第3頁
“地球自然是圍著太陽轉了，華生先生。”
“噢，幸好，您會。”
“為什麼這麼說?”
“如果您不知道的話，就真的和福爾摩斯一個樣。”
“福爾摩斯先生不知道地球圍著太陽轉嗎?”
“是的，沒錯，他不知道。”華生眨了眨眼睛。
“為什麼您這麼確定福爾摩斯先生不知道?”
“因為他曾說過‘你說地球是圍著太陽轉的，就算是圍著月亮轉的，對我的工作也不會有什麼影響’這一種話。”華生回憶著。
“我說過，我的頭腦像機器一樣，必須刪掉不需要的東西，我還說過，你們普通人的腦子裡總是裝著一堆垃圾。莉蒂亞小姐，本以為您和普通人不一樣，可您和他們似乎沒多大區別。”福爾摩斯大聲地說。
“福爾摩斯先生，我覺得您的說法不對，頭腦確實要像機器，但我的頭腦構造顯然和您不一樣，我的頭腦是兩個儲存器，一個叫‘學習儲存器’一個叫‘偵探儲存器’，一個儲存常人腦中的東西，另一個儲存與偵探有關的。開啟其中的一個就全心全意的做那件事，並不是只有一個。”
“福爾摩斯，你的頭腦文件也該升級了!”華生顯然做了火上澆油的工作，福爾摩斯氣沖沖的走了出去。
“華生先生，您做的太‘明智’了!”我立刻跑去追他。
“福爾摩斯先生。”我大喊著。福爾摩斯聽了便停下了腳步，“福爾摩斯先生，您是生氣了嗎?對不起。”我趕忙道歉。“我確實很生氣，但同時也很開心。”“為什麼?”“有一個對手是很開心的事。”“是嗎?”“有興趣和我去找案子嗎?”“當然。”我們乘馬車到了一幢漂亮的別墅，扣開了門開門的是一個男人。
☆、第二章 死去的委託人
那男人是一個風度翩翩的英國紳士，他戴著一頂黑色的禮帽，身穿黑色燕尾服，手上一把精緻的手杖，從剛才開始臉上一直洋溢著甜美的笑容。“您們有什麼事嗎?”“是的，我是福爾摩斯，您來諮詢我的事我想我有時間解決了，湯姆?基坦塔克先生。”福爾摩斯笑了笑說。“哦，太棒了!福爾摩斯先生，這位是您的妹妹嗎，到底是日本人還是英國人?”他看看我，說道。“不是的，基坦塔克先生，我不是他的妹妹，我是英國人，我們才認識不久，我叫莉蒂亞?里奇維。”“喔，原來是這樣，請進。”我們走進去坐在了椅子上。“基坦塔克先生，您有什麼事委託我?”福爾摩斯問。“是這樣，我的夫人仙理惠?珊迪在前天失蹤了。先前，她找到了幾個密碼，說是要出去一下，到晚上了竟還沒回來，我報了警也沒找到她。”“您夫人找到的密碼是什麼?”我問道。“是一些奇怪的語音。”他拿出一張紙遞給我，我看了看這張紙，應該曾經被他揉成一團放在口袋裡，最近才折起來，為了使紙上的痕跡不被看出來用很多書壓過，上面的字寫得很潦草，上面寫著：“Lieu：暗い下光線を開く明月光反折って地獄の門，Светтьмутень，La?Luo。”“第一句話法文，第二句話日文，第三句話是俄語，最後是西班牙語。”我仔細看了看西班牙語，寫得很漂亮，他應該在西班牙住過，或者他的妻子是西班牙人。“Lieu：暗い下光線を開く明月光反折って地獄の門，Светтьмутень，La?Luo。地點：陰暗下光線穿過明月陽光反折開啟地獄之門，光明下黑暗的影子，制?羅。”我翻譯到。“您在說什麼?”他驚訝的看著我。“翻譯而已，對了，您在法國住過，還是在日本?”我故意試探基坦塔克。“我沒有去過外國!莉蒂亞小姐，別說住過，連旅遊都沒有。”“是嗎，您確定?”“當然沒有!”我點了點頭，看了牆上的鐘，“哦!現在已經到吃晚飯的時間了，我先走了。”我說道。“是呀，我們不打擾了，明天再來!”福爾摩斯也說。
