第53頁
他回到屋裡,走到樓梯下的小屋前,審慎地轉過身子,背對著滑動門。他回憶起去年聖誕節凱思和珍妮弗的樣子:兩人都笑容滿面,身體健康,深深地相愛。保爾閉上眼,背誦起第二十三首讚美詩:
“他讓我躺在綠草地上。”這話令他想起身後大理石地板上躺著的兩具屍體。但是保爾繼續背誦下去。“是的,雖然我走過死亡陰影之谷,我……”
他突然覺得自己並不孤獨,有什麼東西在看著他。
保爾睜開眼來,一道猩紅的光從他身後的屋子射出來,把他的影子投在對面牆上。是警車來到了夕照溪胡同麼?但是那光不象警車般閃動,那是一種平靜穩定的光,而且越來越亮了。
他轉身一看,那強烈的紅光來自六角形屋裡!保爾眯縫了眼睛望著那突然射來的光,看見了凱思和珍妮弗躺在大理石地板上的屍體,還有那在空中凝聚起來的龐大的形象。
他辣然地看著那龐大的東西在他眼間成形。上身倒象是人,可是其他的部分呢?一部分象爬蟲,一部分象羊。那東西非常巨大,只好靠那雙不成樣子的腿蹲著。即使如此,它那寬闊的肩頭也幾乎碰到了天花板。
它慢慢地轉過巨大的頭,瞪著他。那雙眼睛——歡樂的、聰明的眼睛——之間總有一英尺之寬。額上那雙彎曲的角長到了一起,形成了一頂皇冠。
那東西向保爾伸出一隻手臂。然後一條應當是嘴的縫裂開了,說出了他的名字。
“保爾,”它說,“把那錢交給我。”
尾聲——未來的666號
從五月四日起,偵探法蘭西斯·迪米里阿中尉就一直注意著報上登載的奧爾遜兇殺案。
大衛·M·卡麥可從一開始就是這兩條人命的唯一嫌疑犯。他在被捕當晚就零零碎碎東拉西扯地坦白了。他向調查官員承認他可能殺死了兩個人。案件的發展證明大衛·M·卡麥可的話完全屬實。按西切斯特縣法醫檢驗結果,他打碎了奧爾遜太太的胸骨和兩三根相連的肋骨,造成了肺穿孔,那一定是非常疼痛的。但是儘管受了這些傷,她還可以活下去,可是卡麥可卻用兩扇活動門夾碎了她的顱骨。當然那時她的丈夫已經死亡。卡麥可打斷了他的脖子,而後又把他的頭皮從頭顱上撕了下來!
迪米里阿中尉絕沒想到會鬧到這種地步。但他並不感到意外。因為他曾親眼見過卡麥可對自己的寓所造成的破壞。當時就應當有人設想若是那種狂怒用到人的身上會產生什麼後果的。但是迪米里阿認為那是警察學研究所的事。
死者的弟弟保爾·奧爾遜牧師是第一個給警局報案的人。他顯然承受不了兄嫂被殺的打擊,第一小隊警察到達時距離報案才六分鐘,警官卻發現他蜷伏在屍體旁邊,完全陷入了歇斯底里狀態。一個警察想安慰他,他卻動起拳頭來。他們只好控制了他,給他注射了大量鎮定劑。星期一,五月七日,他勉勉強強參加了喪禮,那天正好是死去的夫婦結婚兩周年紀念日。
從迪米里阿中慰所知看來,保爾·奧爾遜的說法也有漏洞,他顯然還有些話沒有告訴警局,那是一些他不願提起的話。但是有一點是公認的:他和大衛·M·卡麥可在兇殺案發生之前沒有見過面。因此保爾·奧爾遜沒有被當作從犯。
卡麥可五月三日晚上因為兩條人命嫌疑是在白原監獄過的夜。第二天下午他交了二十萬元獲得保釋,回到濱河大道公寓。
接著便是消息公布引起的轟動,卡麥可在市中區那爿豪華的古董商店——馬上就誇了下來。尋求刺激的人擠滿了店鋪,想看看卡麥可本人。而正規的顧客卻誰願意到一個可能扭斷你脖子的人店裡去買古董呢?
