第71頁
“除了佩瑪繻小姐，似乎沒有人與此案有任何關聯。”波洛意味深長地看我一眼，“根據我們柯林的報告，仿佛每個鄰人都是清白的。布蘭德是有名的建築師，馬克諾頓是劍橋大學的客座教授，黑姆太太是規規矩矩的雜貨商，華特豪斯一家則是世居此地的老好人！層層過濾，我們泄氣地回到這位所謂的‘寇里先生’，他到底是誰，從哪裡來，為什麼來……威爾布朗姆胡同十九號。現在！我們開始回想每個鄰人的談話，其中，最惹我注意的是，黑姆太太無心的一句玩笑……當我們聊及搞不懂寇里先生為何來威爾布朗姆胡同時，她說，‘啊！我知道，他是到這兒來赴死的！’你們知道嗎？她給我一個很珍貴的禮物，寇里先生就是老遠趕來這裡受死的！”他又強調；“就是這麼簡單！”
“我也對她那句話印象很深刻！”我討好似地說。
波洛充耳不聞，搖頭擺腦地唱起歌來；“奇妙，奇妙，真奇妙！老遠趕來送死！”
接著說，“但是，問題依舊存在呀！我們還是不知道他究竟是誰……沒有皮夾。沒有證件，連西裝上的裁縫店號都拆下來。不僅如此；兇手還耍了我們一把，一張假名片，讓大家東奔西跑，如喪家之犬。我可以想像。他那得意萬分，幸災樂禍的模樣！”
“這兒，有一點深值推敲的是……憑什麼兇手那麼有把握，我們無法找出死者的真正身分？就算他不住在附近，就算他沒有家屬……但，總該有一點兒人際關係，比如，總該有房東啦、同學啦、同事……等等。遲早有人來認屍……我曾等待著，結果卻真的沒有。因此，我做了一個假設……無人察覺他的失蹤。接著，我又假設……他根本不是英國人，只是來此遊覽的觀光客。這個就可以解開你們另一個疑竇，死者明明有假牙，為何變遍各大小牙科診所，找不出他的相片和病例片。“確定這一基點，我對兇手、死者，以及整個案件，已整理出概括的輪廓。啊哈！……絕錯不了的里雖然這案顯然經過聰明的設計，而且執行得幾乎天衣無縫，但是呀，但是，卻被我捉到了尾巴，哈哈！兇手恐怕連做夢都想不到吧！”
“什麼尾巴？哈卡斯特緊緊追問。我也屏氣凝神期待下文，沒想到，波洛這傢伙居然在這節骨眼兒，無關痛癢地吟起詩來：為了找個釘子，卻掉了鞋子；為了補個鞋子，卻跑了馬匹；為了找匹馬兒，卻掉了士兵；為了補個士兵，卻輸了戰役；為了贏回戰役，卻失了王國；噯呀呀，噯呀呀，……一切只為了一個馬鞋上的釘子！他戲劇性的吟弄一番之後，又自顧自地轉入別的話題。“殺害寇里先生的嫌犯也許有許多個，但是，殺死伊娜小姐的卻一定只有一個！”我們都被他突來的單刀直入嚇一下，目不轉睛的盯著他。“我們再把鏡頭轉向加文秋希秘書打字社，在那兒工作的有八位小姐。九月九日第發當天，有四位小姐應邀外出到較遠處工作。也就是說，她們不回來吃午餐。四個人平常是分配為第一批午餐者，即十二點半到一點半。剩下來的雪拉·威伯、伊娜·布蘭特和兩個女孩，捷妮與摩琳，則屬一點半到二點半用餐的第二批。但是那一大，伊娜在離開辦公室不久之後，卻發生意久，斷了鞋跟。她無法那樣走路，便在附近買了麵包，返回辦公室。”波洛搖搖手指，要我們注意。“你們是否記得。她的同事說，案發之後，伊娜顯得心神不定，好像有心事，她一直想找雪拉在辦公室之外談話，結果突然死了！她的死，使大家的注意力再次轉向威伯，認為她們之間必有啥秘密，關係著這個離奇的連續命案……如果是我，我不會花這麼多心力去研究他們究竟有啥秘密，女孩子麼，搞不好只是伊娜個人的私事找威伯商量而已！但是，我注意一個重點：她要找威伯‘到外頭’說話……為什麼不能在公司里說？”
