第105頁
“威迪庫姆將受到審判，”肖恩繼續說。“他當然會以精神失常作為免負法律責任的理由。但是如果讓他那在冷藏櫃裡的母親出來作證的話，他肯定沒有問題的。”肖恩笑出聲來。
“不用說，正是因為他，醫院才處於破產在管狀態。已經死亡的乳房癌病人的家屬都提起訴訟。”“成神經管細胞瘤病人沒有起訴嗎?”珍妮特問。
“他們不起訴醫院，”肖恩說。“醫院和研究中心是兩個實體。成神經管細胞瘤病人將對研究中心起訴。不管怎麼說，他們的病是在醫院治好的。”“除了海倫·卡伯特以外，”珍妮特說。
“不錯，”肖恩表示同意。
珍妮特又看了一下手錶，不由自主地連連搖頭。“我現在真的要趕不上了，”她說。“肖恩，我得趕快去了。我們能不能留到晚上談，也許可以在一起吃晚飯時談，你看怎樣?”“今天晚上不行，”肖恩說。“今天正好是星期五。”“噢，這當然!”珍妮特用冷漠的口氣說。她用手掌根捶自己的頭。“我真傻，怎麼把這樣重要的事給忘了。好吧，你什麼時候有空，給我來個電話吧。”珍妮特朝前走去。
肖恩緊追幾步，一把拉住她的手臂，不讓她朝前走。“等一下!”他說道，對她突然中斷講話的方式感到驚訝。“你怎麼不問我對我們兩人定了什麼罪?”“並不是我不感興趣，”珍妮特說。“只是你來得不是時候，再說，你今天晚上當然很忙。”“只耽擱你一會兒，”他氣急敗壞地說。“我和布賴恩在昨天同州檢察官爭論了將近一個晚上。最後，他答應全部撤消對你的指控。至於我呢，除了出庭作證以外，我只要承認犯有擾亂治安和故意損害他人財產罪。你以為怎樣?”“我認為這個結局太理想了，”珍妮特說。“現在請讓我走。”她想掙脫他的手，但是肖恩不讓她走。
“我還有話說，”肖恩說。“福布斯事件結束後我想了很多。”肖恩不敢正視珍妮特，局促不安地變換著身體的重心。“我不知道怎樣表達。我記得你到佛羅里達後說過要同我談談我們兩人之間的關係以及為此作出承諾之類的話。是這樣的，我想我願意這樣做。當然咯，如果你現在的想法同當時一樣的話。”珍妮特聽到這番話大吃一驚，她直瞪瞪地看著肖恩那雙湛藍的眼睛。他不好意思地把頭別過去。
珍妮特伸手揪住他的下巴，把他的頭轉回來正視自己。“你這些含糊其詞的話是不是想談我們的婚事?”“喏，是的，有這樣的意思，”肖恩仍然躲躲閃閃地說。他的頭掙脫珍妮特的手，兩眼看著地上。他不敢朝她看。他手勢頻頻，好像要說什麼，但還是沒有說出口。
“我真不理解你，”珍妮特說，臉上泛起紅暈。“想想看有多少次我想同你談，你就是不談。現在你卻在此時此地提出了這個話題!好吧，讓我告訴你我心裡的話，肖恩·墨菲。我無法肯定是否能處理好同你之間的關係，除非你願意洗心革面，而這一點，坦率地說，我認為你是做不到的。經過在佛羅里達的風風雨雨，我說不上你是否是我想要的那種人。這並不是說我不愛你，因為我是愛你的。這僅僅意味著，我想我無法適應你習慣的那種關係。”肖恩像遭到五雷轟頂似的一句話也說不出來。
珍妮特的回答完全出乎他的意料。“你說的洗心革面是什麼意思?”他終於開口問。
“你要我徹底改變什麼?”“如果你自己不知道，如果非得我來告訴你，那就沒意思了。當然，我們今天晚上可以深入談一談，但是你一定要去會你的童年夥伴。”
