第22頁
秋天，一批批麋鹿從高山上遷徙到山谷來，準備在不太冷的低谷中度過嚴寒的冬天。
曾經在偶然的一次機會裡，布克撲倒了一匹掉隊的小鹿。
從此，它對體格比自己大上好幾倍的麋鹿，產生強烈的征服欲望，它希望能激烈地跟它們搏鬥一番。它每天都在等待這個機會的來臨。
機會終於出現了!
有一天，它在一個小溪源頭的分水嶺上閒蕩的時候，碰到了一批估計有二十多隻的麋鹿群，正浩浩蕩蕩地從它面前走過。
走在前面領隊的是一匹公鹿。
它的體重大概有一千三百磅，站在那裡有六英尺多高，頭上的那隻掌狀大角竟有十四根的分枝。
它的脾氣粗野暴躁，性格也很蠻橫兇惡，一看到布克，眼睛裡就閃射出惡毒的光芒。
遇上這麼一個龐大而兇狠的對手，正是布克所期待的。因此，它並沒有逃脫，反而激動地準備和對方作戰。
傳自原始世界捕獵生活的本能教導布克如果想打敗那頭公鹿，第一個要做的應該是想辦法讓它離開鹿群。但是，這並不是一件輕而易舉的事。
於是，布克立在那頭公鹿襲擊不到的地方，一面吼叫，一面在周圍撲跳，不斷地故意激怒它。
那頭公鹿因為不能擺脫這可惡的傢伙，不禁大發雷霆，毫無顧忌地攻擊布克。
布克便洋裝敗陣，巧妙地往後退，引誘它隨著布克走。
蠢笨的公鹿不知潛在的危險，一步一步走進布克設計的圈套里，開始逐漸脫離了隊伍。
起初，還有兩三隻較年輕的公鹿也跟上來一起攻擊布克，好讓它們的首領能夠再度回到隊伍里。
但布克憑藉它不屈不撓的耐性，總是在鹿群兩側，阻撓它們順利前進，而且一有機會就從四面八方襲擊它們，激怒鹿群，使它們內部發生混亂，逼迫脫隊的公鹿氣得像瘋了似的橫衝直撞，沒有工夫重新回到鹿群中。
不久，夕陽慢慢落山，白天就要快過去了。
正在逐漸臨近的冬天，使鹿群一心一意想儘快抵達較暖和的低谷去。
但從目前的情形來看，它們想擺脫面前這個不知疲憊的傢伙，並非是很容易的事。
那些年輕的公鹿，儘管有心想去救助它們的先輩，但是，並不是整個鹿群的生命或者那幼小的麋鹿們的生命受到了威脅。
最後，鹿群為了顧全大局放棄它們的首領，繼續趕路去了。
當黃昏降臨的時候，那頭公鹿獨自低垂著頭，黯然神傷地望著它所心愛的鹿群漸漸遠去。
它曾試圖追過去，可是布克擋在面前，晃動著它那無情的獠牙向它逼進，只得眼巴巴地看著夥伴們越走越遠。
它曾經是個馳騁在激烈戰場上的勇猛的英雄，然而，現在面對這個高還不及自己膝蓋的傢伙，它竟然已經感到死神的召喚了。
從那一刻起，布克便不分晝夜，絲毫不放鬆它的獵物一步，緊緊地追隨在它的旁邊。既不讓它有片刻的休息，也絕不允許它吃半點東西。即使在它們渡過涓涓細流的時候，也不讓它喝到一滴水。在飢腸轆轆和焦躁如焚的乾渴，公鹿終於受不了，瘋狂地跑來跑去。
看到它這種瘋子般的舉動，布克並不向前阻止它奔跑，而是任由它到處跑，它自己則跟在後面輕快地奔跑。它感覺這種遊戲有趣極了。
當那頭公鹿跑累了，停下來在那兒大口大口地喘粗氣的時候，布克就在旁邊躺下只是看著它，但如果它試圖找東西吃或要喝水的時候，布克就兇猛地攻擊它。
漸漸地，那個碩大的腦袋愈垂愈低，蹣跚的腳步也變得愈來愈無力了。
