第133頁
維琳娜很心疼她，便用一隻手輕輕撫摸著妹妹蓬鬆的灰白頭髮。
“我不回來了，阿文諾莉。”她說出這句話以後才想到，這種活並不能給自己的妹妹帶來安慰：“整個星際艦隊的人全都不打算回來了。”
老阿文諾莉的雙眼立即干滯了，她急遽地轉過身來：“怎麼？你永遠不回來了？……”
“作為蓋雅星上第一批居民中的一個。”維琳娜微微一笑。
“荒唐！”阿文諾莉激動萬分，“真空能和鋼琴在蓋雅星上能派什麼用場？”
當然，要勸阻維琳娜已經不可能了。
維琳娜心情沉重地來到維琳諾莉那裡。
小安諾跟小安娜出生以來就親密地待在一起，然後象攣生兄妹一樣成長。即將到來的分離，使他們將要永不見面了。
“你知道，”維琳娜喚作妹妹的這位擁抱著來客，“這樣做，正確而且必然。大概，宇宙當中這類事已經不止一次地發生過。智慧生物飛往荒漠的行星並在那裡定居，就象那位善良的松村博士堅信不疑的，地球上也有過天外來客。飛臨地球的‘果摩 薩彭蘇’必須先跟敵對的自然界作鬥爭。”
“蓋雅星上是另一種情況。人們在那裡會全成為巨人，這既是指的身材，也是指的知識。”
“你上阿文諾莉祖母那兒去過了嗎？”
“去過。她說那種荒野的星球上既不需要真空能，也不需要鋼琴。”
“難道蓋雅星上能沒有地球上的文明嗎？物理——高度文明的見證，藝術——人類靈魂的盛裝。”
維琳娜告別維琳諾莉後便去羅登柯院士那裡。
弗拉基米爾·拉夫侖契維奇抬起灰白的眉毛，凝望著維琳娜，跟她說：“我可不希望蓋雅星上經過百萬年後，會有人提出這樣的疑問：我們的星球上曾經有過來自地球的人們嗎，還是沒有？”
於是，院士十分嚴肅地答應著手“在人們的遺傳記憶中進行考古的發掘。”
“在那種記憶中，應該保存著‘到達地球之前’的生活圖景。”院士一面說著一面伴送維琳娜出門。等到客人走遠之後，老年人又喚叫道：“為了宇宙間的偉大的移民，向你致謝！”
阿爾謝尼從宇航城出來時比維琳娜稍遲了一些。他站立在露台上，魁偉、壯健，如同站在墊板上準備創造新紀錄的舉重運動員。他在等維琳娜彈完一首樂曲。
維琳娜彈奏中感覺到阿爾謝尼來到身邊，便從鋼琴前跳起身，撲了過去。
“那麼說，是你堅持要求的啦？”她問著，盯視著對方的眼睛。
“因為我跟你，父親和他決定參加第一批星際艦隊。”阿爾謝尼靦腆地問答。
“為的是代替你跟柯斯嘉的指令長的職務？你們可真是了不起的人！……”
“我會成為一個稱職的助手的。”阿爾謝尼說著又逗樂地加了一句：“正該這樣。蓋雅星上的新移民區應該是從母系氏族社會開始的。至少，在兩艘星際航船上開始，你的和夏娃的。”
維琳娜神秘地微微一笑作為回答。
此刻，維琳娜望了一下繽紛絢麗的秋天的樹林，默然告別，便帶著小安諾快步走向地鐵車站。
新一代的人們按照自已的風格，沒有悲切地送別宇宙移民。火箭舢板安詳而又尋常地把移民送往運行在近月軌道上的星際航船上。
阿爾謝尼在維琳娜之前登上巨型星際航船進行接待乘客的準備工作
現在，沒有任何驚恐和哀傷，維琳娜和小兒子馬上就要飛到身邊來。
維琳諾莉帶著小女兒安娜，仿佛是出於無意地出現在維琳娜和孩子乘坐的地鐵車廂里。兩個孩子高興極了。當“希奇的怪物”在加速和制動時輕柔地讓他們陷坐到軟椅上，想站也站不起來，這時，他們兩個哈哈大笑。
維琳諾莉跟維琳娜東一句西一句地說些沒有什麼意義的話。
到了一個站頭，維琳諾莉帶著女兒站起身來，跟維琳娜就象是分手一兩天似地告了別。但是在這種告別中蘊含的珍惜和情誼，比過去在宇航中心人們的失聲痛哭要深重得多。
維琳娜和安諾在莫斯科近郊宇航中心的草地上，一直朝前走，沒有向四面看望。可是，一種內在的視覺使維琳娜此刻能感受到周圍的一切：湛藍的明淨的天空（過去，天空浮游著高高的雲朵），遠處的樹林已披上秋裝（那時，林叢里僅僅只有一點兒細嫩的淺綠），還有人群，站立在宇航中心白色大樓旁邊（過去比這次略少一些）。
維琳娜知道自己的親人中沒有一個人來送她。她彎下身摘了一束小草。安諾，跟小猴子一樣，立即重複了媽媽的這一動作。
維琳娜把小草貼到臉上，四面看了一眼。儘管阿文諾莉、彼嘉、維琳諾莉不在那邊，但是那邊——有人，她的地球上的人們！
維琳娜透過手中這束最後的地球上的青綠色的植物，看望著人們。
安諾也喜歡從一束綠草中向後看，真有趣。為什麼自己過去從來沒有這樣做過？真太好玩了！
