第29頁
雖然還不大明白，但我還是“唔唔”了兩聲。
“可是也有幾個人擋住我們的去路，其代表人物就是羊博士。羊博士的真名實姓、年紀、國籍都不知道，是一個人還是幾個人也不清楚。不過，是相當上年紀的老人這點可以肯定。而且，羊博士活著的目的是揪羊男的耳朵來收藏。”
“那又何苦？”我問。
“羊博士不中意羊男的生活方式，就揪耳朵來作對，還為此歡欣鼓舞。”
“這人真是亂彈琴！”
“其實倒也不是多麼壞的人，我覺得。大概是在哪裡倒了霉，性格變得乖僻起來了吧。所以，作為我只要他還回耳朵就行了，不恨羊博士的。”
“好的好的，羊男先生。”我說，“把你的耳朵討回好了。”
“謝謝。”
“費用一天一千日元，討回耳朵五千日元。請預付三天費用。”
“預付？”
“預付。”我說。
羊男從胸前口袋裡掏出蛙嘴式大錢包，抽出三張折得工工整整的千元鈔票，不無悲愴地放在桌子上。
11
羊男回去後，我按平千元鈔的摺痕，放入自家錢夾。千元鈔上沾滿了污斑和怪味兒。然後我去比薩餅店，要了沙丁魚比薩餅和生啤。我一日三餐都是比薩餅。
“總算有人求上門了？”“查莉”說。
“是的，要忙啦。”我邊吃比薩餅邊說，“得找羊博士。”
“羊博士不用找的呀，就住在附近嘛。時不時來這裡吃比薩餅呢。”“查莉”說。
“住在哪裡？”我吃驚地問。
“那誰知道！自己查查電話號碼簿不好？你是偵探吧？”
我半信半疑，但為了慎重起見，還是查了電話號碼簿的“羊”頁。羊博士的電話號碼赫然在目。羊男的電話號碼也在。這世道也真是匪夷所思。
羊男（無職業）……363—9847
羊亭（酒館）……497—2001
羊博士（無職業）……202—6374
我掏出手冊把羊博士的電話號碼記下，之後喝啤酒，吃沒吃完的比薩餅。看來事情將意外快地獲得解決。
12
羊博士的家位於綠色大街的西頭，磚結構小房子，院裡開著薔薇花，在綠色大街上算是整潔得很難找出第二家了。當然已相當舊了，也有毛病，但看上去起碼像座房子。
我確認一下腋下自動手槍的重量，戴上墨鏡，一邊用口哨吹著《小丑》序曲，一邊繞房子轉了一圈。沒什麼特殊之處，裡邊靜悄悄的沒有一點聲音。窗口掛著白色花邊窗簾。簡直靜得不能再靜。很難認為裡邊竟住著揪掉羊男耳朵的人物。
我轉到房門口。名牌上寫著“羊博士”。沒找錯。信箱裡什麼也沒有，只貼了一張紙，寫道“報紙、牛奶等一概謝絕”。
羊博士家固然找到了，但拿不定主意往下到底該怎麼辦。也是找得太容易了的關係。本來應該這個那個費盡周折，絞盡腦汁再三推理之後才勉強找到，不料竟找得如此毫不費力，致使我的頭腦一下子運轉不靈了。這樣子真箇傷透腦筋。我用口哨吹著巴赫的《主啊，你意即我願》，考慮著究竟如何是好。
最簡單的是按響門鈴，羊博士一出來就對他說“對不起請還回羊男耳朵”。簡單之極。
就這麼幹。
13
我按了十二下門鈴，在門前等了五分鐘。沒有回應。房子裡依然靜悄悄的無聲無息。麻雀在院子糙坪上蹦來蹦去。
正當我轉念要回去時，門突然“啪”一聲開了，大個頭白髮老人猛然閃出臉來，樣子實在叫人害怕。如果可能，我真想拔腿逃回。但不能那樣。
“嗷——，討厭！”老人吼道，“人家好容易睡個舒坦的午覺，你們又……”
“是羊博士吧？”我問。
“那裡不是貼著紙嗎？你不認得漢字？聽著，報紙、牛奶等……”
“漢字認得。我不是報紙或牛奶的推銷員，我是私家偵探。”
“私家偵探？一路貨色！跟你沒事。”說著，羊博士就要“啪”一聲把門關上。我伸腳頂住。門撞在踝骨上，痛不可耐，但我忍住了沒有形之於色。
“你沒事可我有事。”我說。
“還不知趣？”說罷，羊博士用皮鞋尖踢我的踝骨。痛得就好像骨頭都碎了，但我繼續忍耐。
