第182頁
“剩下?然後呢?”
“我明天打電話給你。”
哈利站了起來。他聽見二樓傳來音樂。超級殺手合唱團。活結樂團。
他坐上計程車，給司機下一個地址，想起蘿凱問的問題。然後呢?然後他想結束一切，也許會獲得自由。
路程很短。
“這次可能會久一點兒。”哈利說。
他吸了口氣，打開柵門，走進童話故事般的皇宮。
他覺得他看見一雙藍綠色眼睛透過廚房窗戶，跟隨他移動。
92 自由墜落
米凱站在奧斯陸地區監獄的大門內，看著席古·阿爾特曼和一名獄警緩步走向櫃檯。
“退房嗎?”櫃檯內的警員問道。
“對。”阿爾特曼說，遞出一張表格。
“有沒有用迷你酒吧的東西?”
另一名警員咯咯輕笑，這顯然是囚犯出獄時他們慣用的玩笑話。
警員打開上鎖的柜子，拿出個人物品，交還給阿爾特曼，臉上掛著大大的微笑：“希望這次住房讓你滿意，阿爾特曼先生，歡迎再度光臨。”
米凱替阿爾特曼開門，一同走下樓梯。
“監獄外面有媒體記者，”米凱說，“我們走地下通道，孔恩在警署後門的車上等你。”
“糊弄大師。”阿爾特曼說，露出諷刺的微笑。
米凱沒問阿爾特曼這句話暗指什麼，因為他有其他問題要問，這些是最後的問題，他有三百米的距離可以得到問題的答案。門鎖吱的一聲打開，他推開通往地下通道的門。“現在交換條件完成了，我想你應該可以告訴我幾件事。”
“說吧，貝爾曼。”
“比如說，當你知道哈利即將逮捕你的時候，你為什麼不更正他的錯誤?”
阿爾特曼聳了聳肩：“我把哈利的誤會視為寶貴的機會。我當然完全明白他誤會了，但我不明白的是為什麼他要去易雷恩巴村逮捕我?為什麼他要選擇那個地方?有些事情當你不明白的時候，最好把嘴巴閉緊。所以我什麼都沒說，直到我看見希望之光，看見整體情勢。”
“整體情勢告訴你什麼?”
“它告訴我說，我處在一種蹺蹺板的處境裡。”
“意思是?”
“我知道克里波和犯罪特警隊之間有衝突，我看見這個衝突給了我機會。處身在蹺蹺板處境裡，代表你可以把體重加在任何一邊。”
“但你為什麼不跟哈利談你跟我談的條件?”
“在蹺蹺板處境裡，你應該投向輸的一方，因為那一方比較情急，更願意付出你想要的代價。這只是簡單的賭博策略而已。”
“你怎麼那麼確定哈利不是輸的一方?”
“我不是很確定，但還有另外一個因素，我已經開始了解哈利，他跟你不一樣，貝爾曼，你是個會妥協的人，而他一點兒也不在乎個人名聲，他只是想逮到壞人而已，而且是所有的壞人。他會這樣來看事情：如果東尼是主角，而我是導演，那麼我可不能被輕易放過。我想，像你這樣一個重視事業成就的人，會用不同的角度來看事情。尤漢·孔恩也同意我的看法。你看見的是逮到兇手所獲得的個人利益，你知道大眾很想知道那些被害人到底是誰殺的，到底是誰親手殺害了他們，而不是在後面動腦筋的人是誰。如果一部電影失敗，導演會很慶幸他找了湯姆·克魯斯當男主角，因為湯姆·克魯斯會變成眾矢之的。觀眾和媒體喜歡的是簡單的結論，而我的罪行是間接的、複雜的。毫無疑問，法院一定會判我終身監禁，但這件案子跟法院無關，而跟政治有關。只要媒體和大眾開心，司法部就開心，那麼每個人就或多或少都可以開心回家。我只是手心被打一下，或是被判緩刑，都算是便宜的代價。”
“不是每個人都可以開心回家。”米凱說。
阿爾特曼大笑，回聲淹沒他的腳步聲。“聽聽有識之士的建議，放手吧，不要讓它把你吞噬。不公平就好像天氣一樣，如果你無法忍受，那就離開。不公平並不是體制機器的一部分，它就是機器本身。”
“我說的不是我，阿爾特曼，我可以忍受。”
“我也不是說你，貝爾曼，我說的是無法忍受的人。”
米凱點了點頭。對他而言，他確實可以忍受目前的情況。司法部打過電話來，當然不是部長親自打來，但他們釋放的信息只能有一個解釋，那就是他們很開心，而且這個結果是正面的，不論對克里波或對他個人都是正面的。
他們走上樓梯，走進白晝。
孔恩踏出他的藍色奧迪轎車，穿越馬路，向阿爾特曼伸出了手。
米凱站在原地，看著出獄的阿爾特曼和他的律師坐上車子。那輛奧迪轉了個彎，朝德揚區駛去，離開視線。
“你來看我們也不打聲招呼嗎，貝爾曼?”