“別老揪住我這件事不放，”肖恩說。“為了打這個官司，我已經好幾個星期沒見到他們了。”“這是無法否認的事實，”珍妮特說。“況且你同他們在一起其樂無窮。”她又舉步向前走去。她走了幾步後回過頭來對著他。“我這次佛羅里達之行還有一個意想不到的副產品，”她說。“我在認真考慮去上醫學院。並不是因為我不喜歡護理工作，而是因為你給我介紹的分子生物學知識及其產生的醫學革命使我產生了濃厚的興趣。我想親身投入這場革命。”肖恩聽得目瞪口呆，不知說什麼好。
肖恩在8點剛過走進了老斯卡利酒吧。由於好幾個星期沒來，他的心裡充滿著喜悅的憧憬。
肖恩站在門邊，朝屋裡掃視了一遍。他看到吉米·奧康瑙爾和布雷迪·弗拉納根在玩擲鏢遊戲，笑得前合後仰，眼淚都快流出來了。
在吧檯後面，莫利和皮特不厭其煩地斟滿一杯杯各式各樣的啤酒，有時候一隻手同時拿著四五杯泡沫都快滿出來的啤酒。
他認出了派屈克·菲茨傑拉德，他們都把這個名字簡稱為菲茨。他現在是海軍造船廠的維修工。他已經同安妮·肖內西結婚。安妮給他生了一對雙胞胎後，體重猛增到200英磅。
肖恩朝吧檯走去，他希望被接納進入這個傳統的圈子。但是什麼東西使他止步不前。一種不安，甚至於可悲的感覺油然而生，他覺得自己已格格不入。冷酷的現實是，他已走上一條與舊時的夥伴截然不同的生活道路。福布斯中心發生的一連串事迫使他看問題的角度變得更深更廣，而不局限於查爾斯頓的夥伴關係。他再也無法把對世界的無知作為擋箭牌。看到昔時的夥伴一個個醉生夢死，他不免有些羨慕他們這種與世無爭的悠閒。由於社會和經濟因素巧妙的作用，他們陷入了一錯再錯的怪圈。他們命中注定要步他們父輩的後塵。
“不用說，正是因為他，醫院才處於破產在管狀態。已經死亡的乳房癌病人的家屬都提起訴訟。”“成神經管細胞瘤病人沒有起訴嗎?”珍妮特問。
“他們不起訴醫院，”肖恩說。“醫院和研究中心是兩個實體。成神經管細胞瘤病人將對研究中心起訴。不管怎麼說，他們的病是在醫院治好的。”“除了海倫·卡伯特以外，”珍妮特說。
“不錯，”肖恩表示同意。
珍妮特又看了一下手錶，不由自主地連連搖頭。“我現在真的要趕不上了，”她說。“肖恩，我得趕快去了。我們能不能留到晚上談，也許可以在一起吃晚飯時談，你看怎樣?”“今天晚上不行，”肖恩說。“今天正好是星期五。”“噢，這當然!”珍妮特用冷漠的口氣說。她用手掌根捶自己的頭。“我真傻，怎麼把這樣重要的事給忘了。好吧，你什麼時候有空，給我來個電話吧。”珍妮特朝前走去。
肖恩緊追幾步，一把拉住她的手臂，不讓她朝前走。“等一下!”他說道，對她突然中斷講話的方式感到驚訝。“你怎麼不問我對我們兩人定了什麼罪?”“並不是我不感興趣，”珍妮特說。“只是你來得不是時候，再說，你今天晚上當然很忙。”“只耽擱你一會兒，”他氣急敗壞地說。“我和布賴恩在昨天同州檢察官爭論了將近一個晚上。最後，他答應全部撤消對你的指控。至於我呢，除了出庭作證以外，我只要承認犯有擾亂治安和故意損害他人財產罪。你以為怎樣?”“我認為這個結局太理想了，”珍妮特說。“現在請讓我走。”她想掙脫他的手，但是肖恩不讓她走。
