第184頁
哈利脫下外套，拿給獄警，然後伸直手臂，讓獄警搜身。
“五分鐘，不能再多，可以嗎?”
哈利點了點頭。
“我跟你進去。”獄警說，目光無法離開哈利變形的臉頰。
哈利揚起一邊眉毛。
“這是平民訪客的規定，”獄警說，“聽說你已經辭職了。”
哈利聳了聳肩。
雪人已下床，坐在窗邊的椅子上。
“我們找到他了，”哈利說，將一張椅子拉到雪人旁邊，獄警站在門邊，聽得見所有對話，“謝謝你的協助。”
“我遵守了約定，”雪人說，“你呢?”
“蘿凱不會來。”
雪人的臉部肌肉沒有出現任何動作，他只是全身一縮，仿佛刮來一陣寒冷強風。
“我們在白馬王子的小屋裡發現一個盒子，裡面有一瓶藥，昨天我把一滴藥送去分析。那是克達諾瑪，就是他用在被害人身上的麻醉劑。你知道這種麻醉劑嗎?大量使用可能會致命。”
“你為什麼要跟我說這些?”
“最近我被注射了一些克達諾瑪，從某個角度來說，我還滿喜歡的，不過各種麻醉劑我都喜歡。你知道的，對不對?我跟你說過我在香港置地廣場做過什麼事。”
雪人看了看哈利，謹慎地看了看獄警，目光又回到哈利身上。
“哦，對，”雪人用平靜的語氣說，“就在廁所……”
“右邊的最後一間，”哈利說，“呃，再跟你說一次謝謝。別照鏡子喲。”
“你也一樣。”雪人說，伸出蒼白且骨瘦如柴的手。
哈利走到走廊盡頭時，轉過了身，看見雪人在獄警陪同下，蹣跚地朝他們的方向走來，然後走進廁所。
94 冬粉
“嘿，霍勒。”卡雅對他露出微笑。
她坐在酒吧的矮凳上，臀部坐在雙手上，眼神熱切，嘴唇艷紅，雙頰發亮。哈利突然想到，他沒見過卡雅化妝的樣子。過去他曾天真地以為，女人化了妝並不會更漂亮。卡雅身穿黑色素雅洋裝，脖子上戴著珍珠黃金短項鍊，白色珍珠棲息在鎖骨上，她一呼吸，珍珠就放出柔亮光芒。
“等很久了嗎?”哈利問道。
“沒有，”卡雅說，在哈利還沒坐下之前站了起來，將他拉過來，把頭倚在他肩膀上，就這樣抱著他，“我只是有點兒冷。”
她不在乎酒吧里的其他人朝她看來，也不放手，反而把雙手伸進哈利的西裝外套里，上下撫摸哈利穿著襯衫的背部，讓雙手暖和起來。哈利聽見一聲謹慎的輕咳聲，抬頭一看，便看見一名男子對他友善地點了點頭，男子的肢體語言顯示他是領班。
“我們的桌子準備好了。”卡雅說。
“桌子?我以為我們只是來喝杯東西。”
“我們還是得慶祝案子結束啊，不是嗎?我已經先點餐了，點了非常特別的菜。”
領班帶著他們穿過客滿的餐廳，來到窗邊一張桌子。一名服務生點亮蠟燭，在杯子裡倒了蘋果汁，將瓶子放進冰桶，然後離去。
卡雅舉起杯子：“Skål(乾杯)。”
“為什麼乾杯?”
“因為犯罪特警隊可以跟過去一樣繼續運作，因為你和我逮到了壞人，而且現在可以一起坐在這裡。”
兩人喝下蘋果汁。哈利將杯子放在桌布上，又移動杯子，杯底在桌布上留下濕痕：“卡雅……”
“我替你準備了一樣東西，哈利。跟我說現在你最大的願望是什麼。”
“聽著，卡雅……”
“什麼?”她說，屏息以待，傾身向前，熱切聆聽。
“我說過我會再去旅行，我明天就走。”
“明天?”她笑了幾聲。服務生替他們拉開又厚又白的餐巾，放在他們大腿上。她臉上的笑容褪去：“去哪裡?”
“就是離開。”
卡雅垂眼看著餐桌，不發一語。哈利想將手放到她手上，又克制住自己。
“所以我不配嗎?”她輕聲道，“我們不配嗎?”
哈利等到目光跟卡雅相對，才開口說話。“不配，”他說，“我們不配。對你來說不配，對我來說也不配。”
“你又知道怎樣才配了?”她語帶哭音地說。
“我很清楚。”哈利說。
卡雅沉重地吸了口氣，試著控制自己的聲音：“是蘿凱?”
“對，一直都是蘿凱。”
“是你自己說她不要你的。”
“她不要現在這個樣子的我，所以我必須修復自己，我必須好起來，你明白嗎?”
“不，我不明白。”兩顆小淚珠掛在她的下睫毛上，搖曳顫動，“你已經好了啊，疤痕只是……”
“你很清楚我說的跟疤痕沒有關係。”
“我會再見到你嗎?”她問道，用指甲接住一滴眼淚。
她抓住他的手，用力緊握，指節泛白。哈利只是看著她。她放開了手。
“這次我不會去把你帶回來了。”她說。
“五分鐘，不能再多，可以嗎?”
