第213頁
特瑞笑了，“現在可不行，我們剛剛結婚，記得嗎?我們要飲酒祝賀。”
艾勒娜沉思了老半天，當卡洛從教堂出來時，她對卡洛說，“也許你可以帶我去，卡洛，你是我哥哥了。”
卡洛挖苦地看了她一眼，“就是說我必須上任了，吹牛大王?”
艾勒娜聽了這個舊綽號，眨了眨眼，“是的，”她堅定地宣布，“你現在必須。”
“噢，好吧，不過得在我喝過香檳酒後。”
“你有那麼大嗎?”
卡洛沖她笑了，“喝香檳?當然有那麼大，吹牛大王，我們在義大利，記得嗎?”
特瑞拉著佩吉的手，靜靜地走了一會兒，來到椅子前。
他們在那裡坐了好一會兒，看著艾勒娜又依戀起卡洛，這樣或許很好，佩吉彆扭地想，明天卡洛就要去羅馬看望他母親。
“你不覺得，”特瑞說，“如果我們單獨喝酒祝賀，卡洛和艾勒娜會介意?既然我們結婚了，有些事情我們得告訴你。”
他滿臉笑容，但又非常謹慎地轉身去看她的臉，他明白是什麼意思：大約兩月前，當特瑞和艾勒娜住進來時，特瑞扔掉了她的保險套。克里斯畢竟已經四十七歲了，似乎沒有理由再等下去。”
“一個孩子?”他問。
問話聲音很大，顯得很奇怪，特瑞沖他咧嘴一笑，“嗯哼，想到什麼了?”
佩吉恢復原狀坐下來，一邊環視塔斯卡尼山上豐茂的綠草，一邊考慮著這個問題，又考慮著自己的家，卡洛和艾勒娜，第一次又彼此說話了，他的妻子，特里薩·佩吉，孩子的母親，也將成為他們生活的一部分。
四十七歲了，佩吉陷入沉思，不會再成為一名議員，也不會再做他也許希望做的一切，不過仍會是這位女人的搭檔，他們在一起的時間還很長，充滿歡樂悲傷與驚奇，尤為重要的，這也是他最關心的，他們的生命與他的生命已經交織在一起。
他拾起特瑞的手握著，靠回椅背，陽光照在臉上，一生中也許第一次感到很安心。
“要一個孩子，”他又說了一遍，“似乎很有必要。”
(全文完)
艾勒娜沉思了老半天，當卡洛從教堂出來時，她對卡洛說，“也許你可以帶我去，卡洛，你是我哥哥了。”
卡洛挖苦地看了她一眼，“就是說我必須上任了，吹牛大王?”
艾勒娜聽了這個舊綽號，眨了眨眼，“是的，”她堅定地宣布，“你現在必須。”
“噢，好吧，不過得在我喝過香檳酒後。”
“你有那麼大嗎?”
卡洛沖她笑了，“喝香檳?當然有那麼大，吹牛大王，我們在義大利，記得嗎?”
特瑞拉著佩吉的手，靜靜地走了一會兒，來到椅子前。
他們在那裡坐了好一會兒，看著艾勒娜又依戀起卡洛，這樣或許很好，佩吉彆扭地想，明天卡洛就要去羅馬看望他母親。
“你不覺得，”特瑞說，“如果我們單獨喝酒祝賀，卡洛和艾勒娜會介意?既然我們結婚了，有些事情我們得告訴你。”
他滿臉笑容，但又非常謹慎地轉身去看她的臉，他明白是什麼意思：大約兩月前，當特瑞和艾勒娜住進來時，特瑞扔掉了她的保險套。克里斯畢竟已經四十七歲了，似乎沒有理由再等下去。”
“一個孩子?”他問。
問話聲音很大，顯得很奇怪，特瑞沖他咧嘴一笑，“嗯哼，想到什麼了?”
佩吉恢復原狀坐下來，一邊環視塔斯卡尼山上豐茂的綠草，一邊考慮著這個問題，又考慮著自己的家，卡洛和艾勒娜，第一次又彼此說話了，他的妻子，特里薩·佩吉，孩子的母親，也將成為他們生活的一部分。
四十七歲了，佩吉陷入沉思，不會再成為一名議員，也不會再做他也許希望做的一切，不過仍會是這位女人的搭檔，他們在一起的時間還很長，充滿歡樂悲傷與驚奇，尤為重要的，這也是他最關心的，他們的生命與他的生命已經交織在一起。
他拾起特瑞的手握著，靠回椅背，陽光照在臉上，一生中也許第一次感到很安心。
“要一個孩子，”他又說了一遍，“似乎很有必要。”
(全文完)