第66頁
她晃顛顛地來回走著，然後終於下定決心，拿起屋角的雨傘，再度出門。她一直走到街的盡端，在電話亭前踟躇片刻，然後走到一家郵局，進去換了零錢，進入其中一個電話亭里。
她投了電話台，說出對方的號碼。她站著等候。
“接通了，請說話。”
她開口說道：“餵……哦，是你。我是弗蘿茜。不，我知道你跟我說過，但我不得不。你一直沒跟我說實話。你沒告訴我，我可能陷入的處境。你只是說，如果這個人被認出來，會使你困窘。我作夢都沒想到竟涉入命案……啊，你當然那樣說，但是不管怎樣，你跟我說的不是這樣……是的，我是。我想你把事情扯混在一起……啊，我不想可忍受了，我跟你說……事情出了問題，呢，這個，從犯……大概是這樣，你明白這個名詞的意義。雖然，我一向以為那是人造珠寶，總之，我害怕，我告訴你！…… 要我寫信，要我跟他們說疤的事。如今，那刀疤似乎只是一兩年前才有，而我卻硬說是他多年前離開我時留下來……·那是偽證，我要坐牢的。啊，不要哄我，沒有用的……不……守信是一回事……這個我知道……我知道你付我錢，再說也沒有多少……啊，好吧，我聽你的，但是我不再……好吧，好吧，我不說……你說什麼？……多少？……不少的錢。我如何知道你拿到了……啊，是的，當然這就不同啦。你發誓你和這事沒有關係？。……我的意思是說殺人……不，啊，我相信你不會。當然，這個我明白……因為接觸的人多，弄混了是難免的事，、那不是我的錯……你總是能把事情說得仿佛很合理……你…你～向如此。……啊，好的，我會考慮，但一定要快…明天？什麼時間？……是，是，我會來，但不要支票，也許會退票……我真的不知道我一定會扯進這件事……好吧。啊，如果你這樣說。……嗯，我無意威脅……好吧”
她走出郵局，在人行道上迂迴行進，臉露笑意。為了那筆錢，值得和警察冒一點險。以後日子可以好過得多，何況也並不真需要很冒險。她只要說她忘掉或記不得了就好。許多女人連發生還不到一年的事都無法記得的。她只要說她把哈雷和其他的男人混在一起了。
啊；她可以說的多得是……一里瓦太太自然是個機伶的人。她先前有多麼沮喪。現在就有多大的快樂。她開始認真思考，盤算著錢到手後第一件事要做什麼？……第二十七章“你從賴姆塞太太那裡所獲取的似乎不多。”貝克上校責怪地說。
“她無多大助益”
“肯定嗎？”
“是的。”
“她不是其中一分子？”
“不。”貝克瞅了我一眼。“找到了答案？”他問。
“不能說是如此。”
“你希望更多？”
“還沒填滿呢。” “啊……我們得看看別處……放棄半月形了吧……嗯？”
“是的”。“怎麼說話儘是這一兩上字？沒有結果就結束啦？”
“這工作我不行。”我緩緩地說道。“要不要我摸摸你的頭說‘好啦，好啦’？”
我禁不住笑了出來。“這樣好多了，”
貝克說，“好啦，那是怎麼一回事呢？女朋友的問題，我想。”
我搖搖頭說；“這事開始已有一段時間。”
“說真的，我沒有留意到。”貝克出乎意料地說，“這個年頭，世界一片混亂，問題愈來愈模糊。一旦覺得氣餒，世界便像是乾枯了一樣。巨大的蕈狀雲沖穿了所有的牆壁！果真 如此，你對我們的益處也就結束了。你確實做了幾件一流的工作，孩子。你要滿足的。回到你那該死的海藻里去吧。”他推了我一把說；“你真‘喜歡’那種噁心的事，不是嗎？”
“我發覺整個案情極其有趣。”
“我覺得應該是令人討厭才是。本質上是種非常的變異，不是嗎？我指的是‘品味’。你專利的那件謀殺案怎樣了？我敢說是那女孩子的。”
“你錯了。”我說。貝克以一種訓誡的、叔伯的態度搖搖他的手指。“我要踉你說的是；‘凡事要有準備’，但卻不是指那種童子軍的意義。”
我走下夏齡克羅斯街，陷入沉思之中。我在地下火車站買了一份報紙。，我看到一則報導，說有個婦人昨天在維多利亞火車站墜車，被人送到醫院。到達醫院之後才發現是被人刺激了。她一直沒有清醒過來便去世了。她的名字叫安琳娜·里瓦。
我打電話給哈卡斯特。“是的，”他在電話里回答我說，“正如報紙所報導的。”他的聲音聽起來生硬而難受。“前天晚上我去見過她。我告訴她關於刀痕的事恐怕尚未定論。疤痕的組織顯示刀疤是最近才有的。人們常是栽得多麼愚蠢！只為了多那麼一點。有人付錢給那女人，要她出面認屍，說那人是她多年前分手的丈夫。
