第30頁
我幾乎要說："滾開，小鬼！你幹嘛--解讀我最邪惡的思考？"
我每天儘量和藹可親地對他微笑，禮貌地示意要他走，但他毫不鬆手，直到把我惹毛。記得有一回我突然對他說："我之所以不說話，是因為我他媽的正在從事一場心靈之旅，你這討人厭的小無賴--現在給我滾！"
第48節：印尼故事（47）
他笑著跑開。每一天，在他激起我的回應後，他總是笑著跑開。我通常最後也笑了，在看不見他的身影之後。我懼怕這惱人的孩子，卻又期盼他來。他是這段艱難的旅程途中唯一的喜劇片段。聖安東尼（SaintAnthony）曾敘述自己前往沙漠靜思期間遭受各種幻象襲擊--惡魔與天使；他說，他在獨處時，時而遭遇看似天使的惡魔，有時則發現看似惡魔的天使。當聖人被問及如何區分其差別，他說，只有在那東西離開你身邊後，你才分辨得出何者是何者。他說，你若膽顫心驚，造訪者就是惡魔。你若感到寬心，那就是天使。
我想我知道這小無賴是何者，他總是引我發笑。
沉默不語的第九天，傍晚日落時分，我在海灘禪坐，直到午夜過後才站起身來。我記得心想："這就是了，小莉。"我對自己的心說："這是你的機會。讓我看看你之所以哀傷的一切原因，讓我看到一切，切勿壓抑。"所有哀傷的想法與回憶隨之一一抬頭，站起身來自報姓名。我注視每一種想法，每一份哀傷，我對它們的存在表示認可，感覺到（並未嘗試保護自己而加以阻止）它們的劇痛。而後我對哀傷說："沒事。我愛你。我接受你。現在進來我的心吧，都過去了。"我真的感覺到哀傷（仿佛哀傷是有生命的東西）進入我的心（仿佛心是真實的房間）。然後我說："接下來是哪位？"下一個憂愁於是現身而出。我看著它，體驗它，祝福它，並邀請它也進入我的心。我如此處置曾經有過的每一種哀傷想法--回溯多年的記憶--直到一點東西也不剩。
而後我對自己的心說："現在讓我看看你的憤怒。"我生命中的每一段憤怒插曲都一一出現，介紹自己。每一個誤解，每一個背叛，每一個失落，每一個憤怒。我一一看見它們，對它們的存在表示認可。我徹底感受每一個憤怒，仿佛頭一遭發生，然後我說："現在進入我的心來吧。你可以在此歇息。現在安全了，都過去了。我愛你。"如此持續數小時，我在這些對立的感受之間搖來盪去--前一刻徹底體驗震撼人心的憤怒，下一刻卻又在憤怒走進我的心門、躺下來、舒服地蜷伏在兄弟身邊、停止爭鬥之時，體驗到完全的冷靜。
接著，最困難的部分到來了。"讓我看看你羞愧的事。"我向我的心提出要求。天啊，隨後我看見這些令人懼怕的事。我卑賤的失敗、謊言、自私、嫉妒、傲慢一一展現出來。然而我並未逃避。"讓我看看你最糟的部分。"當我把這些羞愧部分請入我的心，它們各個都在門口猶豫起來，說："不--你不要讓我進去吧……你難道不明白我做了什麼？"我說："我真的要你。即使是你，真的，甚至連你也歡迎來到這裡。沒事了。你得到原諒。你是我的一部分。現在你可以歇息，都過去了。"
這一切都結束之後，我已成空。我心中不再有任何爭鬥。我探查自己的心，審查自己的美德，我看見內心的容量。我看見我的心甚至尚未飽和，甚至在收容那些不幸的哀傷、憤怒與羞愧之後；我的心可以輕而易舉地接受更多，寬容更多。它的愛無窮無盡。