然後是提審。卡麥可的律師提出無罪申辯,理由是神經錯亂。暫時性神經錯亂。迪米里阿中慰認為是大衛·卡麥可以他自己的方式表現出嚴重的瘋狂。但是他被捕之後立即回到了現實,便為自己殺死的女人放聲慟哭。
這些時候,迪米阿中慰打算坐下來問問他的女兒安琪拉,是什麼東西使人那麼瘋狂。因為下周他女兒要到紐哈芬(美國哈佛大學所在地)開始研究生學習,攻讀心理學碩士學位。也許她能給他個答案。
由於大學宿舍只能給本科生住,安琪拉和幾個研究生在校外租了房子。
九月十四日,星期五,早上迪米里阿中慰幫助女兒把衣服、教科書裝上家庭旅行車,送她到了紐哈芬。他把旅行車停在斯泰爾斯路和漢姆登大道交叉處一個角落裡安琪拉的公寓前面,然後把她的衣箱搬上了樓,送到她和學戲劇的學生心蒂·瓊布爾合用的宿舍里。那兒有兩個臥室。但是迪米里阿中慰進去的時候心蒂正在洗澡——跟她一起在浴盆里的顯然還有一個男青年。這是迪米里阿中慰看不慣的又一件事。
他見心蒡·瓊布爾還水淋淋的沒穿衣服,安琪拉只好自己把剩下的箱子搬進屋去。迪米里阿中慰把女兒的東西搬下了車,提到樓梯邊,便回旅行車上去了。
他爬到駕駛盤後拿起從城裡帶來的報紙。剛翻開,他的眼睛落在第十頁一則報導上:
受到指控之殺人犯
死後屍體被發現
“他讓我躺在綠草地上。”這話令他想起身後大理石地板上躺著的兩具屍體。但是保爾繼續背誦下去。“是的,雖然我走過死亡陰影之谷,我……”
他突然覺得自己並不孤獨,有什麼東西在看著他。
保爾睜開眼來,一道猩紅的光從他身後的屋子射出來,把他的影子投在對面牆上。是警車來到了夕照溪胡同麼?但是那光不象警車般閃動,那是一種平靜穩定的光,而且越來越亮了。
他轉身一看,那強烈的紅光來自六角形屋裡!保爾眯縫了眼睛望著那突然射來的光,看見了凱思和珍妮弗躺在大理石地板上的屍體,還有那在空中凝聚起來的龐大的形象。
他辣然地看著那龐大的東西在他眼間成形。上身倒象是人,可是其他的部分呢?一部分象爬蟲,一部分象羊。那東西非常巨大,只好靠那雙不成樣子的腿蹲著。即使如此,它那寬闊的肩頭也幾乎碰到了天花板。
它慢慢地轉過巨大的頭,瞪著他。那雙眼睛——歡樂的、聰明的眼睛——之間總有一英尺之寬。額上那雙彎曲的角長到了一起,形成了一頂皇冠。
那東西向保爾伸出一隻手臂。然後一條應當是嘴的縫裂開了,說出了他的名字。
“保爾,”它說,“把那錢交給我。”
尾聲——未來的666號
從五月四日起,偵探法蘭西斯·迪米里阿中尉就一直注意著報上登載的奧爾遜兇殺案。
大衛·M·卡麥可從一開始就是這兩條人命的唯一嫌疑犯。他在被捕當晚就零零碎碎東拉西扯地坦白了。他向調查官員承認他可能殺死了兩個人。案件的發展證明大衛·M·卡麥可的話完全屬實。按西切斯特縣法醫檢驗結果,他打碎了奧爾遜太太的胸骨和兩三根相連的肋骨,造成了肺穿孔,那一定是非常疼痛的。但是儘管受了這些傷,她還可以活下去,可是卡麥可卻用兩扇活動門夾碎了她的顱骨。當然那時她的丈夫已經死亡。卡麥可打斷了他的脖子,而後又把他的頭皮從頭顱上撕了下來!
迪米里阿中尉絕沒想到會鬧到這種地步。但他並不感到意外。因為他曾親眼見過卡麥可對自己的寓所造成的破壞。當時就應當有人設想若是那種狂怒用到人的身上會產生什麼後果的。但是迪米里阿認為那是警察學研究所的事。
死者的弟弟保爾·奧爾遜牧師是第一個給警局報案的人。他顯然承受不了兄嫂被殺的打擊,第一小隊警察到達時距離報案才六分鐘,警官卻發現他蜷伏在屍體旁邊,完全陷入了歇斯底里狀態。一個警察想安慰他,他卻動起拳頭來。他們只好控制了他,給他注射了大量鎮定劑。星期一,五月七日,他勉勉強強參加了喪禮,那天正好是死去的夫婦結婚兩周年紀念日。
從迪米里阿中慰所知看來,保爾·奧爾遜的說法也有漏洞,他顯然還有些話沒有告訴警局,那是一些他不願提起的話。但是有一點是公認的:他和大衛·M·卡麥可在兇殺案發生之前沒有見過面。因此保爾·奧爾遜沒有被當作從犯。
卡麥可五月三日晚上因為兩條人命嫌疑是在白原監獄過的夜。第二天下午他交了二十萬元獲得保釋,回到濱河大道公寓。
接著便是消息公布引起的轟動,卡麥可在市中區那爿豪華的古董商店——馬上就誇了下來。尋求刺激的人擠滿了店鋪,想看看卡麥可本人。而正規的顧客卻誰願意到一個可能扭斷你脖子的人店裡去買古董呢?
然後是提審。卡麥可的律師提出無罪申辯,理由是神經錯亂。暫時性神經錯亂。迪米里阿中慰認為是大衛·卡麥可以他自己的方式表現出嚴重的瘋狂。但是他被捕之後立即回到了現實,便為自己殺死的女人放聲慟哭。
這些時候,迪米阿中慰打算坐下來問問他的女兒安琪拉,是什麼東西使人那麼瘋狂。因為下周他女兒要到紐哈芬(美國哈佛大學所在地)開始研究生學習,攻讀心理學碩士學位。也許她能給他個答案。
由於大學宿舍只能給本科生住,安琪拉和幾個研究生在校外租了房子。
九月十四日,星期五,早上迪米里阿中慰幫助女兒把衣服、教科書裝上家庭旅行車,送她到了紐哈芬。他把旅行車停在斯泰爾斯路和漢姆登大道交叉處一個角落裡安琪拉的公寓前面,然後把她的衣箱搬上了樓,送到她和學戲劇的學生心蒂·瓊布爾合用的宿舍里。那兒有兩個臥室。但是迪米里阿中慰進去的時候心蒂正在洗澡——跟她一起在浴盆里的顯然還有一個男青年。這是迪米里阿中慰看不慣的又一件事。
他見心蒡·瓊布爾還水淋淋的沒穿衣服,安琪拉只好自己把剩下的箱子搬進屋去。迪米里阿中慰把女兒的東西搬下了車,提到樓梯邊,便回旅行車上去了。
他爬到駕駛盤後拿起從城裡帶來的報紙。剛翻開,他的眼睛落在第十頁一則報導上:
受到指控之殺人犯
死後屍體被發現