第322頁
除掉在紐約的納粹特務的典型作法。難道《紐約人》雜誌上的警告是真的嗎，難道
是德國人在設法提出警告？珍珠港的故事使人著迷之處正是這些至今仍無答案的問
題。
海軍情報局戰時工作班於中的一名軍官喬治·林上校在三十九年後作的證詞又
給這個難解的謎增加了曲折，這段證詞提到在日本飛機襲擊後幾小時向OP20G 人員
提出的一個最奇怪的要求：
午後不久，GZ來到監聽處把我叫到一旁。他問我們是否能夠把一份電報譯成紫
色密碼發出，使我很為難。這種要求是我以前從未想到過的，[ 我] 不得不作一番
飛快的考慮然後才說我們能辦到，不過這件工作做起來非常之慢。我記得我接著說
了一些類似這樣的話（大概是並不必要的）：“我希望，不論這份電報想要達到什
麼目的，都必須是頭等重要的。最後，日本人終於會發現我們的計謀，肯定會重新
評價他們所有的密碼系統，包括軍用密碼。多年的工作成果就會付之東流，我們也
許會有幾個月或者幾年看不懂日本的電文。”GZ點點頭就走了，他說他會通知我的。
雖然我現在記不起來了，但是他後來一定回來過，表示事情不辦了。我感到這不是
GZ的主意；是來自上級的。我當時和後來都沒有問過GZ。我不相信他會告訴我——
我沒有必要知道。
聽到薩福德中校的那些“來自上級”的奇怪要求，如今仍然令人感到驚奇，就
象當時一定使林上校感到驚奇一樣。在戰爭已經爆發之後還向日本人發出信號，其
目的何在——難道是企圖瞞過情報記錄？我們也許永遠也不會知道了，因為提出要
求的人已經不在人世了。但是倘若試行了這個計謀，而敵人也發現了美國人已經識
破他們最機密的通訊渠道到了何等程度，他們又及時修改了他們的密碼，說不定美
國海軍就得不到使中途島的勝利有了可能的那些情報——則整個太平洋戰爭的過程
就有可能改變。
是德國人在設法提出警告？珍珠港的故事使人著迷之處正是這些至今仍無答案的問
題。
海軍情報局戰時工作班於中的一名軍官喬治·林上校在三十九年後作的證詞又
給這個難解的謎增加了曲折，這段證詞提到在日本飛機襲擊後幾小時向OP20G 人員
提出的一個最奇怪的要求：
午後不久，GZ來到監聽處把我叫到一旁。他問我們是否能夠把一份電報譯成紫
色密碼發出，使我很為難。這種要求是我以前從未想到過的，[ 我] 不得不作一番
飛快的考慮然後才說我們能辦到，不過這件工作做起來非常之慢。我記得我接著說
了一些類似這樣的話（大概是並不必要的）：“我希望，不論這份電報想要達到什
麼目的，都必須是頭等重要的。最後，日本人終於會發現我們的計謀，肯定會重新
評價他們所有的密碼系統，包括軍用密碼。多年的工作成果就會付之東流，我們也
許會有幾個月或者幾年看不懂日本的電文。”GZ點點頭就走了，他說他會通知我的。
雖然我現在記不起來了，但是他後來一定回來過，表示事情不辦了。我感到這不是
GZ的主意；是來自上級的。我當時和後來都沒有問過GZ。我不相信他會告訴我——
我沒有必要知道。
聽到薩福德中校的那些“來自上級”的奇怪要求，如今仍然令人感到驚奇，就
象當時一定使林上校感到驚奇一樣。在戰爭已經爆發之後還向日本人發出信號，其
目的何在——難道是企圖瞞過情報記錄？我們也許永遠也不會知道了，因為提出要
求的人已經不在人世了。但是倘若試行了這個計謀，而敵人也發現了美國人已經識
破他們最機密的通訊渠道到了何等程度，他們又及時修改了他們的密碼，說不定美
國海軍就得不到使中途島的勝利有了可能的那些情報——則整個太平洋戰爭的過程
就有可能改變。