走下樓梯。越是靠近，那台燃煤的古董熔爐的咆哮聲音也變得更響。
靠近那頭龐大的鋼鐵巨獸之後，他感到了溫暖，似乎那頭傢伙活生生地站在眼前，散發出無盡的熱度。他彎下腰，透過小小的玻璃窗望進熔爐內。橙色的火焰舔舐、吞食著獲得的煤塊，而且總是饑渴萬分地想爭取更多食物。他拉開門閂，打開了爐門，一陣熱度撲面而來。他毫不猶豫地將毛巾包裹的頭骨丟了進去。
他沒有等著看頭骨燒盡，就轉身走向樓梯。
來到門廊的時候，他突然停住了，接著走上二樓。在樓梯的盡頭，他轉向右邊，走過廊道，敲開了其中的一扇門。
瑞基開了門，腰間圍著一條浴巾。見到出現在門口的人，他看上去有些吃驚：“嘿，我的兄弟。”
“我能和瑪麗談幾分鐘嗎?”
瑞基一皺眉，但還是回頭喊道：“瑪麗，阿薩想要見你。”
瑪麗一邊拉著絲質睡袍，系上腰帶，一邊走到門邊：“嗨。”
“介不介意單獨說一會?”薩迪斯特口中說著，眼光瞟向瑞基。
這位兄弟的眉骨壓得愈發低了。薩迪斯特心想，果然沒錯，有了羈絆的男性，不會希望他的女人和其他男人單獨相處。尤其，那個男人是他。
他摸了摸頭上的短髮：“就在走廊上說，不用太久。”
瑪麗走到兩人中間，將她的赫倫輕輕推回房間：“沒事的，瑞基。回去把浴缸里的水放好。”
瑞基的目光發白，那頭野獸出現了。一陣沉重的停頓後，他吻在瑪麗的喉嚨上，然後才關上門。
“什麼事?”她問道。薩迪斯特可以聞到她身上散發的恐懼，但還是勇敢地直視他的眼睛。
他一直對她的感覺不壞，他心想。“我聽說你教過自閉症的小孩。”
“啊……是啊，我教過。”
“他們學東西是不是很慢?”
她皺緊眉頭：“好吧，是的，有時候是的。”
“會不會……”他咳嗽了幾下，“有沒有讓你抓狂的感覺。我是說，你會不會惱火他們?”
“不會，如果我會很失望，那也是因為我們找不到合適的方法讓他們學會。”
他點點頭，然後目光從她那雙灰色的眼睛上移開，專注地看著她腦袋旁邊的門框。
“為什麼這麼問，薩迪斯特?”
他深深吸了一口氣，把自己的苦惱都拋了出來。說完之後，他又小心翼翼地瞥了她一眼。
她把手捂在嘴上，眼睛中的和善卻像日光一樣灼灼逼人：“哦，薩迪斯特，好的……好的，我會的。”
費瑞搖著頭，鑽進凱雷德：“一定要去‘零度總和’。”
今天晚上，他有必要過去那裡一趟。
“大概了解了。”維肖斯說著坐到駕駛座後，布奇也貓腰跳進后座。
三個人一同前往城裡，個個沉默寡言。車裡甚至沒有了音樂的轟響。
太多人死去，太多的失去，費瑞心中在計算，薇爾絲，還有那個年輕的女孩沙蕾爾。維肖斯將她的遺體交還給了她的父母。托蒙特的失蹤也和死去無異，再加上貝拉的離去。
種種悲傷，讓他重又想起薩迪斯特。他很願意相信，薩迪斯特正走向某種康復，或是在尋找解脫的道路。但指望他能夠改變自己的想法，就完全沒有根據了。這位兄弟遲早仍需要再一次痛苦的刺激，或許只是時間問題。
費瑞擦了擦臉，想起了幾百年來的每個夜晚，可他同樣顯得無比古怪和焦躁……儘管外表的傷口已經治癒，心中未能撫平的創傷仍在隱隱作痛。他沒有辦法集中精神。他需要幫助。
“當然，呃，沒問題的。”
半小時後，當大家分開時，薩迪斯特依舊是第一個離開書房的。他不想和其他兄弟解釋志願參加或是有什麼別的想法之類的廢話。他知道所有人都對他的決定很好奇，也可能在等著看他搞砸整件事情的洋相。
他回到自己的房間，武裝好自己。他的面前正擺著一個艱苦的任務，一個漫長而艱苦的任務。他希望能將之丟棄不顧。
他走進衣櫥，來到最深處的武器櫃前，目光凝固在那條貝拉經常穿著的紫色絲質睡袍上。幾天之前，他把衣服丟進了臥室的垃圾桶，顯然弗里茨又把衣服撿了回來，重新掛了回去。薩迪斯特上前幾步，撫摸衣服，接著從衣架上取下，搭在手臂上，摸著柔順的絲質面料。他把睡袍湊到鼻子前，深深吸氣，將她的味道和對她的牽掛一同吸進去。
