第152頁
“我能上去嗎?”
“很快就能了，我想。”阿莫斯消失在樓梯上，幾分鐘後，他朝下探出頭，猛地點頭。修桶匠太太爬上樓梯，她步履很快，因為心懷希望，但又有些躊躇，因為同樣害怕。當她走進男孩的房間時，百葉窗是開著的，窗簾也打開了，陽光透過窗子湧進房間。她看到柯林坐在床上，嚴肅的小臉上表情自然，沒有因病痛而扭曲;他的身體恢復正常了，肚子繃得很緊。她坐在床邊，用臂膀繞著他，抱著他。他把胳膊搭在媽媽肩上，小聲說，“媽媽，我餓。”沒有人看到約翰和阿莫斯已經離開了。
那天晚上，三個孩子來到旅店門口，給了馬丁兩個做工精良的水桶和一個結實的小木桶。“送給那個會魔法的人。”他們說。
接著，冷雨來臨。一周之內，水之森林變黃，變褐，樹杈光禿禿的，像蛛網一樣縱橫交錯，間或有些常青樹夾在其間。水之山上積了雪。
阿莫斯一整天都圍著旅店忙活。他把上好的木頭劈好，捆成燒火用的柴火，打掃屋子，跑腿辦事;一有空閒就衝上南部塔樓的樓梯，和約翰待在一起。
沒雨的那幾天裡，塔樓的窗戶會敞開，有時會有幾十隻鳥聚在窗沿上，或是飛進屋裡。通常是森林裡的小鳥，其中有兩隻雀鳥像是修補匠的老朋友，但有時也會飛來捕獵者，晚上是貓頭鷹，白天是老鷹，還有一次從水之山那邊飛來了一隻雄鷹。這些猛禽力量巨大，它們的翅膀伸展開，能從床邊一直抵到牆上。阿莫斯驚恐不已，躲在角落。但約翰會撫摸著鳥兒的脖頸，當老鷹飛走時，它那略微彎曲的左腿恢復挺直了。
雨滴重重地打在緊閉的百葉窗上，阿莫斯坐下來，和約翰交談。約翰並不總在聽——時常，阿莫斯問他問題，修補匠會打個激靈回過神來，讓他再說一遍。但當他傾聽的時候，會很認真地回答阿莫斯的問題。有一天，阿莫斯求約翰教他給人治病。
治癒修桶匠太太的兒子後，約翰很少再帶阿莫斯出去行醫，可能是不希望魔法師的重擔加諸這個男孩。但阿莫斯仔細地觀察了幾次，覺得自己有點兒明白了。
“我看過幾次，看過你是怎麼做的。”
約翰目光如炬地看著他，“是嗎?”
“是，你先觸碰他們，撫摸他們的頭、脖子或是後背。”
“觸碰並不能治癒他們。”
阿莫斯點點頭，“我知道，然後你會說一些話，人們有時以為那是咒語。”
“是嗎?”
“不是。”阿莫斯回答，“那些話是為了讓他們鎮定下來，讓他們放鬆。”
約翰微笑了，但不含喜樂之情，“你觀察得很仔細。”
阿莫斯驕傲地報以微笑，“接著，你找到他們的痛處，並治癒它。”
約翰伸出手來，用胳膊把男孩抱住。他的臂膀遒勁有力，阿莫斯以為他生氣了。約翰說，“你怎麼知道的?”
“我就是知道。我看著你，你閉上眼睛沉思。當病人痛到難以承受時，你就能治癒他們。疼痛告訴你病患在哪兒。”
約翰俯身靠近阿莫斯，小聲說：“你可曾感受過他們的痛楚?”
