第132頁
而後，維琳娜一面走，一面盡力探手撫摸著每株樹木。她就這樣領著小兒子走上田野。
多好啊！“食物製造機”還沒有擠走地球上的全部田野。這裡，可能是最後一次培植秋播作物，田野里一片柔嫩的翠綠，在秋天的森林景色的映襯下，這綠色分外地充滿生機，青春煥發！
秋天的樹林裡色彩絢麗，桔紅、奼紫，棕黃……。維琳娜突然覺得過去生活的種種情景正從林叢里浮現出來。多少事呵，真驚人！
她眯縫起雙眼，竭力克制著瞬間的痛苦和軟弱。如同一片乾枯的飄零的秋葉，她在隨風旋轉著。
安諾老在問：“我們什麼時候再上月球去？”
上月球？還是上地球？這樣的小孩有必要知道“永遠不”這幾個字嗎？
“在那裡一跳就多高多高的。”安諾堅持著。
他掙脫了媽媽的手，向上蹦著，如同在月球時那樣。當然，沒有能跳得多高多高的。母親行星正緊緊地挽留著自己的小兒子……度過這最後幾小時。
母子倆人很快走到地鐵車站，橫穿莫斯科，到達宇航中心，巨型的星際艦隊在月球附近等待著他們。圖查、威耶夫的聯絡用宇航船象是遠洋海輪的舢板，正停泊在地球上。為了保證留在地球上的人們的絕對安全，所以星際艦隊不是從近地軌道，而是在繞月飛行的軌道上啟程。
每一艘星際航船都得載運成千上萬的人，現在“超載”這個詞還有什麼意義呢！從維琳娜和電子測驗機器的較量，以及提出宇航新能源引起的激烈的爭論直到真空能的開發，已經過去了多少歲月！正是真空能的運用使星際艦隊的遠航具備了現實的可能。
第一批星際航船已經成為博物館的陳列品，它們的創造者威耶夫又成了偉大航程的星際巨艦的設計家。
維琳娜回想起第一次星際遠航啟程之前，她和已經列入“生活號”乘員名單的阿爾謝尼的一次會晤。“反正我決不丟棄你。”她用這句話來回答關於時間反常的警告，然後她便去尋找威耶夫……。現在好象一切又重複出現了。他們會跟阿爾謝尼在一起的，但是……整個航行期間必須分開。因為參加過首批星際航行的每個太空人，都得單獨帶領一隊星際航船。每隊的領航飛船環列在航船旗艦附近，以電視進行業務聯繫。當然，這種電視決非維琳娜和阿爾謝尼進行屏幕會晤的那種。總指令長的豐富經驗，對於每隊的領航太空人來說是極其重要的，因為每艘星際航船上都有成千上萬寶貴的生命……；總指令長的每一句話不超過一小時就能傳遍所有的星際航船。
首批星際遠航歸來的太空人們沒有哪一個迴避這種崇高的職責，只有威耶夫和羅曼·拉托夫暫留在地球上，準備載運第二批移民。航程中需要度過漫長的時光，阿爾謝尼和維琳娜也將在宇宙空間的各自的航船上互相思念了，而且在電視屏幕上經常會晤也不大可能。
維琳娜到了宇航中心，第一個先上威耶夫那兒，準備跟他告別。
他的辦公桌還象很久很久之前一樣，堆滿設計圖紙，桌旁豎立著巨型星際航船的模型。
威耶夫從桌後走過來迎接維琳娜，擁抱了一下她的肩頭，讓她靠近自已身邊。
“記得嗎？”他說“你責備過我不關心太空人中的單身漢？”
“得了！”維琳娜微微一笑，“這對您和我都是半個世紀之前的事了。”
“正是。偉大航程的第七艦隊指令長！”威耶夫莊重地宣布：“現已決定給你配備一名助手，不過不是單身漢，是個有婦之夫。”
維琳娜臉上立即緋紅起來，她猜得到威耶夫此刻說的是誰。
“你不會猜錯的。”威耶夫點了點頭，“阿爾謝尼·拉托夫。而且我們還給第十三艦隊指令長夏娃·庫爾德娃諾芙斯卡婭配備了助手，一個暫時還是單身的漢子。”
“柯斯嘉·茲汪采夫！”維琳娜高興極了。
“正是。”威耶夫點點頭。
維琳娜臉上綻放出幸福的笑容：“怎麼啦？是母系氏族啊？”，
“不。夏娃比起有時會輕舉妄動的柯斯嘉來，要穩重些，實在些。”
“那麼，阿爾謝尼呢。”維琳娜問話中幾乎略帶一點委屈的意思。
威耶夫難以回答了：“不，他很沉著，不過……”
“你答不出來的。我去問阿爾謝尼，是他這樣提出的嗎？”
“那又怎麼說呢？”威耶夫兩手一攤，“算我考慮不周吧。”說著又擁抱了一下維琳娜。
維琳娜一離開威耶夫的辦公室，便立即乘車到阿文諾莉那兒去。
老婦人把自己的新居儘可能地裝飾成當年雙親住屋的式樣，布置陳設保留著安娜·安德列葉芙娜的風格。熟悉親切而又陳舊過時的家具使維琳娜聯想起種種往事，不由傷感起來。
阿文諾莉回顧著自己熟悉的當年的故事，帶著悲戚的笑容說：“我不是索菲婭·尼古拉耶芙娜，她老人家壓根兒不相信愛因斯坦時間反常的學說，她是幸福的。我是等不到你迴轉來了……”說著轉過身去，痛哭起來。她瘦削的、衰老的兩肩顫抖著。