“冷靜點談談吧！”我冷靜地說。
“吃你的屎去！”言畢，羊博士拿起手邊的花瓶狠狠地砸在我頭上。萬事休矣。我當即失去了知覺。
14
我夢見在井邊打水。我用吊桶把井水打上來，倒進大盆里。盆里水滿以後，鱷魚趕來 “咕嘟咕嘟”一口氣喝乾。再次水滿，又一條鱷魚趕來“咕嘟咕嘟”一口氣喝乾。如此反覆不止。我數鱷魚數到第十一條，隨後睜眼醒來。
四周漆黑一團。天空星斗閃爍。雪梨的夜空著實漂亮。我倒在羊博士門前。周圍鴉雀無聲，錢包和自動手槍都在。
我爬起身，“啪嗒啪嗒”拍去衣服上的土，把墨鏡揣進胸袋。本想再按一次門鈴，無奈頭痛得厲害，今天只好暫且作罷。我已經做了不止一天份額的工作：聽委託人介紹情況、收預付金、把犯人堵在家裡、被踢了踝骨、被砸了腦袋。其餘明天繼續不遲。
我順路到比薩餅店喝啤酒，讓“查莉”處理頭傷。
“好大的腫包！”“查莉”邊用冷毛巾擦我的頭邊說，“到底怎麼搞的？”
“給羊博士砸的。”我說。
“不至於吧？”
“真的！”我說，“剛按門鈴做完自我介紹，就挨了一傢伙花瓶。”
“查莉”獨自沉思了好一會兒，這時間裡我揉著腦袋喝啤酒。
“跟我來。”“查莉”說。
“往哪裡去啊？”我問。
“還不是羊博士那裡！”
15
“查莉”一下接一下按了二十六下羊博士家的門鈴。
“嗷——，討厭！”羊博士探出頭來，“管他報紙牛奶還是私家偵探……”
“有什麼好討厭的，你這個傻瓜蛋！”“查莉”吼道。
“喏喏喏，這不是‘查莉’嗎！”羊博士說。
“你用花瓶砸這個人的腦袋了？”“查莉”指著我道。
“嗯，是的吧。這、這又怎麼說？”羊博士說。
“怎麼好那麼胡來？他是我的戀人！”
羊博士一臉困惑，“咔嗤咔嗤”搔著腦袋。“那是我不好，不知道的嘛。要是知道，不會那麼乾的。”
我也不知道，不知道自己是“查莉”的戀人。
“可是也有幾個人擋住我們的去路，其代表人物就是羊博士。羊博士的真名實姓、年紀、國籍都不知道，是一個人還是幾個人也不清楚。不過，是相當上年紀的老人這點可以肯定。而且，羊博士活著的目的是揪羊男的耳朵來收藏。”
“那又何苦？”我問。
“羊博士不中意羊男的生活方式，就揪耳朵來作對，還為此歡欣鼓舞。”
“這人真是亂彈琴！”
“其實倒也不是多麼壞的人，我覺得。大概是在哪裡倒了霉，性格變得乖僻起來了吧。所以，作為我只要他還回耳朵就行了，不恨羊博士的。”
“好的好的，羊男先生。”我說，“把你的耳朵討回好了。”
“謝謝。”
“費用一天一千日元，討回耳朵五千日元。請預付三天費用。”
“預付？”
“預付。”我說。
羊男從胸前口袋裡掏出蛙嘴式大錢包，抽出三張折得工工整整的千元鈔票，不無悲愴地放在桌子上。
11
羊男回去後，我按平千元鈔的摺痕，放入自家錢夾。千元鈔上沾滿了污斑和怪味兒。然後我去比薩餅店，要了沙丁魚比薩餅和生啤。我一日三餐都是比薩餅。
“總算有人求上門了？”“查莉”說。
“是的，要忙啦。”我邊吃比薩餅邊說，“得找羊博士。”
“羊博士不用找的呀，就住在附近嘛。時不時來這裡吃比薩餅呢。”“查莉”說。
“住在哪裡？”我吃驚地問。
“那誰知道！自己查查電話號碼簿不好？你是偵探吧？”
我半信半疑，但為了慎重起見，還是查了電話號碼簿的“羊”頁。羊博士的電話號碼赫然在目。羊男的電話號碼也在。這世道也真是匪夷所思。
羊男（無職業）……363—9847
羊亭（酒館）……497—2001
羊博士（無職業）……202—6374
我掏出手冊把羊博士的電話號碼記下，之後喝啤酒，吃沒吃完的比薩餅。看來事情將意外快地獲得解決。
12