阿莫斯搖搖頭，“我想讓你教我。”
約翰如釋重負地把身子向後仰，張開雙臂，放在窗台上。“我很高興。”他說。
“那你會教我嗎?”阿莫斯問道。
“不會。”
跟著，約翰把阿莫斯送下樓梯。
這個冬天來得早，寒意襲人並且持久。三個月來，沒有一天暖得足以融化冰雪，風也從未止息。有時是北風，有時是西北風，有時是西南風，每一次風向的改變都會帶來雨雪冰雹，每一縷寒風都能鑽過牆隙。冬天降臨一周後，整座城鎮白雪皚皚，沒人敢走進森林，融雪之前，即便穿著雪鞋也不敢。
一個月後，人們瀕臨死亡。先是那些非常年長、非常年幼和極為貧窮的人，接著是那些相對年長、相對年幼的人，死亡也蔓延進了富裕人家堅固的牆壁。人們想到了約翰。
每天，他們都會在旅店門口等待，身上裹著幾十層毛織衣服;每天，約翰都早出晚歸。但他難以支持了。致命的嚴寒比他的魔法要快得多，很多人在他趕到前就去世了。
每當有人聚在街頭，抬著冰冷的屍體時，人們對這位魔法師的憎恨就潛滋暗長一分，因為，是他的姍姍來遲害得他們摯愛的親人死去。墳墓因土地堅硬難以挖掘而變得很淺，到最後，死者被直接放在冰面上，用冰雪覆蓋著。冰雪被壓得很緊，以防野狼刨開。
在這個三百多人的村落，只需十五位死者就能覆蓋全部家庭。悲傷的情緒瀰漫了整座城鎮，儘管約翰治癒的人遠比不治而亡的人多。人們徒步來到墳地，看著雪中的小土堆，再轉過身，望向沃辛旅店南部的塔樓。每天都有更多的雪降下，直到街上的雪怎麼掃也掃不掉了。許多人家搬上二樓，閉門不出。
接著，從沒有種子沒有昆蟲的森林深處，鳥兒們飛臨南部這片被前所未有的大雪覆蓋的土地。一開始只有一些麻雀和鳥雀，他們飛得慢吞吞的，渾身冰冷，落在沃辛旅店的樓頂上。接著是成批的鳥兒，大大小小，成百隻，上千隻，落在沃辛鎮的房頂、圍欄和窗台上。寒冷與疾病壓倒了它們的恐懼，孩子們伸手撫摸，它們還是待在那兒，除非被推開，否則是不會飛走的。
“很快就能了，我想。”阿莫斯消失在樓梯上，幾分鐘後，他朝下探出頭，猛地點頭。修桶匠太太爬上樓梯，她步履很快，因為心懷希望，但又有些躊躇，因為同樣害怕。當她走進男孩的房間時，百葉窗是開著的，窗簾也打開了，陽光透過窗子湧進房間。她看到柯林坐在床上，嚴肅的小臉上表情自然，沒有因病痛而扭曲;他的身體恢復正常了，肚子繃得很緊。她坐在床邊，用臂膀繞著他，抱著他。他把胳膊搭在媽媽肩上，小聲說，“媽媽，我餓。”沒有人看到約翰和阿莫斯已經離開了。
那天晚上，三個孩子來到旅店門口，給了馬丁兩個做工精良的水桶和一個結實的小木桶。“送給那個會魔法的人。”他們說。
接著，冷雨來臨。一周之內，水之森林變黃，變褐，樹杈光禿禿的，像蛛網一樣縱橫交錯，間或有些常青樹夾在其間。水之山上積了雪。
阿莫斯一整天都圍著旅店忙活。他把上好的木頭劈好，捆成燒火用的柴火，打掃屋子，跑腿辦事;一有空閒就衝上南部塔樓的樓梯，和約翰待在一起。
沒雨的那幾天裡，塔樓的窗戶會敞開，有時會有幾十隻鳥聚在窗沿上，或是飛進屋裡。通常是森林裡的小鳥，其中有兩隻雀鳥像是修補匠的老朋友，但有時也會飛來捕獵者，晚上是貓頭鷹，白天是老鷹，還有一次從水之山那邊飛來了一隻雄鷹。這些猛禽力量巨大，它們的翅膀伸展開，能從床邊一直抵到牆上。阿莫斯驚恐不已，躲在角落。但約翰會撫摸著鳥兒的脖頸，當老鷹飛走時，它那略微彎曲的左腿恢復挺直了。
雨滴重重地打在緊閉的百葉窗上，阿莫斯坐下來，和約翰交談。約翰並不總在聽——時常，阿莫斯問他問題，修補匠會打個激靈回過神來，讓他再說一遍。但當他傾聽的時候，會很認真地回答阿莫斯的問題。有一天，阿莫斯求約翰教他給人治病。
治癒修桶匠太太的兒子後，約翰很少再帶阿莫斯出去行醫，可能是不希望魔法師的重擔加諸這個男孩。但阿莫斯仔細地觀察了幾次，覺得自己有點兒明白了。
“我看過幾次，看過你是怎麼做的。”
約翰目光如炬地看著他，“是嗎?”
