第113頁
“所以他們想要發動侵略?”
“他們已經發動侵略了。這裡的交通要地已經被他們占領了。”
“那這些圍城的軍隊是?”
“那是納瓦拉軍。我想他們會贏的。”
“為什麼這麼說?”
“因為他們由納瓦拉國王的妹夫指揮，那個人是位經驗豐富的將軍。”
埃齊奧的心跳驀地加速了。但是處於保險，他還是要確認一次。
“他的名字是?”
“他很有名。他是瓦倫西亞公爵，叫做凱撒·博基亞。有人說他曾經掌管教皇本人的軍隊。但是西班牙士兵很勇敢，他們打開城門去進攻圍城的軍隊，在城市外面的荒野上進行了殊死的戰鬥。如果是我，我不願意到那邊去哪怕多走一步，孩子，那裡只有傾軋和喋血。”
埃齊奧向他致以謝意，然後催馬向前。
在那裡，在埃齊奧面前正發生著一場戰鬥。戰場上大霧瀰漫，凱撒·博基亞站在垓心，逐個擊倒挨過來的敵人。突然埃齊奧被一個頭戴黃鎖紅盾標誌的納瓦拉騎兵當成了目標。埃齊奧向他揮出一劍，但是對手低頭堪堪避過了埃齊奧的攻擊。埃齊奧一劍落空，差點從馬上栽下來。及時調整過來的埃齊奧撥馬回身面對騎兵。那騎兵右臂後縮，準備瞄準埃齊奧暴露的側面發動襲擊，但是埃齊奧先沖向他，揮劍劈向他的右臂。長劍劍尖割過騎兵的胸膛，他痛得一縮，埃齊奧便趁勢猛力下劈，從對手的右肩斜斬過胸膛。他無聲地墜馬，被一個西班牙步兵結果了性命。
凱撒沒有騎馬，埃齊奧決定徒步接近以防凱撒太早發現他。於是埃齊奧跳下馬背，跨過戰場沖向凱撒。
終於他和死對頭面對面了。凱撒的臉上沾滿了鮮血和灰塵，難掩力戰的緊張。然而看到埃齊奧的時候，凱撒的表情變得激動起來。
“刺客!你是怎麼找到我的?”
“靠著為馬里奧·奧迪托雷復仇的渴望!”
他們揮劍斗在一處，直到埃齊奧一招將劍從凱撒手中打落。他收劍入鞘，沖向博基亞，卡住他的脖子。凱撒從米凱萊托那學過一些絞殺的技巧，猛地推開埃齊奧的胳膊掙脫了。埃齊奧伸出袖劍，但是凱撒又成功地擋住了一擊。兩人的戰鬥越發激烈。
此時西班牙人很不巧地吹響了撤軍的號角。見到局勢驟變，凱撒連忙狂喜地對旁邊的納瓦拉士兵叫道：“殺了他!殺了那個刺客，把那個該死的混蛋給我大卸八塊!”霧變得更濃了。凱撒消失在霧中，納瓦拉士兵圍了上來。埃齊奧不知打退了他們多少次的進攻，直到精疲力竭地倒下。在混亂和大霧之中，士兵們丟下“死掉”的埃齊奧撤退了。
埃齊奧恢復意識的時候已經過了好一會兒。他仰面躺在戰場中間，把一具屍體從身上搬開之後坐了起來。天空中映著晚霞，如血般殷紅。在天邊太陽光強烈耀眼，塵土還沒有全部消散，路上橫七豎八地躺著陣亡者的屍體。
埃齊奧看到一隻烏鴉站在某具屍體的臉上，正在飢餓地啄食他的眼睛;一匹失去主人的戰馬在附近徘徊，被血的味道刺激得狂躁不安;殘破的戰旗迎風飛舞，發出啪啪的響聲。
埃齊奧掙扎著站了起來。他在屍體叢中艱難前行，他的劍和匕首都不見了，但是袖劍和腕甲還藏得好好的。
他的首要目標是找到替換用的武器。在他旁邊，有個農夫正在戰場上尋找戰利品。
“你自便吧，”農夫看著他說，“這裡能拿的東西可多呢。”