“我還有話說，”肖恩說。“福布斯事件結束後我想了很多。”肖恩不敢正視珍妮特，局促不安地變換著身體的重心。“我不知道怎樣表達。我記得你到佛羅里達後說過要同我談談我們兩人之間的關係以及為此作出承諾之類的話。是這樣的，我想我願意這樣做。當然咯，如果你現在的想法同當時一樣的話。”珍妮特聽到這番話大吃一驚，她直瞪瞪地看著肖恩那雙湛藍的眼睛。他不好意思地把頭別過去。
珍妮特伸手揪住他的下巴，把他的頭轉回來正視自己。“你這些含糊其詞的話是不是想談我們的婚事?”“喏，是的，有這樣的意思，”肖恩仍然躲躲閃閃地說。他的頭掙脫珍妮特的手，兩眼看著地上。他不敢朝她看。他手勢頻頻，好像要說什麼，但還是沒有說出口。
“我真不理解你，”珍妮特說，臉上泛起紅暈。“想想看有多少次我想同你談，你就是不談。現在你卻在此時此地提出了這個話題!好吧，讓我告訴你我心裡的話，肖恩·墨菲。我無法肯定是否能處理好同你之間的關係，除非你願意洗心革面，而這一點，坦率地說，我認為你是做不到的。經過在佛羅里達的風風雨雨，我說不上你是否是我想要的那種人。這並不是說我不愛你，因為我是愛你的。這僅僅意味著，我想我無法適應你習慣的那種關係。”肖恩像遭到五雷轟頂似的一句話也說不出來。
珍妮特的回答完全出乎他的意料。“你說的洗心革面是什麼意思?”他終於開口問。
“你要我徹底改變什麼?”“如果你自己不知道，如果非得我來告訴你，那就沒意思了。當然，我們今天晚上可以深入談一談，但是你一定要去會你的童年夥伴。”
“別老揪住我這件事不放，”肖恩說。“為了打這個官司，我已經好幾個星期沒見到他們了。”“這是無法否認的事實，”珍妮特說。“況且你同他們在一起其樂無窮。”她又舉步向前走去。她走了幾步後回過頭來對著他。“我這次佛羅里達之行還有一個意想不到的副產品，”她說。“我在認真考慮去上醫學院。並不是因為我不喜歡護理工作，而是因為你給我介紹的分子生物學知識及其產生的醫學革命使我產生了濃厚的興趣。我想親身投入這場革命。”肖恩聽得目瞪口呆，不知說什麼好。
肖恩在8點剛過走進了老斯卡利酒吧。由於好幾個星期沒來，他的心裡充滿著喜悅的憧憬。
肖恩站在門邊，朝屋裡掃視了一遍。他看到吉米·奧康瑙爾和布雷迪·弗拉納根在玩擲鏢遊戲，笑得前合後仰，眼淚都快流出來了。
在吧檯後面，莫利和皮特不厭其煩地斟滿一杯杯各式各樣的啤酒，有時候一隻手同時拿著四五杯泡沫都快滿出來的啤酒。
他認出了派屈克·菲茨傑拉德，他們都把這個名字簡稱為菲茨。他現在是海軍造船廠的維修工。他已經同安妮·肖內西結婚。安妮給他生了一對雙胞胎後，體重猛增到200英磅。
肖恩朝吧檯走去，他希望被接納進入這個傳統的圈子。但是什麼東西使他止步不前。一種不安，甚至於可悲的感覺油然而生，他覺得自己已格格不入。冷酷的現實是，他已走上一條與舊時的夥伴截然不同的生活道路。福布斯中心發生的一連串事迫使他看問題的角度變得更深更廣，而不局限於查爾斯頓的夥伴關係。他再也無法把對世界的無知作為擋箭牌。看到昔時的夥伴一個個醉生夢死，他不免有些羨慕他們這種與世無爭的悠閒。由於社會和經濟因素巧妙的作用，他們陷入了一錯再錯的怪圈。他們命中注定要步他們父輩的後塵。