當布克一邊伸長鮮紅的舌頭喘氣，一邊緊緊盯住那頭公鹿的時候，它清楚地看到那頭大公鹿已經快不行了。
可那頭公鹿仍舊努力地支撐著，終於在第四天夜裡才被布克折磨死。
布克在巨鹿旁邊呆了一天一夜，它吃飽了就睡，或在附近隨便走動一下。
等它休息夠了，重新有了充沛的精力，才掉過頭來，跑回營地去和桑頓他們團聚。
第四節 桑頓之死
布克邁著輕鬆的步伐愉快地奔跑，一個小時，又一個小時儘管越過了一些陌生的森林，但是它敢肯定絕不會迷失在雜亂的道路中。它判斷方向的能力連指南針也相形見拙。
它一面往營地的方向跑，一面強烈地感覺到那地方有了新的騷動。
好幾次布克中途停下腳步，深深吸入幾口氣，嗅進來的清涼的空氣中，竟多了一種這塊土地上以前從沒有過的訊息。
這使它不由得加快腳步，以更快的速度飛跑回去。
它有一種大難臨頭的感覺，但是弄不清災難是否已經發生了，因此，布克在跨過最後一條分水嶺後，就徑直奔向營地。
它抖起精神，全神貫注地警惕著前進。
只走了三里路，布克就發現一條通往營地全新開闢的路徑，它頓時緊張得全身的毛髮都豎立起來。
布克迅速潛進旁邊的小徑中，小心翼翼地追尋過去。它不放過每一個細微的變化，仔細觀察沿途的一切跡象，確定除了桑頓他們以外的人曾經來過這裡。
突然，一股強烈的氣味刺激著布克的鼻子。布克順著那突來的氣味，一路追進一片森林裡，在那兒它看到了尼格橫倒著
的屍體，一枝箭射穿了它的胸部。布克斷定尼格死之前肯定痛苦了很久，一直到它爬不動了，才倒在這裡。
布克再往前走一百公尺左右的時候，又發現了那隻桑頓從道生買回的拖雪橇狗正橫躺在路中央。從它身上的傷逝來看，它一定是在一場激烈的戰鬥中被毒打致死的。
布克沒有停下來為夥伴的犧牲而哀傷，繼續往前走去。
這時，布克隱隱約約聽到從營地那邊飄來一絲低微的聲音。
它注意傾聽，發現是一種單調的重複，有人正在營地里一起一落地唱著歌，好像在慶祝什麼。
布克匍匐前進到營地邊，發現了漢斯背上插滿了箭尾的翎羽，像一頭豪豬似的趴在地上。
就在同時，它轉過頭向木棚里窺視了一下，竟看到了令它毛髮倒豎的事，忍不住狂嚎了起來。
一群正在木棚里跳舞慶賀的印第安人，聽到忽然傳來的咆哮聲都嚇了一跳。他們看到一匹從不曾見過的野獸，似是從天而降向他們飛撲過來，並且發了瘋似的地要致他們於死地。
布克首先撲向站在最前面的首領，在他的脖子上狠狠地咬了一口，鮮血立刻噴射出來。它並沒有停留在撕咬這個不幸的人，而是碰到誰就咬誰。
它在人群中來回撲跳，不停地咬著、撕著，簡直無法抵抗它。實際上，布克的動作太迅猛了，使得他們很多箭根本沒法瞄準它。印第安人們頓時亂作一團，只是胡亂地射箭。
有個年輕的獵手好不容易對準布克投去一枝長矛，布克縱身一跳，結果卻刺中了另一個獵手的胸膛。因為用力過猛，那矛頭不僅穿過對方的背脊，還穿了出來。
其他的印第安人見到這種情形，驚恐萬分地尖叫著，倉皇逃向森林。
曾經在偶然的一次機會裡，布克撲倒了一匹掉隊的小鹿。
從此，它對體格比自己大上好幾倍的麋鹿，產生強烈的征服欲望，它希望能激烈地跟它們搏鬥一番。它每天都在等待這個機會的來臨。
機會終於出現了!
