第90頁
“你是個好律師，”我說：“假如你記得你說過你見過大場面，你冒險為什麼的話。”
他說：“我現在打電話給你，就是準備討論這件事。”
“我想班太太可能回到科羅拉多州之後會大事化小事，不過她要引用很多她丈夫在科州的勢力……假如你暫時沒有辦法過來作證，對她將是最最有利的一招了。過了一段時間，你不能過來，大家也急著結案，小事可能變無事了。”
“班先生認為你工作忙碌，需要一個較長的休假。去的地方還最好沒有人用電話打擾，或沒有記者出入對本案問三問四的。我奉令給你戶頭裡存進了五萬元現鈔，這是你為本案的花費，獎金及好好渡個假期的總數。你當然希望你的秘書跟你去。”
“到哪裡我們可以避免科羅拉多州警方的詢問呢?”我問。
“等一下，等一下。”他急急地說：“我沒有這樣說，這是你說的。”
“多謝。”我說。
“你一定要立即開始休假。”
“我對休假從來不扭扭捏捏的。”我說：“但是把公事放下，說走就走……”
“沒有叫你放下公事呀，”他說：“這就是為什麼我叫你帶你秘書去呀。在阿卡波可你休息的時候，可以由她不斷聯絡辦公室，做你正確的指示呀。把她帶去。”
我把電話掛上。
愛茜一直在另外一個電話上聽我們的會話。她兩眼發直。“五……萬……元錢。”她說：“白莎知道事情有那麼大變化時，會說什麼?”
我說：“我知道她會說什麼。她會說：‘他奶奶的。我就永遠不會了解這些性的事情。我們才把這位客戶從他太太親手調製的漿糊里撈起來，現在他又甘心情願地跳進膠水裡去。性，不成意思的東西。’這……”
“就是白莎會說的。目前你這個做秘書的，給我老闆看看，班機在飛墨西哥市，轉阿卡波可，從織娃那起飛，是什麼時候。我們從織娃那登機。”
“唐諾，我是不是……我真的要……”
“你聽到那律師說的了。”我告訴她。
“我要很多時間來整理行裝……喔，唐諾，我覺得不太對勁。”
“不必整理行裝。”我說：“我們下去停車場，上車，直放織娃那，就如此簡單。”
“我們到目的地後，請艾律師把消息告訴白莎。這是公事。我們急著去看一位客戶。”
(全書完)
他說：“我現在打電話給你，就是準備討論這件事。”
“我想班太太可能回到科羅拉多州之後會大事化小事，不過她要引用很多她丈夫在科州的勢力……假如你暫時沒有辦法過來作證，對她將是最最有利的一招了。過了一段時間，你不能過來，大家也急著結案，小事可能變無事了。”
“班先生認為你工作忙碌，需要一個較長的休假。去的地方還最好沒有人用電話打擾，或沒有記者出入對本案問三問四的。我奉令給你戶頭裡存進了五萬元現鈔，這是你為本案的花費，獎金及好好渡個假期的總數。你當然希望你的秘書跟你去。”
“到哪裡我們可以避免科羅拉多州警方的詢問呢?”我問。
“等一下，等一下。”他急急地說：“我沒有這樣說，這是你說的。”
“多謝。”我說。
“你一定要立即開始休假。”
“我對休假從來不扭扭捏捏的。”我說：“但是把公事放下，說走就走……”
“沒有叫你放下公事呀，”他說：“這就是為什麼我叫你帶你秘書去呀。在阿卡波可你休息的時候，可以由她不斷聯絡辦公室，做你正確的指示呀。把她帶去。”
我把電話掛上。
愛茜一直在另外一個電話上聽我們的會話。她兩眼發直。“五……萬……元錢。”她說：“白莎知道事情有那麼大變化時，會說什麼?”
我說：“我知道她會說什麼。她會說：‘他奶奶的。我就永遠不會了解這些性的事情。我們才把這位客戶從他太太親手調製的漿糊里撈起來，現在他又甘心情願地跳進膠水裡去。性，不成意思的東西。’這……”
“就是白莎會說的。目前你這個做秘書的，給我老闆看看，班機在飛墨西哥市，轉阿卡波可，從織娃那起飛，是什麼時候。我們從織娃那登機。”
“唐諾，我是不是……我真的要……”
“你聽到那律師說的了。”我告訴她。
“我要很多時間來整理行裝……喔，唐諾，我覺得不太對勁。”
“不必整理行裝。”我說：“我們下去停車場，上車，直放織娃那，就如此簡單。”
“我們到目的地後，請艾律師把消息告訴白莎。這是公事。我們急著去看一位客戶。”
(全書完)