我和福爾摩斯與基坦塔克道別後回到了貝克街221B號，郝德森太太給我們做了豐盛的飯菜，叫來了許多朋友辦晚宴，歡度1896年12月25日的聖誕節。華生也來了，福爾摩斯裝作很煩惱是的說：“華生，你怎麼來了，真沒有禮貌，不請自來!”華生壓根沒有理他，而是從座位上站起來，說：“各位，我有一個建議，讓福爾摩斯先生和莉蒂亞小姐比拼知識，搞一個‘聖誕節知識晚會’，我們任意提問，有他們兩個解答。”“好!”郝德森太太似乎也很支持華生的說法。
“聖誕節的基本知識是什麼?”提問開始了。
“聖誕節是彌撒是教會的一種禮拜儀式。每年12月25日，是基督徒慶祝耶穌基督誕生的慶祝日，在聖誕節，大部分的天主教教堂都會先在12月24日的耶誕夜，亦即12月25日凌晨舉行子夜彌撒，而一些基督教會則會舉行報佳音，然後在12月25日慶祝聖誕節;而基督教的另一大分支——東正教的聖誕節慶祝則在每年的1月7日。因為把它當作耶穌的誕辰來慶祝，因而又名耶誕節。這一天，世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。聖誕節也是西方世界以及其他很多地區的公共假日，例如：在亞洲的香港、澳門、馬來西亞和新加坡。聖誕節這個名稱是基督彌撒的縮寫。彌撒是教會的一種禮拜儀式。耶誕節是一個宗節我們把它當作耶蘇的誕辰來慶祝，因而又名耶誕節。這一天，世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。但是有很多聖誕節的歡慶活動和宗教並無半點關聯。交換禮物，寄聖誕卡，這都使聖誕節成為一個普天同慶的日子。”我回憶著從電腦上背下的內容答道。
“噢，幸好，您會。”
“為什麼這麼說?”
“如果您不知道的話，就真的和福爾摩斯一個樣。”
“福爾摩斯先生不知道地球圍著太陽轉嗎?”
“是的，沒錯，他不知道。”華生眨了眨眼睛。
“為什麼您這麼確定福爾摩斯先生不知道?”
“因為他曾說過‘你說地球是圍著太陽轉的，就算是圍著月亮轉的，對我的工作也不會有什麼影響’這一種話。”華生回憶著。
“我說過，我的頭腦像機器一樣，必須刪掉不需要的東西，我還說過，你們普通人的腦子裡總是裝著一堆垃圾。莉蒂亞小姐，本以為您和普通人不一樣，可您和他們似乎沒多大區別。”福爾摩斯大聲地說。
“福爾摩斯先生，我覺得您的說法不對，頭腦確實要像機器，但我的頭腦構造顯然和您不一樣，我的頭腦是兩個儲存器，一個叫‘學習儲存器’一個叫‘偵探儲存器’，一個儲存常人腦中的東西，另一個儲存與偵探有關的。開啟其中的一個就全心全意的做那件事，並不是只有一個。”
“福爾摩斯，你的頭腦文件也該升級了!”華生顯然做了火上澆油的工作，福爾摩斯氣沖沖的走了出去。
“華生先生，您做的太‘明智’了!”我立刻跑去追他。
“福爾摩斯先生。”我大喊著。福爾摩斯聽了便停下了腳步，“福爾摩斯先生，您是生氣了嗎?對不起。”我趕忙道歉。“我確實很生氣，但同時也很開心。”“為什麼?”“有一個對手是很開心的事。”“是嗎?”“有興趣和我去找案子嗎?”“當然。”我們乘馬車到了一幢漂亮的別墅，扣開了門開門的是一個男人。
☆、第二章 死去的委託人
