第206頁
“羅莎，”她重複著，“天啊，克里斯，我真是喜歡這麼偶然地協助辦理司法案件。它確實讓我長了見識，”她拍了拍前額，“一點不好笑，”她說，“我不知道我是怎麼了，我確實不知道。”
“節省時間，卡洛琳。我不是在開大玩笑，所以你也許應該好好聽著。”
她收斂笑容，看了克里斯好一會兒，過了一會兒，表情完全嚴肅起來，“你能告訴我，”她說，“對你做過的事你怎麼看?”
佩吉聳聳肩，“說也奇怪，我想我不過是在保護自己。”他退後坐下，觀看著城市上空徐徐降臨的夜色，“在里奇那裡的事，我向特瑞隱瞞了，我不想讓她知道她父親是怎麼死的，至少在我考慮成熟前不想讓她知道。隨後，突然就是蒙克尋問特瑞，我似乎成了向她撒謊的人，為的是虛構一個不在場的證明……”
“可是向蒙克撒謊……”
“這樣很蠢，我知道。不過我忘了我把印刷品留在那裡，也不知道凱勒女士已經了解我，所以我在瞬間判斷，只要我不告訴實情，蒙克就無法結案。”
佩吉換了副嘲諷的語調，“事實是我曾粗暴地對待對我兒子的中傷與恐嚇——這事剛好發生在有人殺他的那天晚上，而我的兒子得到照料，活了下來。
“你現在也許會明白為什麼我不作證，我拒絕向陪審團撒謊——況且我不在那兒——我承認我在那兒無疑是對蒙克撒謊，這一點也許是決定性的。布魯克斯和科特都訊問了我，除了特瑞，也沒有其它疑點。”
卡洛琳注視著他，“更不用說，你是被迫向陪審團講羅莎和特瑞的。所以你決定碰碰運氣，或許你雖不喜歡但又很重要的律師來為你合理地洗清疑點。”
“正是這樣，”佩吉凝視著窗外，“可是古德·威爾夫人一出現，我被打動了——你們全部的審問都基於我不在現場。如果那時我還堅持說我就在現場，他們一定會判我有罪。”
“或許吧，”卡洛琳古怪地一笑，“所以你要保存日記?因為你認為這是羅莎的動機?”
“當然，這是一個原因，我還不敢完全確定是羅莎殺了里奇。不過，如果我被判有罪，我們之間就有可能談上一次。”他的眼神顯得冷峻，“即使在那時，我也把自己放在她前邊。不提卡洛，只要我能做到，我就要護著他。”
“特瑞呢?”卡洛琳問。
“對於我來說，她是一個難以讓人相信的謀殺者。無論羅莎還是特瑞。我一直不相信你們想像出來的藥品商人和殺人的政治家，我想你也不相信。”
“當然不相信。”卡洛琳說，“我開頭一想，覺得有可能是你或是特瑞，對特瑞聽證完後，我甚至認為有可能是共謀，你們兩個，由特瑞提供你事先已謀劃好的狡猾的證詞。”
即使到這時，這種聲明仍然衝擊著佩吉，“天啊，”他叫道。
卡洛琳投之以同情的目光，“所以也許你能原諒特瑞像我經常懷疑的那樣去懷疑你，”她又輕鬆地笑了，“我這樣講述一個謀殺者是憑興趣，可不是憑工作需要。”
佩吉沒有笑，“我可以寬恕你，卡洛琳，可是我仍在考慮特瑞。”
卡洛琳折著手指，似乎是在考慮是否應該開口，“還有什麼希望嗎?”
最後她問。
“除了特瑞幾個月來一直相信我是殺人者?考慮一下卡洛，再考慮一下艾勒娜，我們得要求她生活在一個新家庭中，新哥哥被指控對她進行性騷擾，後爸一直被人們認為殺了她的真正父親，我們怎麼能讓一個孩子這樣?況且，這樣做影響卡洛。”
卡洛琳盯著他看，像特瑞那樣的角色，你看中了誰?
佩吉沉默了一會兒，“得為我們的小傢伙們考慮好。”他說，“這樣做實在難以想像。”
過了一會兒，卡洛琳謹慎地甚至有點兒憂傷地說，“真可惜，我深不可測，儘管我一度生活在眾目睽睽之下。”
佩吉笑了，“我永遠完了。”
“我也永遠完了。”卡洛琳陡地站起來，“我不喜歡跑路，克里斯，可是我還得和同夥會面——解決我們下一年財務支出的問題。理智提醒我必須打起興致。”
“我想也是，”佩吉站起來，把手插進口袋中，“不管怎樣，我還得衷心謝謝你。至少得充分謝謝你。”
“噢，我確實得謝謝你，”卡洛琳拉著他的手走到門口，當他轉身說再見時，她的手從他脖頸滑過，摟著他吻了吻面頰，緩慢而又甜蜜。她又向後倚去，眼睛重新變得明亮，“這事，”她說，“你是無辜的。現在你放心去吧，把它拋開，過你的好日子。”
幾周後，特瑞發現自己和克里斯仍還沒有分手，她在招呼卡洛去吃晚飯。
他們去克里斯房子的隔壁去吃壽司。餐館明亮潔淨，賣的壽司很合卡洛胃口。卡洛吃著菜，顯得安靜和冷淡，他這幾天與克里斯在一起經常是這樣。特瑞感覺得出，孩子已經開始按自己方式生活，有事自己拿主意，越來越像他父親。這可不是克里斯所希望的。她挨著艾勒娜坐著，克里斯和卡洛的關係真讓她覺得里奇之死純屬意外。
“節省時間，卡洛琳。我不是在開大玩笑，所以你也許應該好好聽著。”
她收斂笑容，看了克里斯好一會兒，過了一會兒，表情完全嚴肅起來，“你能告訴我，”她說，“對你做過的事你怎麼看?”
