第124頁
“要坐我的車回家嗎?”
走進房間的十分鐘以來，這是薩迪斯特第一次注視布奇。他本準備回答這個人類的問題，但是本能突然觸動，他略一點頭，又聞了一下，再次端詳起這個男人。這他媽的……他的心中暗罵。
“‘條子’，我上次見過你之後，你去過哪裡了?”
“沒去哪裡。”
“你的味道不一樣了。”
布奇臉上一紅：“新的須後水。”
“不，不是，不是那個……”
“那麼，你要我送你嗎?”布奇那棕褐色的眼神變得嚴厲。似乎不願意再讓他靠近哪怕一厘米的距離。
薩迪斯特一聳肩：“好吧，行。我們去找費瑞。我們跟你一起走。”
十五分鐘之後，他們發動車子，離開了診所。前往兄弟會宅邸的路上，薩迪斯特坐在凱雷德的后座，望著路過的雪景。外面又開始下雪，片片雪花平平地飄來，SUV在22號公路上疾馳。他可以聽見費瑞和布奇在車前座低聲交談，但聲音聽上去遙遠得很。實際上，所有一切都像是……遠在他的視野之外，無法觸及……
“回家有多棒啊，先生們。”布奇說著把車停在了莊園的庭院裡。
上帝啊，他們已經回到家了?
三人一同走下車，走向宅邸，新鋪上的積雪在他們的靴子下“吱嘎”作響。剛走進前廳，房子裡的女人都朝他們迎了上來，或者確切一點地說，是迎向費瑞。瑪麗和貝絲的手繞著這位兄弟，口中說著歡迎的話。
費瑞也用手攙起兩位女士的手，薩迪斯特則後退至陰影里。他偷偷觀察著，想像著如果自己被她們挽著，會是怎樣的感覺，心中同樣期望著有人能像這樣歡迎他回來。
在費瑞的擁抱中，瑪麗和貝絲回頭來看他，產生了一段尷尬的停頓。兩位女士迅速移開眼睛，避免和他的目光相遇。
“那個，瑞斯在樓上，”貝絲說，“和其他兄弟一起等著你們。”
“有托爾的消息嗎?”費瑞問道。
“沒有，這讓所有人都很心痛。還有約翰。”
“我晚些會去看那個孩子。”
瑪麗和貝絲最後擁抱了一下費瑞，接著，他和布奇一同向樓上走去，薩迪斯特跟了上去。
“薩迪斯特?”
貝絲的聲音從背後傳來，他回過頭。她雙手合抱在胸前，瑪麗也站在她身邊，看上去同樣很緊張。
“我們很高興你能活著回來。”女王說道。
薩迪斯特皺起了眉，知道這並不是真心的話。他無法想像，她們會喜歡有他在身邊的感覺。
瑪麗卻開口說道：“我為你點了一道蠟燭，祈禱你可以平安回家。”
蠟燭……為他而點?只是為了他的?血氣湧上了他的臉，他第一次覺得善意會如此沉重，也覺得自己有點可悲。
“謝謝。”他向兩人鞠躬，跑上樓梯，確信自己的臉已經脹成了紅寶石的顏色。上帝啊……也許某一天，他能在這些關係處理的事上更擅長些。
只不過當他走進瑞斯的書房，感受到所有兄弟的目光注視，他心想，也許還沒有準備好。他沒法坦然接受他人注視的目光。對他來說，這太難以承受，也太莽撞和赤裸裸了。他的手開始顫抖，只能塞進口袋裡，然後走到經常逗留的那個角落，離其他人遠一些。
“我不希望任何人在今晚外出戰鬥。”瑞斯宣布說，“我們現在的腦子裡有太多的雜念，不可能高效。我希望你們在早上四點之前都回到房子裡。等到太陽升起的時候，我們一整天都要為薇爾絲的葬禮追悼。我希望在此之前，你們能吃飽喝足。至於她進入虛空的儀式，我們沒法在托爾不到的情況下進行，所以只能延後了。”
“我真不敢相信，竟然沒人知道他去了哪裡?”費瑞說道。
維肖斯點起一支手捲菸：“我每天晚上都會去他家，還是沒有回來的跡象。他的犬仆也沒有見過他，或是得到他的消息。他留下了匕首，武器、衣服和他的車。他可能在任何地方。”
“訓練怎麼辦?”費瑞問道，“我們要繼續嗎?”
瑞斯搖搖頭：“我也很想繼續，但是我們現在人手短缺得厲害。我也不想讓你們過度操勞。特別是你們還需要時間恢復……”
“我可以幫忙。”薩迪斯特打斷道。
所有人的頭齊刷刷地朝他轉過來。臉上露出難以置信的神情，或許會繼續演變成一場哄堂大笑。
他清了清喉嚨：“我是說，費瑞可以來管事，但他要先管好辦公室的那些破事，因為我不認字。但是我會用刀，你們清楚，用拳頭，還有槍和炸彈。我可以幫忙教訓練身體的課，還有使用武器的一部分。”沒有人作答，他只好低下頭，“嗯，也許不行。隨便吧，沒什麼。”
隨之而來的沉默讓他心癢難忍。他的腳挪來挪去，眼睛望著門口。
該死的，他想，我應該管好嘴巴的。
“我覺得那樣挺不錯，”瑞斯慢慢地說，“不過你確定你會有興趣嗎?”
