第91頁
“不可能，霍頓。”
“確實如此，先生。”
“你們怎麼會相信……”
“你我，和所有人，先生。我知道在洛斯托夫特劇院裡發生的事。主人，如果您還記得的話，我參與了許多分身遺體的處理事宜。這房子裡沒有秘密。”
“亞當在嗎?”
“是，他在。”
“真高興聽到這消息。”
過了一會兒，霍頓出去了，大概五分鐘後帶著茱莉亞走進來。茱莉亞盤著髮髻，一臉疲倦。她直接朝我走來，我們緊緊抱住對方：但其實我們倆都很緊張，擁抱時，我可以感受到她全身一陣緊繃。
霍頓留下我們獨處。我向茱莉亞保證我不是什麼恐怖的冒牌貨——雖然在剛剛過去的漫長冬季里，我也曾懷疑自己的身份。真實已被虛幻的假象取代，但似乎也只有這樣，一切才有答案。
事實是，我曾經是魯伯特·安吉爾，但現在除了回憶我的一切都被剝奪了;還是我根本是個瘋子，自認為是安吉爾?我告訴茱莉亞我身上發生了什麼事;如何在陰暗處隱遁，又怎麼穿透那些堅硬的物體。然後茱莉亞告訴我，我的分身一直在承受絕症之苦，但最近奇蹟似的，痛苦慢慢地消退，他才可以再回家，我也是。
“他可以完全復原嗎?”
“醫生說有時候這種病會自然痊癒，但大多數時，痛苦的紓解是很短暫的。醫生認為他的狀況，他……”茱莉亞看起來快要哭了，我握住她的手。
她停了一會兒才哀傷地說：“醫生認為現在的狀況只是暫時好轉罷了，腫瘤已經四處轉移，情況更不樂觀了。”
然後茱莉亞告訴我一個更驚人的消息：博登雙胞胎兄弟的其中一個死了，而他的秘密記事本現在在我們這裡。接下來聽到的消息更令我訝異。比如，博登在我攻擊他過後三天猝死，我覺得這兩件事必然有關聯。茱莉亞說傳言博登是心臟病發猝死的。
該不會是我把他嚇死了吧?我還記得他費力地呼吸及痛苦的呻吟聲，還有疲憊的模樣。我知道壓力會引發心臟病，但我以為博登會慢慢恢復的。
我向茱莉亞坦承我的罪行，但她認為這兩件事一點關係都沒有。更有趣的是博登日記的消息。茱莉亞說她已經讀了一些，博登的生涯、傳奇全都記錄在這日記里。我想我的分身一定對這本日誌有所盤算，但茱莉亞說他的病中斷了全部計劃。
茱莉亞說：“你對博登的愧疚他很了解，因為他也有同感。”
我說：“他在哪兒?我得見見他。”
“他很快就會醒了。”
我和自己的見面一定是有史以來最不可思議的事。我和他是完美的互補。所有我缺少的都可以在他身上找到，而我有的他也都沒有。
我們當然是一模一樣的，比雙胞胎更加親近。當我們其中一人說話時，另一個人可以輕易把句子接完。我們的動作、手勢、態度都一模一樣，而且心有靈犀。我知道他的一切，他對我也有相同的認識。這幾個月分開的生活是我們之間唯一的不同，而這個不同只要聊個天就可消弭。他顫抖地聽我述說我如何破壞博登的生活，而我也很難過他得忍受病痛的折磨。
我們在一起了，再也沒有任何事可以把我們分開。我讓霍頓在花房準備另一張床，好讓我和我的另外一半可以時時相處在一起。
我回來的消息沒有瞞住家裡其他人。因為我害怕事情揭發對孩子們會有更可怕的影響，所以我和茱莉亞達成共識，說出事實比另一個謊言要好。我很快就和孩子們、亞當、格特魯德和管家霍頓太太見面。每個人都興奮地討論兩個我聚在一起的雙倍效應。
但不久絕症就對我們相處的甜蜜時光發出警示，我們知道如果有什麼願望，應該立刻付諸實現。
從4月初到5月中，我們都忙著校訂博登的日記準備發行。我的雙胞胎哥哥(如此想像我的分身比較合適)很快又發病了，他之前對這本書的發行出力甚多，但完成這本書的是我，我不斷和出版商溝通。
我一直使用他的身份，為他寫日記一直到他死去。就在昨天，我們的雙人生活結束，我短短的人生故事也畫下句點。我又再度回到死亡邊緣。
1904年7月8日
今天早上我跟亞當去地下室檢查特斯拉儀器。完全運作良好，只是距離我上次使用到現在已經有一段很長的時間了。
我照著艾利的說明書確認一切都沒問題。我很喜歡和遠在天邊的艾利先生合作。他詳細的說明讓我的工作輕鬆許多。亞當問我是不是要把機器拆開。
我想了一下，然後說：“等葬禮後再說吧!”
葬禮定在明天中午。亞當離開後，我把地下室的門鎖上，啟動儀器轉移複製更多金幣。想到未來即將成為第十五世伯爵的兒子及我的妻子，我再次發覺我的虛弱不但阻礙了自己的前途，更波及我無辜的家人。
我從來沒算過靠這部機器賺了多少錢，但我的分身給我看過他藏在天花板夾層里的存款。因茱莉亞需要用錢，我從裡面拿出兩千鎊，然後再放了一些新的硬幣進去。我來不及鑄造出足夠的錢幣。
然而，我將特斯拉儀器維護得很好，也將艾利的說明書放在一起。有一天當愛德華發現這日誌，他就會知道該如何好好利用這部儀器。
“確實如此，先生。”
“你們怎麼會相信……”
“你我，和所有人，先生。我知道在洛斯托夫特劇院裡發生的事。主人，如果您還記得的話，我參與了許多分身遺體的處理事宜。這房子裡沒有秘密。”
“亞當在嗎?”