埃齊奧尋找著死去的軍官和騎士，因為這些人的裝備更好。但是所有的裝備似乎都被人搜刮過了。最後他找到一個還拿著完好的劍的隊長，還有一把和自己用的那把差不多的匕首，這令他喜出望外。
然後埃齊奧想要找一匹馬，以便能夠快點兒趕路。他運氣很好，從戰場邊緣開始算沒走半英里，在遠離納瓦拉兵營的地方，他看到一匹裝好鞍和韁繩的馬正在綠地上吃草。馬背上有一攤血，但是馬身上並沒有傷痕。埃齊奧輕柔地和它說了會兒話，然後騎上了它。馬兒一開始有點兒不配合，但是埃齊奧很快安撫住了它，順著來時的方向飛奔過去。
回到戰場上之後，他看到了更多來撿拾東西的農民。他從這些人的身邊走過，奔向傳來戰鬥聲音的山坡上面。這座小山的上面是平的，在那下面，鄰近築高的城牆，戰鬥重新打響了。從那裡傳來了隆隆的炮聲。
六十四
埃齊奧把馬兒引到戰場的一邊，穿過一片片橄欖林。在樹林中他遭遇了一隊納瓦拉的偵察兵，他來不及掉頭躲開，偵察兵就向他開了火。埃齊奧沒有被打中，但是他的馬兒就沒有這麼幸運了。
他徒步繼續逃走，一路小心提防無處不在的西班牙士兵。他又走近了些，聽到林中空地上兩個西班牙士兵在說話。一個受了傷躺在地上，另一個竭力安撫他。
“天吶!”傷兵說，“我的腿……為什麼流血就是止不住呢?”
“哥們兒，我能做到的我都做了。現在你我能做的就是祈禱。”
“帕比羅啊，我好害怕!我的腿!我的腿!”
“別說話，米格爾。想像一下如果我們能打贏，我們能拿到多少錢!還有戰利品!”
“他們已經發動侵略了。這裡的交通要地已經被他們占領了。”
“那這些圍城的軍隊是?”
“那是納瓦拉軍。我想他們會贏的。”
“為什麼這麼說?”
“因為他們由納瓦拉國王的妹夫指揮，那個人是位經驗豐富的將軍。”
埃齊奧的心跳驀地加速了。但是處於保險，他還是要確認一次。
“他的名字是?”
“他很有名。他是瓦倫西亞公爵，叫做凱撒·博基亞。有人說他曾經掌管教皇本人的軍隊。但是西班牙士兵很勇敢，他們打開城門去進攻圍城的軍隊，在城市外面的荒野上進行了殊死的戰鬥。如果是我，我不願意到那邊去哪怕多走一步，孩子，那裡只有傾軋和喋血。”
埃齊奧向他致以謝意，然後催馬向前。
在那裡，在埃齊奧面前正發生著一場戰鬥。戰場上大霧瀰漫，凱撒·博基亞站在垓心，逐個擊倒挨過來的敵人。突然埃齊奧被一個頭戴黃鎖紅盾標誌的納瓦拉騎兵當成了目標。埃齊奧向他揮出一劍，但是對手低頭堪堪避過了埃齊奧的攻擊。埃齊奧一劍落空，差點從馬上栽下來。及時調整過來的埃齊奧撥馬回身面對騎兵。那騎兵右臂後縮，準備瞄準埃齊奧暴露的側面發動襲擊，但是埃齊奧先沖向他，揮劍劈向他的右臂。長劍劍尖割過騎兵的胸膛，他痛得一縮，埃齊奧便趁勢猛力下劈，從對手的右肩斜斬過胸膛。他無聲地墜馬，被一個西班牙步兵結果了性命。
凱撒沒有騎馬，埃齊奧決定徒步接近以防凱撒太早發現他。於是埃齊奧跳下馬背，跨過戰場沖向凱撒。
終於他和死對頭面對面了。凱撒的臉上沾滿了鮮血和灰塵，難掩力戰的緊張。然而看到埃齊奧的時候，凱撒的表情變得激動起來。
“刺客!你是怎麼找到我的?”