有一天，它在一個小溪源頭的分水嶺上閒蕩的時候，碰到了一批估計有二十多隻的麋鹿群，正浩浩蕩蕩地從它面前走過。
走在前面領隊的是一匹公鹿。
它的體重大概有一千三百磅，站在那裡有六英尺多高，頭上的那隻掌狀大角竟有十四根的分枝。
它的脾氣粗野暴躁，性格也很蠻橫兇惡，一看到布克，眼睛裡就閃射出惡毒的光芒。
遇上這麼一個龐大而兇狠的對手，正是布克所期待的。因此，它並沒有逃脫，反而激動地準備和對方作戰。
傳自原始世界捕獵生活的本能教導布克如果想打敗那頭公鹿，第一個要做的應該是想辦法讓它離開鹿群。但是，這並不是一件輕而易舉的事。
於是，布克立在那頭公鹿襲擊不到的地方，一面吼叫，一面在周圍撲跳，不斷地故意激怒它。
那頭公鹿因為不能擺脫這可惡的傢伙，不禁大發雷霆，毫無顧忌地攻擊布克。
布克便洋裝敗陣，巧妙地往後退，引誘它隨著布克走。
蠢笨的公鹿不知潛在的危險，一步一步走進布克設計的圈套里，開始逐漸脫離了隊伍。
起初，還有兩三隻較年輕的公鹿也跟上來一起攻擊布克，好讓它們的首領能夠再度回到隊伍里。
但布克憑藉它不屈不撓的耐性，總是在鹿群兩側，阻撓它們順利前進，而且一有機會就從四面八方襲擊它們，激怒鹿群，使它們內部發生混亂，逼迫脫隊的公鹿氣得像瘋了似的橫衝直撞，沒有工夫重新回到鹿群中。
不久，夕陽慢慢落山，白天就要快過去了。
正在逐漸臨近的冬天，使鹿群一心一意想儘快抵達較暖和的低谷去。
但從目前的情形來看，它們想擺脫面前這個不知疲憊的傢伙，並非是很容易的事。
那些年輕的公鹿，儘管有心想去救助它們的先輩，但是，並不是整個鹿群的生命或者那幼小的麋鹿們的生命受到了威脅。
最後，鹿群為了顧全大局放棄它們的首領，繼續趕路去了。
當黃昏降臨的時候，那頭公鹿獨自低垂著頭，黯然神傷地望著它所心愛的鹿群漸漸遠去。
它曾試圖追過去，可是布克擋在面前，晃動著它那無情的獠牙向它逼進，只得眼巴巴地看著夥伴們越走越遠。
它曾經是個馳騁在激烈戰場上的勇猛的英雄，然而，現在面對這個高還不及自己膝蓋的傢伙，它竟然已經感到死神的召喚了。
從那一刻起，布克便不分晝夜，絲毫不放鬆它的獵物一步，緊緊地追隨在它的旁邊。既不讓它有片刻的休息，也絕不允許它吃半點東西。即使在它們渡過涓涓細流的時候，也不讓它喝到一滴水。在飢腸轆轆和焦躁如焚的乾渴，公鹿終於受不了，瘋狂地跑來跑去。
看到它這種瘋子般的舉動，布克並不向前阻止它奔跑，而是任由它到處跑，它自己則跟在後面輕快地奔跑。它感覺這種遊戲有趣極了。
當那頭公鹿跑累了，停下來在那兒大口大口地喘粗氣的時候，布克就在旁邊躺下只是看著它，但如果它試圖找東西吃或要喝水的時候，布克就兇猛地攻擊它。
漸漸地，那個碩大的腦袋愈垂愈低，蹣跚的腳步也變得愈來愈無力了。
當布克一邊伸長鮮紅的舌頭喘氣，一邊緊緊盯住那頭公鹿的時候，它清楚地看到那頭大公鹿已經快不行了。