米凱轉過頭去，見是甘納·哈根。他站在對面人行道上，沒穿外套，雙臂交抱。
米凱走過去，跟哈根握了握手。
“有人在散播我的八卦嗎?”米凱問道。
“在犯罪特警隊，每件事都攤在陽光下。”哈根說，露出大大的微笑，全身簌簌發抖，雙手搓揉取暖，“對了，我下個月底要跟司法部開會。”
“我明天打電話給你。”
哈利站了起來。他聽見二樓傳來音樂。超級殺手合唱團。活結樂團。
他坐上計程車，給司機下一個地址，想起蘿凱問的問題。然後呢?然後他想結束一切，也許會獲得自由。
路程很短。
“這次可能會久一點兒。”哈利說。
他吸了口氣，打開柵門，走進童話故事般的皇宮。
他覺得他看見一雙藍綠色眼睛透過廚房窗戶，跟隨他移動。
92 自由墜落
米凱站在奧斯陸地區監獄的大門內，看著席古·阿爾特曼和一名獄警緩步走向櫃檯。
“退房嗎?”櫃檯內的警員問道。
“對。”阿爾特曼說，遞出一張表格。
“有沒有用迷你酒吧的東西?”
另一名警員咯咯輕笑，這顯然是囚犯出獄時他們慣用的玩笑話。
警員打開上鎖的柜子，拿出個人物品，交還給阿爾特曼，臉上掛著大大的微笑：“希望這次住房讓你滿意，阿爾特曼先生，歡迎再度光臨。”
米凱替阿爾特曼開門，一同走下樓梯。
“監獄外面有媒體記者，”米凱說，“我們走地下通道，孔恩在警署後門的車上等你。”
“糊弄大師。”阿爾特曼說，露出諷刺的微笑。
米凱沒問阿爾特曼這句話暗指什麼，因為他有其他問題要問，這些是最後的問題，他有三百米的距離可以得到問題的答案。門鎖吱的一聲打開，他推開通往地下通道的門。“現在交換條件完成了，我想你應該可以告訴我幾件事。”
“說吧，貝爾曼。”
“比如說，當你知道哈利即將逮捕你的時候，你為什麼不更正他的錯誤?”
阿爾特曼聳了聳肩：“我把哈利的誤會視為寶貴的機會。我當然完全明白他誤會了，但我不明白的是為什麼他要去易雷恩巴村逮捕我?為什麼他要選擇那個地方?有些事情當你不明白的時候，最好把嘴巴閉緊。所以我什麼都沒說，直到我看見希望之光，看見整體情勢。”
“整體情勢告訴你什麼?”
“它告訴我說，我處在一種蹺蹺板的處境裡。”
“意思是?”
“我知道克里波和犯罪特警隊之間有衝突，我看見這個衝突給了我機會。處身在蹺蹺板處境裡，代表你可以把體重加在任何一邊。”
“但你為什麼不跟哈利談你跟我談的條件?”
“在蹺蹺板處境裡，你應該投向輸的一方，因為那一方比較情急，更願意付出你想要的代價。這只是簡單的賭博策略而已。”
“你怎麼那麼確定哈利不是輸的一方?”
“我不是很確定，但還有另外一個因素，我已經開始了解哈利，他跟你不一樣，貝爾曼，你是個會妥協的人，而他一點兒也不在乎個人名聲，他只是想逮到壞人而已，而且是所有的壞人。他會這樣來看事情：如果東尼是主角，而我是導演，那麼我可不能被輕易放過。我想，像你這樣一個重視事業成就的人，會用不同的角度來看事情。尤漢·孔恩也同意我的看法。你看見的是逮到兇手所獲得的個人利益，你知道大眾很想知道那些被害人到底是誰殺的，到底是誰親手殺害了他們，而不是在後面動腦筋的人是誰。如果一部電影失敗，導演會很慶幸他找了湯姆·克魯斯當男主角，因為湯姆·克魯斯會變成眾矢之的。觀眾和媒體喜歡的是簡單的結論，而我的罪行是間接的、複雜的。毫無疑問，法院一定會判我終身監禁，但這件案子跟法院無關，而跟政治有關。只要媒體和大眾開心，司法部就開心，那麼每個人就或多或少都可以開心回家。我只是手心被打一下，或是被判緩刑，都算是便宜的代價。”
“不是每個人都可以開心回家。”米凱說。
阿爾特曼大笑，回聲淹沒他的腳步聲。“聽聽有識之士的建議，放手吧，不要讓它把你吞噬。不公平就好像天氣一樣，如果你無法忍受，那就離開。不公平並不是體制機器的一部分，它就是機器本身。”
“我說的不是我，阿爾特曼，我可以忍受。”
“我也不是說你，貝爾曼，我說的是無法忍受的人。”
米凱點了點頭。對他而言，他確實可以忍受目前的情況。司法部打過電話來，當然不是部長親自打來，但他們釋放的信息只能有一個解釋，那就是他們很開心，而且這個結果是正面的，不論對克里波或對他個人都是正面的。
他們走上樓梯，走進白晝。
孔恩踏出他的藍色奧迪轎車，穿越馬路，向阿爾特曼伸出了手。
米凱站在原地，看著出獄的阿爾特曼和他的律師坐上車子。那輛奧迪轉了個彎，朝德揚區駛去，離開視線。
“你來看我們也不打聲招呼嗎，貝爾曼?”
米凱轉過頭去，見是甘納·哈根。他站在對面人行道上，沒穿外套，雙臂交抱。
米凱走過去，跟哈根握了握手。
“有人在散播我的八卦嗎?”米凱問道。
“在犯罪特警隊，每件事都攤在陽光下。”哈根說，露出大大的微笑，全身簌簌發抖，雙手搓揉取暖，“對了，我下個月底要跟司法部開會。”