“是，你先觸碰他們，撫摸他們的頭、脖子或是後背。”
“觸碰並不能治癒他們。”
阿莫斯點點頭，“我知道，然後你會說一些話，人們有時以為那是咒語。”
“是嗎?”
“不是。”阿莫斯回答，“那些話是為了讓他們鎮定下來，讓他們放鬆。”
約翰微笑了，但不含喜樂之情，“你觀察得很仔細。”
阿莫斯驕傲地報以微笑，“接著，你找到他們的痛處，並治癒它。”
約翰伸出手來，用胳膊把男孩抱住。他的臂膀遒勁有力，阿莫斯以為他生氣了。約翰說，“你怎麼知道的?”
“我就是知道。我看著你，你閉上眼睛沉思。當病人痛到難以承受時，你就能治癒他們。疼痛告訴你病患在哪兒。”
約翰俯身靠近阿莫斯，小聲說：“你可曾感受過他們的痛楚?”
阿莫斯搖搖頭，“我想讓你教我。”
約翰如釋重負地把身子向後仰，張開雙臂，放在窗台上。“我很高興。”他說。
“那你會教我嗎?”阿莫斯問道。
“不會。”
跟著，約翰把阿莫斯送下樓梯。
這個冬天來得早，寒意襲人並且持久。三個月來，沒有一天暖得足以融化冰雪，風也從未止息。有時是北風，有時是西北風，有時是西南風，每一次風向的改變都會帶來雨雪冰雹，每一縷寒風都能鑽過牆隙。冬天降臨一周後，整座城鎮白雪皚皚，沒人敢走進森林，融雪之前，即便穿著雪鞋也不敢。
一個月後，人們瀕臨死亡。先是那些非常年長、非常年幼和極為貧窮的人，接著是那些相對年長、相對年幼的人，死亡也蔓延進了富裕人家堅固的牆壁。人們想到了約翰。
每天，他們都會在旅店門口等待，身上裹著幾十層毛織衣服;每天，約翰都早出晚歸。但他難以支持了。致命的嚴寒比他的魔法要快得多，很多人在他趕到前就去世了。
每當有人聚在街頭，抬著冰冷的屍體時，人們對這位魔法師的憎恨就潛滋暗長一分，因為，是他的姍姍來遲害得他們摯愛的親人死去。墳墓因土地堅硬難以挖掘而變得很淺，到最後，死者被直接放在冰面上，用冰雪覆蓋著。冰雪被壓得很緊，以防野狼刨開。
在這個三百多人的村落，只需十五位死者就能覆蓋全部家庭。悲傷的情緒瀰漫了整座城鎮，儘管約翰治癒的人遠比不治而亡的人多。人們徒步來到墳地，看著雪中的小土堆，再轉過身，望向沃辛旅店南部的塔樓。每天都有更多的雪降下，直到街上的雪怎麼掃也掃不掉了。許多人家搬上二樓，閉門不出。
接著，從沒有種子沒有昆蟲的森林深處，鳥兒們飛臨南部這片被前所未有的大雪覆蓋的土地。一開始只有一些麻雀和鳥雀，他們飛得慢吞吞的，渾身冰冷，落在沃辛旅店的樓頂上。接著是成批的鳥兒，大大小小，成百隻，上千隻，落在沃辛鎮的房頂、圍欄和窗台上。寒冷與疾病壓倒了它們的恐懼，孩子們伸手撫摸，它們還是待在那兒，除非被推開，否則是不會飛走的。