他正要把衣服掛回去，突然瞥見地上的一處閃亮，就落在腳邊。他彎下腰，貝拉把項鍊也留下了。
他的手指在脆弱易碎的項鍊上撫摸了許久，痴痴地看著鑽石的閃爍;他放下項鍊，抓起武器，走回臥室。他本準備立即離開的，但接著就瞥見擺在地鋪旁的那顆女主人的頭骨。
他穿過房間，跪在骷髏頭之前，盯著那兩個眼窩處的空洞。過了一會，他走進浴室，抓起一塊毛巾，走回頭骨前，用絨毛毛巾將它包裹起來。一手抓著，走得飛快。像是競走一般，跑著穿過擺放雕像的走廊，沿著巨大的樓梯下到了一樓，穿過餐廳和管家的休息室，然後又穿過廚房。通往地下室的樓梯漆黑一片，他沒有點燈，而是直接走下樓梯。越是靠近，那台燃煤的古董熔爐的咆哮聲音也變得更響。
靠近那頭龐大的鋼鐵巨獸之後，他感到了溫暖，似乎那頭傢伙活生生地站在眼前，散發出無盡的熱度。他彎下腰，透過小小的玻璃窗望進熔爐內。橙色的火焰舔舐、吞食著獲得的煤塊，而且總是饑渴萬分地想爭取更多食物。他拉開門閂，打開了爐門，一陣熱度撲面而來。他毫不猶豫地將毛巾包裹的頭骨丟了進去。
他沒有等著看頭骨燒盡，就轉身走向樓梯。
來到門廊的時候，他突然停住了，接著走上二樓。在樓梯的盡頭，他轉向右邊，走過廊道，敲開了其中的一扇門。
瑞基開了門，腰間圍著一條浴巾。見到出現在門口的人，他看上去有些吃驚：“嘿，我的兄弟。”
“我能和瑪麗談幾分鐘嗎?”
瑞基一皺眉，但還是回頭喊道：“瑪麗，阿薩想要見你。”
瑪麗一邊拉著絲質睡袍，系上腰帶，一邊走到門邊：“嗨。”
“介不介意單獨說一會?”薩迪斯特口中說著，眼光瞟向瑞基。
這位兄弟的眉骨壓得愈發低了。薩迪斯特心想，果然沒錯，有了羈絆的男性，不會希望他的女人和其他男人單獨相處。尤其，那個男人是他。
他摸了摸頭上的短髮：“就在走廊上說，不用太久。”
瑪麗走到兩人中間，將她的赫倫輕輕推回房間：“沒事的，瑞基。回去把浴缸里的水放好。”
瑞基的目光發白，那頭野獸出現了。一陣沉重的停頓後，他吻在瑪麗的喉嚨上，然後才關上門。
“什麼事?”她問道。薩迪斯特可以聞到她身上散發的恐懼，但還是勇敢地直視他的眼睛。
他一直對她的感覺不壞，他心想。“我聽說你教過自閉症的小孩。”
“啊……是啊，我教過。”
“他們學東西是不是很慢?”
她皺緊眉頭：“好吧，是的，有時候是的。”
“會不會……”他咳嗽了幾下，“有沒有讓你抓狂的感覺。我是說，你會不會惱火他們?”
“不會，如果我會很失望，那也是因為我們找不到合適的方法讓他們學會。”
他點點頭，然後目光從她那雙灰色的眼睛上移開，專注地看著她腦袋旁邊的門框。
“為什麼這麼問，薩迪斯特?”
他深深吸了一口氣，把自己的苦惱都拋了出來。說完之後，他又小心翼翼地瞥了她一眼。
她把手捂在嘴上，眼睛中的和善卻像日光一樣灼灼逼人：“哦，薩迪斯特，好的……好的，我會的。”
費瑞搖著頭，鑽進凱雷德：“一定要去‘零度總和’。”
今天晚上，他有必要過去那裡一趟。
“大概了解了。”維肖斯說著坐到駕駛座後，布奇也貓腰跳進后座。
三個人一同前往城裡，個個沉默寡言。車裡甚至沒有了音樂的轟響。
太多人死去，太多的失去，費瑞心中在計算，薇爾絲，還有那個年輕的女孩沙蕾爾。維肖斯將她的遺體交還給了她的父母。托蒙特的失蹤也和死去無異，再加上貝拉的離去。
種種悲傷，讓他重又想起薩迪斯特。他很願意相信，薩迪斯特正走向某種康復，或是在尋找解脫的道路。但指望他能夠改變自己的想法，就完全沒有根據了。這位兄弟遲早仍需要再一次痛苦的刺激，或許只是時間問題。
費瑞擦了擦臉，想起了幾百年來的每個夜晚，可他同樣顯得無比古怪和焦躁……儘管外表的傷口已經治癒，心中未能撫平的創傷仍在隱隱作痛。他沒有辦法集中精神。他需要幫助。