羊博士的家位於綠色大街的西頭，磚結構小房子，院裡開著薔薇花，在綠色大街上算是整潔得很難找出第二家了。當然已相當舊了，也有毛病，但看上去起碼像座房子。
我確認一下腋下自動手槍的重量，戴上墨鏡，一邊用口哨吹著《小丑》序曲，一邊繞房子轉了一圈。沒什麼特殊之處，裡邊靜悄悄的沒有一點聲音。窗口掛著白色花邊窗簾。簡直靜得不能再靜。很難認為裡邊竟住著揪掉羊男耳朵的人物。
我轉到房門口。名牌上寫著“羊博士”。沒找錯。信箱裡什麼也沒有，只貼了一張紙，寫道“報紙、牛奶等一概謝絕”。
羊博士家固然找到了，但拿不定主意往下到底該怎麼辦。也是找得太容易了的關係。本來應該這個那個費盡周折，絞盡腦汁再三推理之後才勉強找到，不料竟找得如此毫不費力，致使我的頭腦一下子運轉不靈了。這樣子真箇傷透腦筋。我用口哨吹著巴赫的《主啊，你意即我願》，考慮著究竟如何是好。
最簡單的是按響門鈴，羊博士一出來就對他說“對不起請還回羊男耳朵”。簡單之極。
就這麼幹。
13
我按了十二下門鈴，在門前等了五分鐘。沒有回應。房子裡依然靜悄悄的無聲無息。麻雀在院子糙坪上蹦來蹦去。
正當我轉念要回去時，門突然“啪”一聲開了，大個頭白髮老人猛然閃出臉來，樣子實在叫人害怕。如果可能，我真想拔腿逃回。但不能那樣。
“嗷——，討厭！”老人吼道，“人家好容易睡個舒坦的午覺，你們又……”
“是羊博士吧？”我問。
“那裡不是貼著紙嗎？你不認得漢字？聽著，報紙、牛奶等……”
“漢字認得。我不是報紙或牛奶的推銷員，我是私家偵探。”
“私家偵探？一路貨色！跟你沒事。”說著，羊博士就要“啪”一聲把門關上。我伸腳頂住。門撞在踝骨上，痛不可耐，但我忍住了沒有形之於色。
“你沒事可我有事。”我說。
“還不知趣？”說罷，羊博士用皮鞋尖踢我的踝骨。痛得就好像骨頭都碎了，但我繼續忍耐。
“冷靜點談談吧！”我冷靜地說。
“吃你的屎去！”言畢，羊博士拿起手邊的花瓶狠狠地砸在我頭上。萬事休矣。我當即失去了知覺。
14
我夢見在井邊打水。我用吊桶把井水打上來，倒進大盆里。盆里水滿以後，鱷魚趕來 “咕嘟咕嘟”一口氣喝乾。再次水滿，又一條鱷魚趕來“咕嘟咕嘟”一口氣喝乾。如此反覆不止。我數鱷魚數到第十一條，隨後睜眼醒來。
四周漆黑一團。天空星斗閃爍。雪梨的夜空著實漂亮。我倒在羊博士門前。周圍鴉雀無聲，錢包和自動手槍都在。
我爬起身，“啪嗒啪嗒”拍去衣服上的土，把墨鏡揣進胸袋。本想再按一次門鈴，無奈頭痛得厲害，今天只好暫且作罷。我已經做了不止一天份額的工作：聽委託人介紹情況、收預付金、把犯人堵在家裡、被踢了踝骨、被砸了腦袋。其餘明天繼續不遲。
我順路到比薩餅店喝啤酒，讓“查莉”處理頭傷。
“好大的腫包！”“查莉”邊用冷毛巾擦我的頭邊說，“到底怎麼搞的？”
“給羊博士砸的。”我說。
“不至於吧？”
“真的！”我說，“剛按門鈴做完自我介紹，就挨了一傢伙花瓶。”
“查莉”獨自沉思了好一會兒，這時間裡我揉著腦袋喝啤酒。
“跟我來。”“查莉”說。
“往哪裡去啊？”我問。
“還不是羊博士那裡！”
15
“查莉”一下接一下按了二十六下羊博士家的門鈴。
“嗷——，討厭！”羊博士探出頭來，“管他報紙牛奶還是私家偵探……”
“有什麼好討厭的，你這個傻瓜蛋！”“查莉”吼道。
“喏喏喏，這不是‘查莉’嗎！”羊博士說。
“你用花瓶砸這個人的腦袋了？”“查莉”指著我道。
“嗯，是的吧。這、這又怎麼說？”羊博士說。
“怎麼好那麼胡來？他是我的戀人！”
羊博士一臉困惑，“咔嗤咔嗤”搔著腦袋。“那是我不好，不知道的嘛。要是知道，不會那麼乾的。”
我也不知道，不知道自己是“查莉”的戀人。