那時我才明白，這是神愛吾等、接受吾等的方式，宇宙間沒有所謂地獄這回事，或許除了在我們自己飽受驚嚇的內心當中才有。因為即使一個衰弱、有限的人，也能夠體驗這種絕對寬恕與自我接受的插曲，那麼請你想像--只需想像就好--無量慈悲的神所能給予的寬恕與包容。
我還知道，這段暫時的平靜只是一時。我知道我仍未完全解決，我的憤怒、我的哀傷以及我的羞愧，最後仍將悄悄回來，逃離我的心，再次占據我的腦袋。我知道自己必須持續再三對付這些想法，直到慢慢決心改變自身的整個生活。我也明白這是艱難、勞累的事情。然而在黑暗寂靜的海邊，我的心對我的腦子說："我愛你，我永不離開你，我會永遠照顧你。"這承諾從我的心浮上來，我張口攔截它，含在嘴裡，品嘗它，離開海邊，走回我暫住的小屋。我找來一本空白筆記本，翻開第一頁--這時我才張口說話，讓言語在空氣中自由。我讓這些話打破沉默，而後用鉛筆在紙頁上記下巨大的聲明：
第49節：最後的感謝與確信
"我愛你，我永不離開你，我會永遠照顧你。"
這是我在自己的私人筆記本上寫下的第一段文字。從今以後，它將與我隨身而行，在接下來的兩年，我將多次回到它身旁，始終請求協助--也始終能找到它，即使在我最哀傷、恐懼的時刻。而這本浸染了愛的承諾的筆記本，絕對是我熬過接下來幾年生活的唯一理由。
108
如今，我在完全不同的情況下回到美儂島。打從上回來過這裡，我已週遊世界，搞定離婚，熬過與大衛的最後分手，把變換情緒的所有藥物從體內清除，學會一種新的語言，坐在神的手掌中度過難忘的印度歲月，在印尼藥師的腳邊學習，為一個亟需新居的家庭買了房子。我是個快樂、健康、平衡的人。是的，我不得不留意到自己正和我的巴西情人搭船來到這座美麗的熱帶小島。我承認，這幾乎是荒誕的神話故事結尾，好比家庭主婦的夢境。（或許也是我多年前的夢境。）然而，使我免於在這充滿光輝的神話中消散而去的原因，肯定是這個斬釘截鐵的事實--拯救我的人並非王子，而是我自己操控我的拯救--正是我自己，在過去幾年間，阻止我倒下。
我想起自己讀過禪宗信徒的信仰。他們說，同時有兩種力量創造了橡樹。顯然，一切都始於一顆橡實，其包含所有的承諾與潛力，長大而成樹木。每個人都了解這點。但僅有一些人認識到，還有另一種力量在此運作--未來的樹本身，它渴望存在，於是拉扯橡實，將種子拔出來，希望脫離太虛，從虛無邁向圓熟。禪宗信徒說，就此而言，橡樹創造了自己所出自的橡實。
我思量自己近來蛻變而成的這個女子，思量現在的生活，思量自己一直多麼想成為目前這種人、過目前這種生活，不再假扮成其他人，而不做我自己。我想起到達此地之前所承受的一切，懷疑是不是"我"--我是說，目前這個快樂平衡的我，此刻在這艘印尼小漁船甲板上打盹的這個人--拖著艱苦歲月里的另一個較年輕、較迷惑、較掙扎的我邁向前方。較年輕的我，是充滿潛力的橡實，但是較年長的我，是已然存在的橡樹，始終在說："是的--長大吧！改變！進化！來這兒跟我碰面，我已完整、圓熟地存在！我需要你變成我！"或許四年前，就是目前這個充分發揮潛力的我，盤旋在蹲在浴室地板上啜泣的那位年輕已婚女子上方；或許就是這個我，在這名絕望的女子耳畔親切地低語："回床上去，小莉……"老早知道一切都會沒事，一切終將使我們在此相聚，就在此地，此時。我始終平靜滿足地在此等候，始終等她前來加入我的陣容。