薩迪斯特聳聳肩：“我可以試試。”
走進房間的十分鐘以來，這是薩迪斯特第一次注視布奇。他本準備回答這個人類的問題，但是本能突然觸動，他略一點頭，又聞了一下，再次端詳起這個男人。這他媽的……他的心中暗罵。
“‘條子’，我上次見過你之後，你去過哪裡了?”
“沒去哪裡。”
“你的味道不一樣了。”
布奇臉上一紅：“新的須後水。”
“不，不是，不是那個……”
“那麼，你要我送你嗎?”布奇那棕褐色的眼神變得嚴厲。似乎不願意再讓他靠近哪怕一厘米的距離。
薩迪斯特一聳肩：“好吧，行。我們去找費瑞。我們跟你一起走。”
十五分鐘之後，他們發動車子，離開了診所。前往兄弟會宅邸的路上，薩迪斯特坐在凱雷德的后座，望著路過的雪景。外面又開始下雪，片片雪花平平地飄來，SUV在22號公路上疾馳。他可以聽見費瑞和布奇在車前座低聲交談，但聲音聽上去遙遠得很。實際上，所有一切都像是……遠在他的視野之外，無法觸及……
“回家有多棒啊，先生們。”布奇說著把車停在了莊園的庭院裡。
上帝啊，他們已經回到家了?
三人一同走下車，走向宅邸，新鋪上的積雪在他們的靴子下“吱嘎”作響。剛走進前廳，房子裡的女人都朝他們迎了上來，或者確切一點地說，是迎向費瑞。瑪麗和貝絲的手繞著這位兄弟，口中說著歡迎的話。
費瑞也用手攙起兩位女士的手，薩迪斯特則後退至陰影里。他偷偷觀察著，想像著如果自己被她們挽著，會是怎樣的感覺，心中同樣期望著有人能像這樣歡迎他回來。
在費瑞的擁抱中，瑪麗和貝絲回頭來看他，產生了一段尷尬的停頓。兩位女士迅速移開眼睛，避免和他的目光相遇。
“那個，瑞斯在樓上，”貝絲說，“和其他兄弟一起等著你們。”
“有托爾的消息嗎?”費瑞問道。
“沒有，這讓所有人都很心痛。還有約翰。”
“我晚些會去看那個孩子。”
瑪麗和貝絲最後擁抱了一下費瑞，接著，他和布奇一同向樓上走去，薩迪斯特跟了上去。
“薩迪斯特?”
貝絲的聲音從背後傳來，他回過頭。她雙手合抱在胸前，瑪麗也站在她身邊，看上去同樣很緊張。
“我們很高興你能活著回來。”女王說道。
薩迪斯特皺起了眉，知道這並不是真心的話。他無法想像，她們會喜歡有他在身邊的感覺。
瑪麗卻開口說道：“我為你點了一道蠟燭，祈禱你可以平安回家。”
蠟燭……為他而點?只是為了他的?血氣湧上了他的臉，他第一次覺得善意會如此沉重，也覺得自己有點可悲。
“謝謝。”他向兩人鞠躬，跑上樓梯，確信自己的臉已經脹成了紅寶石的顏色。上帝啊……也許某一天，他能在這些關係處理的事上更擅長些。
只不過當他走進瑞斯的書房，感受到所有兄弟的目光注視，他心想，也許還沒有準備好。他沒法坦然接受他人注視的目光。對他來說，這太難以承受，也太莽撞和赤裸裸了。他的手開始顫抖，只能塞進口袋裡，然後走到經常逗留的那個角落，離其他人遠一些。
“我不希望任何人在今晚外出戰鬥。”瑞斯宣布說，“我們現在的腦子裡有太多的雜念，不可能高效。我希望你們在早上四點之前都回到房子裡。等到太陽升起的時候，我們一整天都要為薇爾絲的葬禮追悼。我希望在此之前，你們能吃飽喝足。至於她進入虛空的儀式，我們沒法在托爾不到的情況下進行，所以只能延後了。”
“我真不敢相信，竟然沒人知道他去了哪裡?”費瑞說道。
維肖斯點起一支手捲菸：“我每天晚上都會去他家，還是沒有回來的跡象。他的犬仆也沒有見過他，或是得到他的消息。他留下了匕首，武器、衣服和他的車。他可能在任何地方。”
“訓練怎麼辦?”費瑞問道，“我們要繼續嗎?”
瑞斯搖搖頭：“我也很想繼續，但是我們現在人手短缺得厲害。我也不想讓你們過度操勞。特別是你們還需要時間恢復……”
“我可以幫忙。”薩迪斯特打斷道。
所有人的頭齊刷刷地朝他轉過來。臉上露出難以置信的神情，或許會繼續演變成一場哄堂大笑。
他清了清喉嚨：“我是說，費瑞可以來管事，但他要先管好辦公室的那些破事，因為我不認字。但是我會用刀，你們清楚，用拳頭，還有槍和炸彈。我可以幫忙教訓練身體的課，還有使用武器的一部分。”沒有人作答，他只好低下頭，“嗯，也許不行。隨便吧，沒什麼。”
隨之而來的沉默讓他心癢難忍。他的腳挪來挪去，眼睛望著門口。
該死的，他想，我應該管好嘴巴的。
“我覺得那樣挺不錯，”瑞斯慢慢地說，“不過你確定你會有興趣嗎?”
薩迪斯特聳聳肩：“我可以試試。”