“是，他在。”
“真高興聽到這消息。”
過了一會兒，霍頓出去了，大概五分鐘後帶著茱莉亞走進來。茱莉亞盤著髮髻，一臉疲倦。她直接朝我走來，我們緊緊抱住對方：但其實我們倆都很緊張，擁抱時，我可以感受到她全身一陣緊繃。
霍頓留下我們獨處。我向茱莉亞保證我不是什麼恐怖的冒牌貨——雖然在剛剛過去的漫長冬季里，我也曾懷疑自己的身份。真實已被虛幻的假象取代，但似乎也只有這樣，一切才有答案。
事實是，我曾經是魯伯特·安吉爾，但現在除了回憶我的一切都被剝奪了;還是我根本是個瘋子，自認為是安吉爾?我告訴茱莉亞我身上發生了什麼事;如何在陰暗處隱遁，又怎麼穿透那些堅硬的物體。然後茱莉亞告訴我，我的分身一直在承受絕症之苦，但最近奇蹟似的，痛苦慢慢地消退，他才可以再回家，我也是。
“他可以完全復原嗎?”
“醫生說有時候這種病會自然痊癒，但大多數時，痛苦的紓解是很短暫的。醫生認為他的狀況，他……”茱莉亞看起來快要哭了，我握住她的手。
她停了一會兒才哀傷地說：“醫生認為現在的狀況只是暫時好轉罷了，腫瘤已經四處轉移，情況更不樂觀了。”
然後茱莉亞告訴我一個更驚人的消息：博登雙胞胎兄弟的其中一個死了，而他的秘密記事本現在在我們這裡。接下來聽到的消息更令我訝異。比如，博登在我攻擊他過後三天猝死，我覺得這兩件事必然有關聯。茱莉亞說傳言博登是心臟病發猝死的。
該不會是我把他嚇死了吧?我還記得他費力地呼吸及痛苦的呻吟聲，還有疲憊的模樣。我知道壓力會引發心臟病，但我以為博登會慢慢恢復的。
我向茱莉亞坦承我的罪行，但她認為這兩件事一點關係都沒有。更有趣的是博登日記的消息。茱莉亞說她已經讀了一些，博登的生涯、傳奇全都記錄在這日記里。我想我的分身一定對這本日誌有所盤算，但茱莉亞說他的病中斷了全部計劃。
茱莉亞說：“你對博登的愧疚他很了解，因為他也有同感。”
我說：“他在哪兒?我得見見他。”
“他很快就會醒了。”
我和自己的見面一定是有史以來最不可思議的事。我和他是完美的互補。所有我缺少的都可以在他身上找到，而我有的他也都沒有。
我們當然是一模一樣的，比雙胞胎更加親近。當我們其中一人說話時，另一個人可以輕易把句子接完。我們的動作、手勢、態度都一模一樣，而且心有靈犀。我知道他的一切，他對我也有相同的認識。這幾個月分開的生活是我們之間唯一的不同，而這個不同只要聊個天就可消弭。他顫抖地聽我述說我如何破壞博登的生活，而我也很難過他得忍受病痛的折磨。
我們在一起了，再也沒有任何事可以把我們分開。我讓霍頓在花房準備另一張床，好讓我和我的另外一半可以時時相處在一起。
我回來的消息沒有瞞住家裡其他人。因為我害怕事情揭發對孩子們會有更可怕的影響，所以我和茱莉亞達成共識，說出事實比另一個謊言要好。我很快就和孩子們、亞當、格特魯德和管家霍頓太太見面。每個人都興奮地討論兩個我聚在一起的雙倍效應。
但不久絕症就對我們相處的甜蜜時光發出警示，我們知道如果有什麼願望，應該立刻付諸實現。
從4月初到5月中，我們都忙著校訂博登的日記準備發行。我的雙胞胎哥哥(如此想像我的分身比較合適)很快又發病了，他之前對這本書的發行出力甚多，但完成這本書的是我，我不斷和出版商溝通。
我一直使用他的身份，為他寫日記一直到他死去。就在昨天，我們的雙人生活結束，我短短的人生故事也畫下句點。我又再度回到死亡邊緣。
1904年7月8日
今天早上我跟亞當去地下室檢查特斯拉儀器。完全運作良好，只是距離我上次使用到現在已經有一段很長的時間了。
我照著艾利的說明書確認一切都沒問題。我很喜歡和遠在天邊的艾利先生合作。他詳細的說明讓我的工作輕鬆許多。亞當問我是不是要把機器拆開。
我想了一下，然後說：“等葬禮後再說吧!”
葬禮定在明天中午。亞當離開後，我把地下室的門鎖上，啟動儀器轉移複製更多金幣。想到未來即將成為第十五世伯爵的兒子及我的妻子，我再次發覺我的虛弱不但阻礙了自己的前途，更波及我無辜的家人。
我從來沒算過靠這部機器賺了多少錢，但我的分身給我看過他藏在天花板夾層里的存款。因茱莉亞需要用錢，我從裡面拿出兩千鎊，然後再放了一些新的硬幣進去。我來不及鑄造出足夠的錢幣。
然而，我將特斯拉儀器維護得很好，也將艾利的說明書放在一起。有一天當愛德華發現這日誌，他就會知道該如何好好利用這部儀器。