“靠著為馬里奧·奧迪托雷復仇的渴望!”
他們揮劍斗在一處，直到埃齊奧一招將劍從凱撒手中打落。他收劍入鞘，沖向博基亞，卡住他的脖子。凱撒從米凱萊托那學過一些絞殺的技巧，猛地推開埃齊奧的胳膊掙脫了。埃齊奧伸出袖劍，但是凱撒又成功地擋住了一擊。兩人的戰鬥越發激烈。
此時西班牙人很不巧地吹響了撤軍的號角。見到局勢驟變，凱撒連忙狂喜地對旁邊的納瓦拉士兵叫道：“殺了他!殺了那個刺客，把那個該死的混蛋給我大卸八塊!”霧變得更濃了。凱撒消失在霧中，納瓦拉士兵圍了上來。埃齊奧不知打退了他們多少次的進攻，直到精疲力竭地倒下。在混亂和大霧之中，士兵們丟下“死掉”的埃齊奧撤退了。
埃齊奧恢復意識的時候已經過了好一會兒。他仰面躺在戰場中間，把一具屍體從身上搬開之後坐了起來。天空中映著晚霞，如血般殷紅。在天邊太陽光強烈耀眼，塵土還沒有全部消散，路上橫七豎八地躺著陣亡者的屍體。
埃齊奧看到一隻烏鴉站在某具屍體的臉上，正在飢餓地啄食他的眼睛;一匹失去主人的戰馬在附近徘徊，被血的味道刺激得狂躁不安;殘破的戰旗迎風飛舞，發出啪啪的響聲。
埃齊奧掙扎著站了起來。他在屍體叢中艱難前行，他的劍和匕首都不見了，但是袖劍和腕甲還藏得好好的。
他的首要目標是找到替換用的武器。在他旁邊，有個農夫正在戰場上尋找戰利品。
“你自便吧，”農夫看著他說，“這裡能拿的東西可多呢。”
埃齊奧尋找著死去的軍官和騎士，因為這些人的裝備更好。但是所有的裝備似乎都被人搜刮過了。最後他找到一個還拿著完好的劍的隊長，還有一把和自己用的那把差不多的匕首，這令他喜出望外。
然後埃齊奧想要找一匹馬，以便能夠快點兒趕路。他運氣很好，從戰場邊緣開始算沒走半英里，在遠離納瓦拉兵營的地方，他看到一匹裝好鞍和韁繩的馬正在綠地上吃草。馬背上有一攤血，但是馬身上並沒有傷痕。埃齊奧輕柔地和它說了會兒話，然後騎上了它。馬兒一開始有點兒不配合，但是埃齊奧很快安撫住了它，順著來時的方向飛奔過去。
回到戰場上之後，他看到了更多來撿拾東西的農民。他從這些人的身邊走過，奔向傳來戰鬥聲音的山坡上面。這座小山的上面是平的，在那下面，鄰近築高的城牆，戰鬥重新打響了。從那裡傳來了隆隆的炮聲。
六十四
埃齊奧把馬兒引到戰場的一邊，穿過一片片橄欖林。在樹林中他遭遇了一隊納瓦拉的偵察兵，他來不及掉頭躲開，偵察兵就向他開了火。埃齊奧沒有被打中，但是他的馬兒就沒有這麼幸運了。
他徒步繼續逃走，一路小心提防無處不在的西班牙士兵。他又走近了些，聽到林中空地上兩個西班牙士兵在說話。一個受了傷躺在地上，另一個竭力安撫他。
“天吶!”傷兵說，“我的腿……為什麼流血就是止不住呢?”
“哥們兒，我能做到的我都做了。現在你我能做的就是祈禱。”
“帕比羅啊，我好害怕!我的腿!我的腿!”
“別說話，米格爾。想像一下如果我們能打贏，我們能拿到多少錢!還有戰利品!”