第110頁
遠方響起話聲，阿近不禁仰望夜空。驀地，空中浮現一張滿月般大又圓的臉。
是行然坊的笑臉。
怎麼可能 想到這裡，阿近倏地從夢中驚醒。她猛然睜眼，吁口氣後，不覺噗哧一笑，好怪的夢。
此時――
某處發出些許聲響。叩，雖然很細微，但似乎是有人在走動，或搬運東西的聲響。
阿近躺著豎耳細聽。
叩，又發出一聲。
她剛想起身查看，上方突然有動靜。三更半夜地，屋頂是怎麼回事?
是腳步聲，有人在屋檐上行走。
阿近旋即彈起。幾乎同一時間，從她寢室北方靠近茅房一帶，傳出一陣叫
喊聲。
「餵!」
噠噠噠，屋檐上的腳步聲逐漸跑遠。阿近在黑暗的寢室中摸索，突然想到，與其點燈，不如先打開防雨窗。而就在她觸及防雨窗時，門外響起粗野的恫嚇聲。
「在那裡。站住，你被捕了!」
阿近不敢動彈。被捕?誰被捕?
「大小姐!」
紙門霍然開啟，阿勝衝進寢室，她可能早就起醒了，浴衣外還套著無袖的棉襖，睜著明亮的雙眼，在黑暗中沒任何不適應，筆直奔向阿近。
「往這邊。」
她扶著阿近來到走廊。仔細一看，伊兵衛和阿民手執蠟燭，弓著身子，也待在走
廊上。
「阿近，到這兒來。」
阿民張開雙臂，抱住阿近。
「阿勝，她們就交給妳。」
伊兵衛豪邁地吩咐一句，便趕至廚房。前方傳出八十助的叫喊聲。
「老爺，您不能去啊!」
「別攔我，這是我的店!」
伴隨用力踹開防雨窗的聲響，一陣風吹入，屋外的聲音一口氣全湧進來。
外頭人多嘈雜，爭執與咆哮不斷。阿近一時以為自己仍在做夢，不是夢見祥和的館形，而是紛亂的館形。
「你這傢伙，乖乖束手就擒吧!」
傳來一個從沒聽過的男聲，接著「碰」地一聲，某人發出慘叫。
「還有一人!」
這不是行然坊的話聲嗎?
「小師傅，他往那裡逃了!」
小師傅?為什麼青野利一郎會出現在館形?他倆是在館形相遇的嗎?
「別怕，別怕。」
猛然回神，阿近發現自己在叔叔和嬸嬸的寢室里，阿民摟著她，阿勝則緊握她的手。這不是夢。
「我們靜靜待著就行，大夥會逮捕郡些強盜。」
阿勝的雙眸如滿月般晶亮。
「小師傅看出新月之夜會有危險，事先率眾人埋伏等候。」
「眾人?」
外頭不斷傳來嚇人的叫喊聲。
「喂，快束手就擒!」
剛才聽到的男聲，扯開嗓子叫喚，隨即又傳來防雨窗翻倒的聲響。
「活該，看我把你們全部撈個精光，你們這些跑錯時節的臭金魚!」
哈哈哈哈，行然坊開懷大笑。
「金魚眼神還這麼兇惡。」
某人如此回應。接著，有個腳步聲從廊上輕盈奔來，對方說著「打擾了」，便推開寢室的紙門。
此人纏著束衣帶，高高捲起褲角，一雙赤腳沾著泥土……
「各位平安無事吧?」
是青野利一郎。
原來三島屋被人盯上了。
對方是一群強盜，頭目綽號「金魚安」。
早在數年前起，這群強盜便專門鎖定江戶內的商家打劫，而遭火盜改【註：全名為「火付盜賊改方」，是江戶時代針對重罪的縱火、盜賊，賭博等進行取締的單位。】追捕，之後逃離江戶，行蹤成謎。
「我的上司對其恨之入骨。今年初春，川越旅館那裡又發生類似手法的強盜案件，正當我挑眉感到事有蹊蹺時，一則消息指出，上個月金魚安跑到牛込去會他的老
相好。所以，我看進這傢伙差不多已懷念起江戶的自來水，即將捲土重來。」
說話的是鼻子旁有顆醒目大黑痣，年約四旬的矮小男子。儘管個頭不高，但光從舉止動作，便看得出他一身筋骨歷經千錘百鍊。他是人稱「紅半纏半吉」的捕快。
儘管緊握的十手【注二：昔日捕快使用的武器。】繫著紅纓，可他未穿紅半纏【註：.短外掛】。這綽號的由來，據說是在他故鄉贊岐的市町，規定捕快得穿紅半纏。
「就在這時，我從小師傅那裡聽聞三島屋出現一名奇怪的訪客。對方聲稱要提供百物語，卻半個故事也沒說，老是在打探店裡和屋內的情況。」
那是強盜派出的探子。
「下手行搶前，先派人到下手地點查探，這是金魚安的慣用伎倆。於是我心想
就是他沒錯。」
待天亮後，強盜一夥全被扭送衙門，騷動平息，彷佛什麼都沒發生過。看情形
三島屋今天會比平時晚開店，且眾人都會呵欠速連， 一副沒睡飽的模樣，但姑且算是平安無事。
「對了，各位是何時展開監視的?」
在三島屋的待客間裡，伊兵衛、阿民、阿近三人，與半吉、行然坊、青野利一郎
迎面而坐。行然坊從剛才就一直很在意他脖子上的佛珠，因為昨晚打鬥時，不慎遭一名盜賊扯斷。之後雖收集好佛珠，重新串繩，不過似乎戴著不太習慣。
是行然坊的笑臉。
怎麼可能 想到這裡，阿近倏地從夢中驚醒。她猛然睜眼，吁口氣後，不覺噗哧一笑，好怪的夢。
此時――
某處發出些許聲響。叩，雖然很細微，但似乎是有人在走動，或搬運東西的聲響。
阿近躺著豎耳細聽。
叩，又發出一聲。
她剛想起身查看，上方突然有動靜。三更半夜地，屋頂是怎麼回事?