可那頭公鹿仍舊努力地支撐著，終於在第四天夜裡才被布克折磨死。
布克在巨鹿旁邊呆了一天一夜，它吃飽了就睡，或在附近隨便走動一下。
等它休息夠了，重新有了充沛的精力，才掉過頭來，跑回營地去和桑頓他們團聚。
第四節 桑頓之死
布克邁著輕鬆的步伐愉快地奔跑，一個小時，又一個小時儘管越過了一些陌生的森林，但是它敢肯定絕不會迷失在雜亂的道路中。它判斷方向的能力連指南針也相形見拙。
它一面往營地的方向跑，一面強烈地感覺到那地方有了新的騷動。
好幾次布克中途停下腳步，深深吸入幾口氣，嗅進來的清涼的空氣中，竟多了一種這塊土地上以前從沒有過的訊息。
這使它不由得加快腳步，以更快的速度飛跑回去。
它有一種大難臨頭的感覺，但是弄不清災難是否已經發生了，因此，布克在跨過最後一條分水嶺後，就徑直奔向營地。
它抖起精神，全神貫注地警惕著前進。
只走了三里路，布克就發現一條通往營地全新開闢的路徑，它頓時緊張得全身的毛髮都豎立起來。
布克迅速潛進旁邊的小徑中，小心翼翼地追尋過去。它不放過每一個細微的變化，仔細觀察沿途的一切跡象，確定除了桑頓他們以外的人曾經來過這裡。
突然，一股強烈的氣味刺激著布克的鼻子。布克順著那突來的氣味，一路追進一片森林裡，在那兒它看到了尼格橫倒著
的屍體，一枝箭射穿了它的胸部。布克斷定尼格死之前肯定痛苦了很久，一直到它爬不動了，才倒在這裡。
布克再往前走一百公尺左右的時候，又發現了那隻桑頓從道生買回的拖雪橇狗正橫躺在路中央。從它身上的傷逝來看，它一定是在一場激烈的戰鬥中被毒打致死的。
布克沒有停下來為夥伴的犧牲而哀傷，繼續往前走去。
這時，布克隱隱約約聽到從營地那邊飄來一絲低微的聲音。
它注意傾聽，發現是一種單調的重複，有人正在營地里一起一落地唱著歌，好像在慶祝什麼。
布克匍匐前進到營地邊，發現了漢斯背上插滿了箭尾的翎羽，像一頭豪豬似的趴在地上。
就在同時，它轉過頭向木棚里窺視了一下，竟看到了令它毛髮倒豎的事，忍不住狂嚎了起來。
一群正在木棚里跳舞慶賀的印第安人，聽到忽然傳來的咆哮聲都嚇了一跳。他們看到一匹從不曾見過的野獸，似是從天而降向他們飛撲過來，並且發了瘋似的地要致他們於死地。
布克首先撲向站在最前面的首領，在他的脖子上狠狠地咬了一口，鮮血立刻噴射出來。它並沒有停留在撕咬這個不幸的人，而是碰到誰就咬誰。
它在人群中來回撲跳，不停地咬著、撕著，簡直無法抵抗它。實際上，布克的動作太迅猛了，使得他們很多箭根本沒法瞄準它。印第安人們頓時亂作一團，只是胡亂地射箭。
有個年輕的獵手好不容易對準布克投去一枝長矛，布克縱身一跳，結果卻刺中了另一個獵手的胸膛。因為用力過猛，那矛頭不僅穿過對方的背脊，還穿了出來。
其他的印第安人見到這種情形，驚恐萬分地尖叫著，倉皇逃向森林。