那男人是一個風度翩翩的英國紳士，他戴著一頂黑色的禮帽，身穿黑色燕尾服，手上一把精緻的手杖，從剛才開始臉上一直洋溢著甜美的笑容。“您們有什麼事嗎?”“是的，我是福爾摩斯，您來諮詢我的事我想我有時間解決了，湯姆?基坦塔克先生。”福爾摩斯笑了笑說。“哦，太棒了!福爾摩斯先生，這位是您的妹妹嗎，到底是日本人還是英國人?”他看看我，說道。“不是的，基坦塔克先生，我不是他的妹妹，我是英國人，我們才認識不久，我叫莉蒂亞?里奇維。”“喔，原來是這樣，請進。”我們走進去坐在了椅子上。“基坦塔克先生，您有什麼事委託我?”福爾摩斯問。“是這樣，我的夫人仙理惠?珊迪在前天失蹤了。先前，她找到了幾個密碼，說是要出去一下，到晚上了竟還沒回來，我報了警也沒找到她。”“您夫人找到的密碼是什麼?”我問道。“是一些奇怪的語音。”他拿出一張紙遞給我，我看了看這張紙，應該曾經被他揉成一團放在口袋裡，最近才折起來，為了使紙上的痕跡不被看出來用很多書壓過，上面的字寫得很潦草，上面寫著：“Lieu：暗い下光線を開く明月光反折って地獄の門，Светтьмутень，La?Luo。”“第一句話法文，第二句話日文，第三句話是俄語，最後是西班牙語。”我仔細看了看西班牙語，寫得很漂亮，他應該在西班牙住過，或者他的妻子是西班牙人。“Lieu：暗い下光線を開く明月光反折って地獄の門，Светтьмутень，La?Luo。地點：陰暗下光線穿過明月陽光反折開啟地獄之門，光明下黑暗的影子，制?羅。”我翻譯到。“您在說什麼?”他驚訝的看著我。“翻譯而已，對了，您在法國住過，還是在日本?”我故意試探基坦塔克。“我沒有去過外國!莉蒂亞小姐，別說住過，連旅遊都沒有。”“是嗎，您確定?”“當然沒有!”我點了點頭，看了牆上的鐘，“哦!現在已經到吃晚飯的時間了，我先走了。”我說道。“是呀，我們不打擾了，明天再來!”福爾摩斯也說。
我和福爾摩斯與基坦塔克道別後回到了貝克街221B號，郝德森太太給我們做了豐盛的飯菜，叫來了許多朋友辦晚宴，歡度1896年12月25日的聖誕節。華生也來了，福爾摩斯裝作很煩惱是的說：“華生，你怎麼來了，真沒有禮貌，不請自來!”華生壓根沒有理他，而是從座位上站起來，說：“各位，我有一個建議，讓福爾摩斯先生和莉蒂亞小姐比拼知識，搞一個‘聖誕節知識晚會’，我們任意提問，有他們兩個解答。”“好!”郝德森太太似乎也很支持華生的說法。
“聖誕節的基本知識是什麼?”提問開始了。
“聖誕節是彌撒是教會的一種禮拜儀式。每年12月25日，是基督徒慶祝耶穌基督誕生的慶祝日，在聖誕節，大部分的天主教教堂都會先在12月24日的耶誕夜，亦即12月25日凌晨舉行子夜彌撒，而一些基督教會則會舉行報佳音，然後在12月25日慶祝聖誕節;而基督教的另一大分支——東正教的聖誕節慶祝則在每年的1月7日。因為把它當作耶穌的誕辰來慶祝，因而又名耶誕節。這一天，世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。聖誕節也是西方世界以及其他很多地區的公共假日，例如：在亞洲的香港、澳門、馬來西亞和新加坡。聖誕節這個名稱是基督彌撒的縮寫。彌撒是教會的一種禮拜儀式。耶誕節是一個宗節我們把它當作耶蘇的誕辰來慶祝，因而又名耶誕節。這一天，世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。但是有很多聖誕節的歡慶活動和宗教並無半點關聯。交換禮物，寄聖誕卡，這都使聖誕節成為一個普天同慶的日子。”我回憶著從電腦上背下的內容答道。