是腳步聲，有人在屋檐上行走。
阿近旋即彈起。幾乎同一時間，從她寢室北方靠近茅房一帶，傳出一陣叫
喊聲。
「餵!」
噠噠噠，屋檐上的腳步聲逐漸跑遠。阿近在黑暗的寢室中摸索，突然想到，與其點燈，不如先打開防雨窗。而就在她觸及防雨窗時，門外響起粗野的恫嚇聲。
「在那裡。站住，你被捕了!」
阿近不敢動彈。被捕?誰被捕?
「大小姐!」
紙門霍然開啟，阿勝衝進寢室，她可能早就起醒了，浴衣外還套著無袖的棉襖，睜著明亮的雙眼，在黑暗中沒任何不適應，筆直奔向阿近。
「往這邊。」
她扶著阿近來到走廊。仔細一看，伊兵衛和阿民手執蠟燭，弓著身子，也待在走
廊上。
「阿近，到這兒來。」
阿民張開雙臂，抱住阿近。
「阿勝，她們就交給妳。」
伊兵衛豪邁地吩咐一句，便趕至廚房。前方傳出八十助的叫喊聲。
「老爺，您不能去啊!」
「別攔我，這是我的店!」
伴隨用力踹開防雨窗的聲響，一陣風吹入，屋外的聲音一口氣全湧進來。
外頭人多嘈雜，爭執與咆哮不斷。阿近一時以為自己仍在做夢，不是夢見祥和的館形，而是紛亂的館形。
「你這傢伙，乖乖束手就擒吧!」
傳來一個從沒聽過的男聲，接著「碰」地一聲，某人發出慘叫。
「還有一人!」
這不是行然坊的話聲嗎?
「小師傅，他往那裡逃了!」
小師傅?為什麼青野利一郎會出現在館形?他倆是在館形相遇的嗎?
「別怕，別怕。」
猛然回神，阿近發現自己在叔叔和嬸嬸的寢室里，阿民摟著她，阿勝則緊握她的手。這不是夢。
「我們靜靜待著就行，大夥會逮捕郡些強盜。」
阿勝的雙眸如滿月般晶亮。
「小師傅看出新月之夜會有危險，事先率眾人埋伏等候。」
「眾人?」
外頭不斷傳來嚇人的叫喊聲。
「喂，快束手就擒!」
剛才聽到的男聲，扯開嗓子叫喚，隨即又傳來防雨窗翻倒的聲響。
「活該，看我把你們全部撈個精光，你們這些跑錯時節的臭金魚!」
哈哈哈哈，行然坊開懷大笑。
「金魚眼神還這麼兇惡。」
某人如此回應。接著，有個腳步聲從廊上輕盈奔來，對方說著「打擾了」，便推開寢室的紙門。
此人纏著束衣帶，高高捲起褲角，一雙赤腳沾著泥土……
「各位平安無事吧?」
是青野利一郎。
原來三島屋被人盯上了。
對方是一群強盜，頭目綽號「金魚安」。
早在數年前起，這群強盜便專門鎖定江戶內的商家打劫，而遭火盜改【註：全名為「火付盜賊改方」，是江戶時代針對重罪的縱火、盜賊，賭博等進行取締的單位。】追捕，之後逃離江戶，行蹤成謎。
「我的上司對其恨之入骨。今年初春，川越旅館那裡又發生類似手法的強盜案件，正當我挑眉感到事有蹊蹺時，一則消息指出，上個月金魚安跑到牛込去會他的老
相好。所以，我看進這傢伙差不多已懷念起江戶的自來水，即將捲土重來。」
說話的是鼻子旁有顆醒目大黑痣，年約四旬的矮小男子。儘管個頭不高，但光從舉止動作，便看得出他一身筋骨歷經千錘百鍊。他是人稱「紅半纏半吉」的捕快。
儘管緊握的十手【注二：昔日捕快使用的武器。】繫著紅纓，可他未穿紅半纏【註：.短外掛】。這綽號的由來，據說是在他故鄉贊岐的市町，規定捕快得穿紅半纏。
「就在這時，我從小師傅那裡聽聞三島屋出現一名奇怪的訪客。對方聲稱要提供百物語，卻半個故事也沒說，老是在打探店裡和屋內的情況。」
那是強盜派出的探子。
「下手行搶前，先派人到下手地點查探，這是金魚安的慣用伎倆。於是我心想
就是他沒錯。」
待天亮後，強盜一夥全被扭送衙門，騷動平息，彷佛什麼都沒發生過。看情形
三島屋今天會比平時晚開店，且眾人都會呵欠速連， 一副沒睡飽的模樣，但姑且算是平安無事。
「對了，各位是何時展開監視的?」
在三島屋的待客間裡，伊兵衛、阿民、阿近三人，與半吉、行然坊、青野利一郎
迎面而坐。行然坊從剛才就一直很在意他脖子上的佛珠，因為昨晚打鬥時，不慎遭一名盜賊扯斷。之後雖收集好佛珠，重新串繩，不過似乎戴著不太習慣。