佩吉聳聳肩，“說也奇怪，我想我不過是在保護自己。”他退後坐下，觀看著城市上空徐徐降臨的夜色，“在里奇那裡的事，我向特瑞隱瞞了，我不想讓她知道她父親是怎麼死的，至少在我考慮成熟前不想讓她知道。隨後，突然就是蒙克尋問特瑞，我似乎成了向她撒謊的人，為的是虛構一個不在場的證明……”
“可是向蒙克撒謊……”
“這樣很蠢，我知道。不過我忘了我把印刷品留在那裡，也不知道凱勒女士已經了解我，所以我在瞬間判斷，只要我不告訴實情，蒙克就無法結案。”
佩吉換了副嘲諷的語調，“事實是我曾粗暴地對待對我兒子的中傷與恐嚇——這事剛好發生在有人殺他的那天晚上，而我的兒子得到照料，活了下來。
“你現在也許會明白為什麼我不作證，我拒絕向陪審團撒謊——況且我不在那兒——我承認我在那兒無疑是對蒙克撒謊，這一點也許是決定性的。布魯克斯和科特都訊問了我，除了特瑞，也沒有其它疑點。”
卡洛琳注視著他，“更不用說，你是被迫向陪審團講羅莎和特瑞的。所以你決定碰碰運氣，或許你雖不喜歡但又很重要的律師來為你合理地洗清疑點。”
“正是這樣，”佩吉凝視著窗外，“可是古德·威爾夫人一出現，我被打動了——你們全部的審問都基於我不在現場。如果那時我還堅持說我就在現場，他們一定會判我有罪。”
“或許吧，”卡洛琳古怪地一笑，“所以你要保存日記?因為你認為這是羅莎的動機?”
“當然，這是一個原因，我還不敢完全確定是羅莎殺了里奇。不過，如果我被判有罪，我們之間就有可能談上一次。”他的眼神顯得冷峻，“即使在那時，我也把自己放在她前邊。不提卡洛，只要我能做到，我就要護著他。”
“特瑞呢?”卡洛琳問。
“對於我來說，她是一個難以讓人相信的謀殺者。無論羅莎還是特瑞。我一直不相信你們想像出來的藥品商人和殺人的政治家，我想你也不相信。”
“當然不相信。”卡洛琳說，“我開頭一想，覺得有可能是你或是特瑞，對特瑞聽證完後，我甚至認為有可能是共謀，你們兩個，由特瑞提供你事先已謀劃好的狡猾的證詞。”
即使到這時，這種聲明仍然衝擊著佩吉，“天啊，”他叫道。
卡洛琳投之以同情的目光，“所以也許你能原諒特瑞像我經常懷疑的那樣去懷疑你，”她又輕鬆地笑了，“我這樣講述一個謀殺者是憑興趣，可不是憑工作需要。”
佩吉沒有笑，“我可以寬恕你，卡洛琳，可是我仍在考慮特瑞。”
卡洛琳折著手指，似乎是在考慮是否應該開口，“還有什麼希望嗎?”
最後她問。
“除了特瑞幾個月來一直相信我是殺人者?考慮一下卡洛，再考慮一下艾勒娜，我們得要求她生活在一個新家庭中，新哥哥被指控對她進行性騷擾，後爸一直被人們認為殺了她的真正父親，我們怎麼能讓一個孩子這樣?況且，這樣做影響卡洛。”
卡洛琳盯著他看，像特瑞那樣的角色，你看中了誰?
佩吉沉默了一會兒，“得為我們的小傢伙們考慮好。”他說，“這樣做實在難以想像。”
過了一會兒，卡洛琳謹慎地甚至有點兒憂傷地說，“真可惜，我深不可測，儘管我一度生活在眾目睽睽之下。”
佩吉笑了，“我永遠完了。”
“我也永遠完了。”卡洛琳陡地站起來，“我不喜歡跑路，克里斯，可是我還得和同夥會面——解決我們下一年財務支出的問題。理智提醒我必須打起興致。”
“我想也是，”佩吉站起來，把手插進口袋中，“不管怎樣，我還得衷心謝謝你。至少得充分謝謝你。”
“噢，我確實得謝謝你，”卡洛琳拉著他的手走到門口，當他轉身說再見時，她的手從他脖頸滑過，摟著他吻了吻面頰，緩慢而又甜蜜。她又向後倚去，眼睛重新變得明亮，“這事，”她說，“你是無辜的。現在你放心去吧，把它拋開，過你的好日子。”
幾周後，特瑞發現自己和克里斯仍還沒有分手，她在招呼卡洛去吃晚飯。
他們去克里斯房子的隔壁去吃壽司。餐館明亮潔淨，賣的壽司很合卡洛胃口。卡洛吃著菜，顯得安靜和冷淡，他這幾天與克里斯在一起經常是這樣。特瑞感覺得出，孩子已經開始按自己方式生活，有事自己拿主意，越來越像他父親。這可不是克里斯所希望的。她挨著艾勒娜坐著，克里斯和卡洛的關係真讓她覺得里奇之死純屬意外。