多好啊！“食物製造機”還沒有擠走地球上的全部田野。這裡，可能是最後一次培植秋播作物，田野里一片柔嫩的翠綠，在秋天的森林景色的映襯下，這綠色分外地充滿生機，青春煥發！
秋天的樹林裡色彩絢麗，桔紅、奼紫，棕黃……。維琳娜突然覺得過去生活的種種情景正從林叢里浮現出來。多少事呵，真驚人！
她眯縫起雙眼，竭力克制著瞬間的痛苦和軟弱。如同一片乾枯的飄零的秋葉，她在隨風旋轉著。
安諾老在問：“我們什麼時候再上月球去？”
上月球？還是上地球？這樣的小孩有必要知道“永遠不”這幾個字嗎？
“在那裡一跳就多高多高的。”安諾堅持著。
他掙脫了媽媽的手，向上蹦著，如同在月球時那樣。當然，沒有能跳得多高多高的。母親行星正緊緊地挽留著自己的小兒子……度過這最後幾小時。
母子倆人很快走到地鐵車站，橫穿莫斯科，到達宇航中心，巨型的星際艦隊在月球附近等待著他們。圖查、威耶夫的聯絡用宇航船象是遠洋海輪的舢板，正停泊在地球上。為了保證留在地球上的人們的絕對安全，所以星際艦隊不是從近地軌道，而是在繞月飛行的軌道上啟程。
每一艘星際航船都得載運成千上萬的人，現在“超載”這個詞還有什麼意義呢！從維琳娜和電子測驗機器的較量，以及提出宇航新能源引起的激烈的爭論直到真空能的開發，已經過去了多少歲月！正是真空能的運用使星際艦隊的遠航具備了現實的可能。
第一批星際航船已經成為博物館的陳列品，它們的創造者威耶夫又成了偉大航程的星際巨艦的設計家。
維琳娜回想起第一次星際遠航啟程之前，她和已經列入“生活號”乘員名單的阿爾謝尼的一次會晤。“反正我決不丟棄你。”她用這句話來回答關於時間反常的警告，然後她便去尋找威耶夫……。現在好象一切又重複出現了。他們會跟阿爾謝尼在一起的，但是……整個航行期間必須分開。因為參加過首批星際航行的每個太空人，都得單獨帶領一隊星際航船。每隊的領航飛船環列在航船旗艦附近，以電視進行業務聯繫。當然，這種電視決非維琳娜和阿爾謝尼進行屏幕會晤的那種。總指令長的豐富經驗，對於每隊的領航太空人來說是極其重要的，因為每艘星際航船上都有成千上萬寶貴的生命……；總指令長的每一句話不超過一小時就能傳遍所有的星際航船。
首批星際遠航歸來的太空人們沒有哪一個迴避這種崇高的職責，只有威耶夫和羅曼·拉托夫暫留在地球上，準備載運第二批移民。航程中需要度過漫長的時光，阿爾謝尼和維琳娜也將在宇宙空間的各自的航船上互相思念了，而且在電視屏幕上經常會晤也不大可能。
維琳娜到了宇航中心，第一個先上威耶夫那兒，準備跟他告別。
他的辦公桌還象很久很久之前一樣，堆滿設計圖紙，桌旁豎立著巨型星際航船的模型。
威耶夫從桌後走過來迎接維琳娜，擁抱了一下她的肩頭，讓她靠近自已身邊。
“記得嗎？”他說“你責備過我不關心太空人中的單身漢？”
“得了！”維琳娜微微一笑，“這對您和我都是半個世紀之前的事了。”
“正是。偉大航程的第七艦隊指令長！”威耶夫莊重地宣布：“現已決定給你配備一名助手，不過不是單身漢，是個有婦之夫。”
維琳娜臉上立即緋紅起來，她猜得到威耶夫此刻說的是誰。
“你不會猜錯的。”威耶夫點了點頭，“阿爾謝尼·拉托夫。而且我們還給第十三艦隊指令長夏娃·庫爾德娃諾芙斯卡婭配備了助手，一個暫時還是單身的漢子。”
“柯斯嘉·茲汪采夫！”維琳娜高興極了。
“正是。”威耶夫點點頭。
維琳娜臉上綻放出幸福的笑容：“怎麼啦？是母系氏族啊？”，
“不。夏娃比起有時會輕舉妄動的柯斯嘉來，要穩重些，實在些。”
“那麼，阿爾謝尼呢。”維琳娜問話中幾乎略帶一點委屈的意思。
威耶夫難以回答了：“不，他很沉著，不過……”
“你答不出來的。我去問阿爾謝尼，是他這樣提出的嗎？”
“那又怎麼說呢？”威耶夫兩手一攤，“算我考慮不周吧。”說著又擁抱了一下維琳娜。
維琳娜一離開威耶夫的辦公室，便立即乘車到阿文諾莉那兒去。
老婦人把自己的新居儘可能地裝飾成當年雙親住屋的式樣，布置陳設保留著安娜·安德列葉芙娜的風格。熟悉親切而又陳舊過時的家具使維琳娜聯想起種種往事，不由傷感起來。
阿文諾莉回顧著自己熟悉的當年的故事，帶著悲戚的笑容說：“我不是索菲婭·尼古拉耶芙娜，她老人家壓根兒不相信愛因斯坦時間反常的學說，她是幸福的。我是等不到你迴轉來了……”說著轉過身去，痛哭起來。她瘦削的、衰老的兩肩顫抖著。