我每天儘量和藹可親地對他微笑，禮貌地示意要他走，但他毫不鬆手，直到把我惹毛。記得有一回我突然對他說："我之所以不說話，是因為我他媽的正在從事一場心靈之旅，你這討人厭的小無賴--現在給我滾！"
第48節：印尼故事（47）
他笑著跑開。每一天，在他激起我的回應後，他總是笑著跑開。我通常最後也笑了，在看不見他的身影之後。我懼怕這惱人的孩子，卻又期盼他來。他是這段艱難的旅程途中唯一的喜劇片段。聖安東尼（SaintAnthony）曾敘述自己前往沙漠靜思期間遭受各種幻象襲擊--惡魔與天使；他說，他在獨處時，時而遭遇看似天使的惡魔，有時則發現看似惡魔的天使。當聖人被問及如何區分其差別，他說，只有在那東西離開你身邊後，你才分辨得出何者是何者。他說，你若膽顫心驚，造訪者就是惡魔。你若感到寬心，那就是天使。
我想我知道這小無賴是何者，他總是引我發笑。
沉默不語的第九天，傍晚日落時分，我在海灘禪坐，直到午夜過後才站起身來。我記得心想："這就是了，小莉。"我對自己的心說："這是你的機會。讓我看看你之所以哀傷的一切原因，讓我看到一切，切勿壓抑。"所有哀傷的想法與回憶隨之一一抬頭，站起身來自報姓名。我注視每一種想法，每一份哀傷，我對它們的存在表示認可，感覺到（並未嘗試保護自己而加以阻止）它們的劇痛。而後我對哀傷說："沒事。我愛你。我接受你。現在進來我的心吧，都過去了。"我真的感覺到哀傷（仿佛哀傷是有生命的東西）進入我的心（仿佛心是真實的房間）。然後我說："接下來是哪位？"下一個憂愁於是現身而出。我看著它，體驗它，祝福它，並邀請它也進入我的心。我如此處置曾經有過的每一種哀傷想法--回溯多年的記憶--直到一點東西也不剩。
而後我對自己的心說："現在讓我看看你的憤怒。"我生命中的每一段憤怒插曲都一一出現，介紹自己。每一個誤解，每一個背叛，每一個失落，每一個憤怒。我一一看見它們，對它們的存在表示認可。我徹底感受每一個憤怒，仿佛頭一遭發生，然後我說："現在進入我的心來吧。你可以在此歇息。現在安全了，都過去了。我愛你。"如此持續數小時，我在這些對立的感受之間搖來盪去--前一刻徹底體驗震撼人心的憤怒，下一刻卻又在憤怒走進我的心門、躺下來、舒服地蜷伏在兄弟身邊、停止爭鬥之時，體驗到完全的冷靜。
接著，最困難的部分到來了。"讓我看看你羞愧的事。"我向我的心提出要求。天啊，隨後我看見這些令人懼怕的事。我卑賤的失敗、謊言、自私、嫉妒、傲慢一一展現出來。然而我並未逃避。"讓我看看你最糟的部分。"當我把這些羞愧部分請入我的心，它們各個都在門口猶豫起來，說："不--你不要讓我進去吧……你難道不明白我做了什麼？"我說："我真的要你。即使是你，真的，甚至連你也歡迎來到這裡。沒事了。你得到原諒。你是我的一部分。現在你可以歇息，都過去了。"
這一切都結束之後，我已成空。我心中不再有任何爭鬥。我探查自己的心，審查自己的美德，我看見內心的容量。我看見我的心甚至尚未飽和，甚至在收容那些不幸的哀傷、憤怒與羞愧之後；我的心可以輕而易舉地接受更多，寬容更多。它的愛無窮無盡。