“我又想起，你所說的，伊娜在審訊時對警察說：‘我不明白她所說的怎會是真的。’這又是個非常重要的關鍵！伊娜說的‘她’是指誰。那天出庭作證的有三個女人：當然，最可疑的是威伯小姐；也可能是佩瑪繻；奇怪的是，大家似乎都不太在意最後一個可能：瑪汀戴小姐。”
“瑪汀戴小組？她所做的見證只有短短几分鐘而已。”哈卡斯特認為她是最不相千的人。
“不錯！她只是出庭說明她接到佩瑪繻小姐的電話而已！”
“你的意思是，‘伊娜認為電話不是佩瑪繻小姐打的？”
“不！可能更簡單！我認為根本沒有這個電話！”波洛繼續道“我猜想，案發當天，伊娜的鞋跟掉了只好轉回辦公室。但是瑪汀戴小姐在她私人的辦公室內，並不知道伊娜悄然回來，以為整個公司只有她一個人。於是，她偽造一點四十九分有個電話，然後，指派威伯出去。案發前，伊娜並不知道這些情節，因為威伯是被叫進瑪汀戴的私人辦公室內的。然後，兇殺案發生了，各方爭相報導：‘……佩瑪繻小姐打電話要威怕小姐去……但，佩瑪繻否認她打過電話，……加文狄希的瑪汀戴小姐卻堅持佩瑪繻確實在一點四十九分打電話來……’可憐的伊娜開始不安，因為那個時間，她人在公司，並沒聽到有啥電話，為何瑪汀戴堅持有電話則她一定搞錯了！可是，伊娜不敢貿然行事，急著私底下先和威伯談談。“然後，偵訊會回來了，所有的小姐都跑去聽。瑪汀戴小姐還是理直氣壯地堅持她的見證；而伊娜卻很清楚。瑪汀戴所指出的明確時間，甚至佩瑪繻小姐，都是騙人的。於是她請問警察，要求和探長談話。不幸的是，這個請求被人群中的瑪汀戴小姐無意中聽到了，或者她是聽到女孩子們聊起伊娜折斷鞋跟的意外事情，而明白節外生枝。總之，她跟隨那女孩來到威爾布朗姆胡同。我不知道，伊娜為何到哪裡去？”
“我也對她那句話印象很深刻！”我討好似地說。
波洛充耳不聞，搖頭擺腦地唱起歌來；“奇妙，奇妙，真奇妙！老遠趕來送死！”
接著說，“但是，問題依舊存在呀！我們還是不知道他究竟是誰……沒有皮夾。沒有證件，連西裝上的裁縫店號都拆下來。不僅如此；兇手還耍了我們一把，一張假名片，讓大家東奔西跑，如喪家之犬。我可以想像。他那得意萬分，幸災樂禍的模樣！”
“這兒，有一點深值推敲的是……憑什麼兇手那麼有把握，我們無法找出死者的真正身分？就算他不住在附近，就算他沒有家屬……但，總該有一點兒人際關係，比如，總該有房東啦、同學啦、同事……等等。遲早有人來認屍……我曾等待著，結果卻真的沒有。因此，我做了一個假設……無人察覺他的失蹤。接著，我又假設……他根本不是英國人，只是來此遊覽的觀光客。這個就可以解開你們另一個疑竇，死者明明有假牙，為何變遍各大小牙科診所，找不出他的相片和病例片。“確定這一基點，我對兇手、死者，以及整個案件，已整理出概括的輪廓。啊哈！……絕錯不了的里雖然這案顯然經過聰明的設計，而且執行得幾乎天衣無縫，但是呀，但是，卻被我捉到了尾巴，哈哈！兇手恐怕連做夢都想不到吧！”