維琳娜彎下身抱起兒子走上近程宇航船。
“我不回來了，阿文諾莉。”她說出這句話以後才想到，這種活並不能給自己的妹妹帶來安慰：“整個星際艦隊的人全都不打算回來了。”
老阿文諾莉的雙眼立即干滯了，她急遽地轉過身來：“怎麼？你永遠不回來了？……”
“作為蓋雅星上第一批居民中的一個。”維琳娜微微一笑。
“荒唐！”阿文諾莉激動萬分，“真空能和鋼琴在蓋雅星上能派什麼用場？”
當然，要勸阻維琳娜已經不可能了。
維琳娜心情沉重地來到維琳諾莉那裡。
小安諾跟小安娜出生以來就親密地待在一起，然後象攣生兄妹一樣成長。即將到來的分離，使他們將要永不見面了。
“你知道，”維琳娜喚作妹妹的這位擁抱著來客，“這樣做，正確而且必然。大概，宇宙當中這類事已經不止一次地發生過。智慧生物飛往荒漠的行星並在那裡定居，就象那位善良的松村博士堅信不疑的，地球上也有過天外來客。飛臨地球的‘果摩 薩彭蘇’必須先跟敵對的自然界作鬥爭。”
“蓋雅星上是另一種情況。人們在那裡會全成為巨人，這既是指的身材，也是指的知識。”
“你上阿文諾莉祖母那兒去過了嗎？”
“去過。她說那種荒野的星球上既不需要真空能，也不需要鋼琴。”
“難道蓋雅星上能沒有地球上的文明嗎？物理——高度文明的見證，藝術——人類靈魂的盛裝。”
維琳娜告別維琳諾莉後便去羅登柯院士那裡。
弗拉基米爾·拉夫侖契維奇抬起灰白的眉毛，凝望著維琳娜，跟她說：“我可不希望蓋雅星上經過百萬年後，會有人提出這樣的疑問：我們的星球上曾經有過來自地球的人們嗎，還是沒有？”
於是，院士十分嚴肅地答應著手“在人們的遺傳記憶中進行考古的發掘。”
“在那種記憶中，應該保存著‘到達地球之前’的生活圖景。”院士一面說著一面伴送維琳娜出門。等到客人走遠之後，老年人又喚叫道：“為了宇宙間的偉大的移民，向你致謝！”
阿爾謝尼從宇航城出來時比維琳娜稍遲了一些。他站立在露台上，魁偉、壯健，如同站在墊板上準備創造新紀錄的舉重運動員。他在等維琳娜彈完一首樂曲。
維琳娜彈奏中感覺到阿爾謝尼來到身邊，便從鋼琴前跳起身，撲了過去。
“那麼說，是你堅持要求的啦？”她問著，盯視著對方的眼睛。
“因為我跟你，父親和他決定參加第一批星際艦隊。”阿爾謝尼靦腆地問答。
“為的是代替你跟柯斯嘉的指令長的職務？你們可真是了不起的人！……”
“我會成為一個稱職的助手的。”阿爾謝尼說著又逗樂地加了一句：“正該這樣。蓋雅星上的新移民區應該是從母系氏族社會開始的。至少，在兩艘星際航船上開始，你的和夏娃的。”
維琳娜神秘地微微一笑作為回答。
此刻，維琳娜望了一下繽紛絢麗的秋天的樹林，默然告別，便帶著小安諾快步走向地鐵車站。
新一代的人們按照自已的風格，沒有悲切地送別宇宙移民。火箭舢板安詳而又尋常地把移民送往運行在近月軌道上的星際航船上。
阿爾謝尼在維琳娜之前登上巨型星際航船進行接待乘客的準備工作
現在，沒有任何驚恐和哀傷，維琳娜和小兒子馬上就要飛到身邊來。
維琳諾莉帶著小女兒安娜，仿佛是出於無意地出現在維琳娜和孩子乘坐的地鐵車廂里。兩個孩子高興極了。當“希奇的怪物”在加速和制動時輕柔地讓他們陷坐到軟椅上，想站也站不起來，這時，他們兩個哈哈大笑。
維琳諾莉跟維琳娜東一句西一句地說些沒有什麼意義的話。
到了一個站頭，維琳諾莉帶著女兒站起身來，跟維琳娜就象是分手一兩天似地告了別。但是在這種告別中蘊含的珍惜和情誼，比過去在宇航中心人們的失聲痛哭要深重得多。
維琳娜和安諾在莫斯科近郊宇航中心的草地上，一直朝前走，沒有向四面看望。可是，一種內在的視覺使維琳娜此刻能感受到周圍的一切：湛藍的明淨的天空（過去，天空浮游著高高的雲朵），遠處的樹林已披上秋裝（那時，林叢里僅僅只有一點兒細嫩的淺綠），還有人群，站立在宇航中心白色大樓旁邊（過去比這次略少一些）。
維琳娜知道自己的親人中沒有一個人來送她。她彎下身摘了一束小草。安諾，跟小猴子一樣，立即重複了媽媽的這一動作。
維琳娜把小草貼到臉上，四面看了一眼。儘管阿文諾莉、彼嘉、維琳諾莉不在那邊，但是那邊——有人，她的地球上的人們！
維琳娜透過手中這束最後的地球上的青綠色的植物，看望著人們。
安諾也喜歡從一束綠草中向後看，真有趣。為什麼自己過去從來沒有這樣做過？真太好玩了！
維琳娜彎下身抱起兒子走上近程宇航船。