她投了電話台，說出對方的號碼。她站著等候。
“接通了，請說話。”
她開口說道：“餵……哦，是你。我是弗蘿茜。不，我知道你跟我說過，但我不得不。你一直沒跟我說實話。你沒告訴我，我可能陷入的處境。你只是說，如果這個人被認出來，會使你困窘。我作夢都沒想到竟涉入命案……啊，你當然那樣說，但是不管怎樣，你跟我說的不是這樣……是的，我是。我想你把事情扯混在一起……啊，我不想可忍受了，我跟你說……事情出了問題，呢，這個，從犯……大概是這樣，你明白這個名詞的意義。雖然，我一向以為那是人造珠寶，總之，我害怕，我告訴你！…… 要我寫信，要我跟他們說疤的事。如今，那刀疤似乎只是一兩年前才有，而我卻硬說是他多年前離開我時留下來……·那是偽證，我要坐牢的。啊，不要哄我，沒有用的……不……守信是一回事……這個我知道……我知道你付我錢，再說也沒有多少……啊，好吧，我聽你的，但是我不再……好吧，好吧，我不說……你說什麼？……多少？……不少的錢。我如何知道你拿到了……啊，是的，當然這就不同啦。你發誓你和這事沒有關係？。……我的意思是說殺人……不，啊，我相信你不會。當然，這個我明白……因為接觸的人多，弄混了是難免的事，、那不是我的錯……你總是能把事情說得仿佛很合理……你…你～向如此。……啊，好的，我會考慮，但一定要快…明天？什麼時間？……是，是，我會來，但不要支票，也許會退票……我真的不知道我一定會扯進這件事……好吧。啊，如果你這樣說。……嗯，我無意威脅……好吧”
她走出郵局，在人行道上迂迴行進，臉露笑意。為了那筆錢，值得和警察冒一點險。以後日子可以好過得多，何況也並不真需要很冒險。她只要說她忘掉或記不得了就好。許多女人連發生還不到一年的事都無法記得的。她只要說她把哈雷和其他的男人混在一起了。
啊；她可以說的多得是……一里瓦太太自然是個機伶的人。她先前有多麼沮喪。現在就有多大的快樂。她開始認真思考，盤算著錢到手後第一件事要做什麼？……第二十七章“你從賴姆塞太太那裡所獲取的似乎不多。”貝克上校責怪地說。
“她無多大助益”
“肯定嗎？”
“是的。”
“她不是其中一分子？”
“不。”貝克瞅了我一眼。“找到了答案？”他問。
“不能說是如此。”
“你希望更多？”
“還沒填滿呢。” “啊……我們得看看別處……放棄半月形了吧……嗯？”
“是的”。“怎麼說話儘是這一兩上字？沒有結果就結束啦？”
“這工作我不行。”我緩緩地說道。“要不要我摸摸你的頭說‘好啦，好啦’？”
我禁不住笑了出來。“這樣好多了，”
貝克說，“好啦，那是怎麼一回事呢？女朋友的問題，我想。”
我搖搖頭說；“這事開始已有一段時間。”
“說真的，我沒有留意到。”貝克出乎意料地說，“這個年頭，世界一片混亂，問題愈來愈模糊。一旦覺得氣餒，世界便像是乾枯了一樣。巨大的蕈狀雲沖穿了所有的牆壁！果真 如此，你對我們的益處也就結束了。你確實做了幾件一流的工作，孩子。你要滿足的。回到你那該死的海藻里去吧。”他推了我一把說；“你真‘喜歡’那種噁心的事，不是嗎？”
“我發覺整個案情極其有趣。”
“我覺得應該是令人討厭才是。本質上是種非常的變異，不是嗎？我指的是‘品味’。你專利的那件謀殺案怎樣了？我敢說是那女孩子的。”
“你錯了。”我說。貝克以一種訓誡的、叔伯的態度搖搖他的手指。“我要踉你說的是；‘凡事要有準備’，但卻不是指那種童子軍的意義。”
我走下夏齡克羅斯街，陷入沉思之中。我在地下火車站買了一份報紙。，我看到一則報導，說有個婦人昨天在維多利亞火車站墜車，被人送到醫院。到達醫院之後才發現是被人刺激了。她一直沒有清醒過來便去世了。她的名字叫安琳娜·里瓦。
我打電話給哈卡斯特。“是的，”他在電話里回答我說，“正如報紙所報導的。”他的聲音聽起來生硬而難受。“前天晚上我去見過她。我告訴她關於刀痕的事恐怕尚未定論。疤痕的組織顯示刀疤是最近才有的。人們常是栽得多麼愚蠢！只為了多那麼一點。有人付錢給那女人，要她出面認屍，說那人是她多年前分手的丈夫。