那時我才明白，這是神愛吾等、接受吾等的方式，宇宙間沒有所謂地獄這回事，或許除了在我們自己飽受驚嚇的內心當中才有。因為即使一個衰弱、有限的人，也能夠體驗這種絕對寬恕與自我接受的插曲，那麼請你想像--只需想像就好--無量慈悲的神所能給予的寬恕與包容。
我還知道，這段暫時的平靜只是一時。我知道我仍未完全解決，我的憤怒、我的哀傷以及我的羞愧，最後仍將悄悄回來，逃離我的心，再次占據我的腦袋。我知道自己必須持續再三對付這些想法，直到慢慢決心改變自身的整個生活。我也明白這是艱難、勞累的事情。然而在黑暗寂靜的海邊，我的心對我的腦子說："我愛你，我永不離開你，我會永遠照顧你。"這承諾從我的心浮上來，我張口攔截它，含在嘴裡，品嘗它，離開海邊，走回我暫住的小屋。我找來一本空白筆記本，翻開第一頁--這時我才張口說話，讓言語在空氣中自由。我讓這些話打破沉默，而後用鉛筆在紙頁上記下巨大的聲明：
第49節：最後的感謝與確信
"我愛你，我永不離開你，我會永遠照顧你。"
這是我在自己的私人筆記本上寫下的第一段文字。從今以後，它將與我隨身而行，在接下來的兩年，我將多次回到它身旁，始終請求協助--也始終能找到它，即使在我最哀傷、恐懼的時刻。而這本浸染了愛的承諾的筆記本，絕對是我熬過接下來幾年生活的唯一理由。
108
如今，我在完全不同的情況下回到美儂島。打從上回來過這裡，我已週遊世界，搞定離婚，熬過與大衛的最後分手，把變換情緒的所有藥物從體內清除，學會一種新的語言，坐在神的手掌中度過難忘的印度歲月，在印尼藥師的腳邊學習，為一個亟需新居的家庭買了房子。我是個快樂、健康、平衡的人。是的，我不得不留意到自己正和我的巴西情人搭船來到這座美麗的熱帶小島。我承認，這幾乎是荒誕的神話故事結尾，好比家庭主婦的夢境。（或許也是我多年前的夢境。）然而，使我免於在這充滿光輝的神話中消散而去的原因，肯定是這個斬釘截鐵的事實--拯救我的人並非王子，而是我自己操控我的拯救--正是我自己，在過去幾年間，阻止我倒下。
我想起自己讀過禪宗信徒的信仰。他們說，同時有兩種力量創造了橡樹。顯然，一切都始於一顆橡實，其包含所有的承諾與潛力，長大而成樹木。每個人都了解這點。但僅有一些人認識到，還有另一種力量在此運作--未來的樹本身，它渴望存在，於是拉扯橡實，將種子拔出來，希望脫離太虛，從虛無邁向圓熟。禪宗信徒說，就此而言，橡樹創造了自己所出自的橡實。
我思量自己近來蛻變而成的這個女子，思量現在的生活，思量自己一直多麼想成為目前這種人、過目前這種生活，不再假扮成其他人，而不做我自己。我想起到達此地之前所承受的一切，懷疑是不是"我"--我是說，目前這個快樂平衡的我，此刻在這艘印尼小漁船甲板上打盹的這個人--拖著艱苦歲月里的另一個較年輕、較迷惑、較掙扎的我邁向前方。較年輕的我，是充滿潛力的橡實，但是較年長的我，是已然存在的橡樹，始終在說："是的--長大吧！改變！進化！來這兒跟我碰面，我已完整、圓熟地存在！我需要你變成我！"或許四年前，就是目前這個充分發揮潛力的我，盤旋在蹲在浴室地板上啜泣的那位年輕已婚女子上方；或許就是這個我，在這名絕望的女子耳畔親切地低語："回床上去，小莉……"老早知道一切都會沒事，一切終將使我們在此相聚，就在此地，此時。我始終平靜滿足地在此等候，始終等她前來加入我的陣容。