哈利點了點頭。
“我跟你進去。”獄警說，目光無法離開哈利變形的臉頰。
哈利揚起一邊眉毛。
“這是平民訪客的規定，”獄警說，“聽說你已經辭職了。”
哈利聳了聳肩。
雪人已下床，坐在窗邊的椅子上。
“我們找到他了，”哈利說，將一張椅子拉到雪人旁邊，獄警站在門邊，聽得見所有對話，“謝謝你的協助。”
“我遵守了約定，”雪人說，“你呢?”
“蘿凱不會來。”
雪人的臉部肌肉沒有出現任何動作，他只是全身一縮，仿佛刮來一陣寒冷強風。
“我們在白馬王子的小屋裡發現一個盒子，裡面有一瓶藥，昨天我把一滴藥送去分析。那是克達諾瑪，就是他用在被害人身上的麻醉劑。你知道這種麻醉劑嗎?大量使用可能會致命。”
“你為什麼要跟我說這些?”
“最近我被注射了一些克達諾瑪，從某個角度來說，我還滿喜歡的，不過各種麻醉劑我都喜歡。你知道的，對不對?我跟你說過我在香港置地廣場做過什麼事。”
雪人看了看哈利，謹慎地看了看獄警，目光又回到哈利身上。
“哦，對，”雪人用平靜的語氣說，“就在廁所……”
“右邊的最後一間，”哈利說，“呃，再跟你說一次謝謝。別照鏡子喲。”
“你也一樣。”雪人說，伸出蒼白且骨瘦如柴的手。
哈利走到走廊盡頭時，轉過了身，看見雪人在獄警陪同下，蹣跚地朝他們的方向走來，然後走進廁所。
94 冬粉
“嘿，霍勒。”卡雅對他露出微笑。
她坐在酒吧的矮凳上，臀部坐在雙手上，眼神熱切，嘴唇艷紅，雙頰發亮。哈利突然想到，他沒見過卡雅化妝的樣子。過去他曾天真地以為，女人化了妝並不會更漂亮。卡雅身穿黑色素雅洋裝，脖子上戴著珍珠黃金短項鍊，白色珍珠棲息在鎖骨上，她一呼吸，珍珠就放出柔亮光芒。
“等很久了嗎?”哈利問道。
“沒有，”卡雅說，在哈利還沒坐下之前站了起來，將他拉過來，把頭倚在他肩膀上，就這樣抱著他，“我只是有點兒冷。”
她不在乎酒吧里的其他人朝她看來，也不放手，反而把雙手伸進哈利的西裝外套里，上下撫摸哈利穿著襯衫的背部，讓雙手暖和起來。哈利聽見一聲謹慎的輕咳聲，抬頭一看，便看見一名男子對他友善地點了點頭，男子的肢體語言顯示他是領班。
“我們的桌子準備好了。”卡雅說。
“桌子?我以為我們只是來喝杯東西。”
“我們還是得慶祝案子結束啊，不是嗎?我已經先點餐了，點了非常特別的菜。”
領班帶著他們穿過客滿的餐廳，來到窗邊一張桌子。一名服務生點亮蠟燭，在杯子裡倒了蘋果汁，將瓶子放進冰桶，然後離去。
卡雅舉起杯子：“Skål(乾杯)。”
“為什麼乾杯?”
“因為犯罪特警隊可以跟過去一樣繼續運作，因為你和我逮到了壞人，而且現在可以一起坐在這裡。”
兩人喝下蘋果汁。哈利將杯子放在桌布上，又移動杯子，杯底在桌布上留下濕痕：“卡雅……”
“我替你準備了一樣東西，哈利。跟我說現在你最大的願望是什麼。”
“聽著，卡雅……”
“什麼?”她說，屏息以待，傾身向前，熱切聆聽。
“我說過我會再去旅行，我明天就走。”
“明天?”她笑了幾聲。服務生替他們拉開又厚又白的餐巾，放在他們大腿上。她臉上的笑容褪去：“去哪裡?”
“就是離開。”
卡雅垂眼看著餐桌，不發一語。哈利想將手放到她手上，又克制住自己。
“所以我不配嗎?”她輕聲道，“我們不配嗎?”
哈利等到目光跟卡雅相對，才開口說話。“不配，”他說，“我們不配。對你來說不配，對我來說也不配。”
“你又知道怎樣才配了?”她語帶哭音地說。
“我很清楚。”哈利說。
卡雅沉重地吸了口氣，試著控制自己的聲音：“是蘿凱?”
“對，一直都是蘿凱。”
“是你自己說她不要你的。”
“她不要現在這個樣子的我，所以我必須修復自己，我必須好起來，你明白嗎?”
“不，我不明白。”兩顆小淚珠掛在她的下睫毛上，搖曳顫動，“你已經好了啊，疤痕只是……”
“你很清楚我說的跟疤痕沒有關係。”
“我會再見到你嗎?”她問道，用指甲接住一滴眼淚。
她抓住他的手，用力緊握，指節泛白。哈利只是看著她。她放開了手。
“這次我不會去把你帶回來了。”她說。