“什麼尾巴？哈卡斯特緊緊追問。我也屏氣凝神期待下文，沒想到，波洛這傢伙居然在這節骨眼兒，無關痛癢地吟起詩來：為了找個釘子，卻掉了鞋子；為了補個鞋子，卻跑了馬匹；為了找匹馬兒，卻掉了士兵；為了補個士兵，卻輸了戰役；為了贏回戰役，卻失了王國；噯呀呀，噯呀呀，……一切只為了一個馬鞋上的釘子！他戲劇性的吟弄一番之後，又自顧自地轉入別的話題。“殺害寇里先生的嫌犯也許有許多個，但是，殺死伊娜小姐的卻一定只有一個！”我們都被他突來的單刀直入嚇一下，目不轉睛的盯著他。“我們再把鏡頭轉向加文秋希秘書打字社，在那兒工作的有八位小姐。九月九日第發當天，有四位小姐應邀外出到較遠處工作。也就是說，她們不回來吃午餐。四個人平常是分配為第一批午餐者，即十二點半到一點半。剩下來的雪拉·威伯、伊娜·布蘭特和兩個女孩，捷妮與摩琳，則屬一點半到二點半用餐的第二批。但是那一大，伊娜在離開辦公室不久之後，卻發生意久，斷了鞋跟。她無法那樣走路，便在附近買了麵包，返回辦公室。”波洛搖搖手指，要我們注意。“你們是否記得。她的同事說，案發之後，伊娜顯得心神不定，好像有心事，她一直想找雪拉在辦公室之外談話，結果突然死了！她的死，使大家的注意力再次轉向威伯，認為她們之間必有啥秘密，關係著這個離奇的連續命案……如果是我，我不會花這麼多心力去研究他們究竟有啥秘密，女孩子麼，搞不好只是伊娜個人的私事找威伯商量而已！但是，我注意一個重點：她要找威伯‘到外頭’說話……為什麼不能在公司里說？”
“我又想起，你所說的，伊娜在審訊時對警察說：‘我不明白她所說的怎會是真的。’這又是個非常重要的關鍵！伊娜說的‘她’是指誰。那天出庭作證的有三個女人：當然，最可疑的是威伯小姐；也可能是佩瑪繻；奇怪的是，大家似乎都不太在意最後一個可能：瑪汀戴小姐。”
“瑪汀戴小組？她所做的見證只有短短几分鐘而已。”哈卡斯特認為她是最不相千的人。
“不錯！她只是出庭說明她接到佩瑪繻小姐的電話而已！”
“你的意思是，‘伊娜認為電話不是佩瑪繻小姐打的？”
“不！可能更簡單！我認為根本沒有這個電話！”波洛繼續道“我猜想，案發當天，伊娜的鞋跟掉了只好轉回辦公室。但是瑪汀戴小姐在她私人的辦公室內，並不知道伊娜悄然回來，以為整個公司只有她一個人。於是，她偽造一點四十九分有個電話，然後，指派威伯出去。案發前，伊娜並不知道這些情節，因為威伯是被叫進瑪汀戴的私人辦公室內的。然後，兇殺案發生了，各方爭相報導：‘……佩瑪繻小姐打電話要威怕小姐去……但，佩瑪繻否認她打過電話，……加文狄希的瑪汀戴小姐卻堅持佩瑪繻確實在一點四十九分打電話來……’可憐的伊娜開始不安，因為那個時間，她人在公司，並沒聽到有啥電話，為何瑪汀戴堅持有電話則她一定搞錯了！可是，伊娜不敢貿然行事，急著私底下先和威伯談談。“然後，偵訊會回來了，所有的小姐都跑去聽。瑪汀戴小姐還是理直氣壯地堅持她的見證；而伊娜卻很清楚。瑪汀戴所指出的明確時間，甚至佩瑪繻小姐，都是騙人的。於是她請問警察，要求和探長談話。不幸的是，這個請求被人群中的瑪汀戴小姐無意中聽到了，或者她是聽到女孩子們聊起伊娜折斷鞋跟的意外事情，而明白節外生枝。總之，她跟隨那女孩來到威爾布朗姆胡同。我不知道，伊娜為何到哪裡去？”