第81頁
“我還想再回來看她。”蘇茜說。
“下一次吧，現在該回去了。你可以通過這個號碼找到我。”他遞給蘇茜一張紙，“我會定期告訴你她的近況，如果你願意的話。”
“我很喜歡她傾聽的樣子。”蘇茜坐進了車裡。
“我知道，我每天都來看她，我也會跟她說話。有的時候，她也會沖我笑，我就覺得她是知道我在旁邊的。旅途愉快。”
阿什頓一直等到車開遠了才走回修道院。
他走到那間會客廳里，莉莉安還在那裡坐著。
“你沒有遺憾嗎?”把門關上之後，他向莉莉安提出了這個問題。
“當然遺憾，我還從來沒有去過印度。”
“我說的是……”
“喬治，我知道你要說什麼。但這樣不是更好嗎?我現在已經是個老太婆了，我希望在她的心中我永遠是她夢中的樣子。再說憑她的性子，如果我表露出什麼情緒的話，她一定會去衝動地揭發真相。你看吧，如果你比我活得更久，我死後你就能看到她要為我伸張正義。她和我一樣固執。”
“你不知道，當我走進那個基地的時候，看到她長得和你年輕時如此相像，當時我的心臟都要停止跳動了。”
“我親愛的喬治，你的心臟還沒這麼脆弱，尤其是在我對它做過這麼多的事情以後。走吧，我們回家，今天的天氣很好，可是我累了。”
阿什頓在她的額頭上印下一個吻，幫她站了起來。
他們牽著手走出了修道院。
“一定要謝謝那兩位修女，謝謝她們配合我們演了這齣戲。”
“我已經謝過她們了。”阿什頓回答道。
“那我們就回家吧，”莉莉安手裡拿著拐杖，“等我走了之後，你就把鑰匙還給她，好嗎?”
“你還是自己還給她吧，我不會讓你先走的。”阿什頓對他的妻子說。
尾聲
清晨時分，飛機降落在了紐約機場。蘇茜和安德魯各自返回了自己的公寓。午飯的時候，他們來到了弗蘭基餐廳。蘇茜坐在桌旁等著安德魯，腳邊有一個旅行袋。
“我要回波士頓了。”她說。
“這麼快?”
“這樣會好一點兒。”
“也許吧。”安德魯回答道。
“我想謝謝你，這是段很精彩的旅程。”
“是我應該謝謝你才對。”
“謝我什麼?”
“我決定從此以後不再喝酒了。”
“我根本不相信。”
“你說得對!我們干一杯吧!你欠我的。”
“好的，雖然不知道要慶祝什麼，但斯迪曼，我們還是干一杯吧。”
安德魯讓服務生拿來了這家店最好的酒。
吃飯的時候，他們很少說話，一直默默地看著對方。後來蘇茜站起身來，提起了袋子，讓安德魯坐著不要動。
“我不擅長跟別人說永別。”
“那就說再見吧。”
“再見，安德魯。”
蘇茜在他的唇上印下了一個吻，就走出了餐廳。
安德魯一直目送著她。她離開之後，安德魯就打開了《紐約時報》，想看看最近有什麼新聞。
下午，安德魯來到了報社，準備去面對主編，也做好了接受她給自己安排工作的準備。想到接下來要面對的可怕場景，他決定先去一趟咖啡廳。
有人在他的肩膀上拍了一下，咖啡全部灑在了他的身上。
“告訴我，斯迪曼，你覺得我這一個星期的勞動成果怎麼樣?你還滿意嗎?”
“你查到了什麼，多樂麗絲?”
“我查到了不少東西。我真是為自己感到自豪。擦擦你身上的咖啡，跟我來。”
多樂麗絲帶著安德魯來到了自己的辦公室。她命令他坐在電腦前，在鍵盤上輸入了密碼，大聲地讀著屏幕上的資料。
“1945年，美國政府在極地地區進行了大規模的軍事行動。這次行動代號為‘麝牛’，破開了大約五公里長的冰層，目的是為了論證蘇聯人從北冰洋進攻的可行性。1950年，美加聯合部隊對極地附近幾公里的冰層進行了探查。1954年，美國‘鸚鵡螺號’潛艇從冰層下穿過，到達了極點。這次行動證明了美軍通過北冰洋進行軍事打擊的能力。二十年之後，蘇聯人也開始在極圈裡進行核試驗，導致了新地島約兩千四百萬立方米的冰體的融化。美國政府也開始模仿蘇聯人，開始為輕型核武器尋找商業和民用用途。蘇聯人試爆了多顆核彈，其中一次的藉口就是要解決伯朝拉河的天然氣泄漏問題。雖然這樣會造成核放射污染，但是他們並沒有放棄利用核武器來爭奪北極的資源。安克雷奇會議期間，庫爾恰托夫解釋了如何利用核武器進行天然氣的開採。1969年，美國坦克‘曼哈頓號’沿著極地海岸線一直開到了美加邊境，而加拿大政府也不甘示弱，宣誓了他們對海岸線外十二英裏海域的主權，強迫美國人接受既定事實。華盛頓以國家安全為由，進行了激烈的反對。加拿大政府還撥了上億美元的預算，來繪製北極地區的能源地圖。克里姆林宮最近也宣布了極地地區的能源開發工作是俄羅斯成為能源強國的保證。就連格陵蘭島也以共同開發該地區資源為條件，向丹麥政府要求主權。石油、天然氣、鎳礦還有鋅礦，所有的強國都想在其中分一杯羹，就算是在北極沒有領海的國家，也藉口北極是世界的而插手極地事務。隨著冰川的融化，開拓北冰洋航路已經迫在眉睫，很多國家，包括法國、中國和印度，都密切關注著這個地區的動態。2008年，加拿大政府在北冰洋建造一個海底基地，2015年交付使用，全部投資為三十億美元。2001年，布希政府雖然否決了氣候變暖的假設，可是與此同時，美國海軍卻發現北冰洋變得全年都可以通航。挪威國防部還提供了一段錄像，證實了一些俄羅斯石油公司越過領海範圍開採資源，並聲稱北極問題可能會引發東西方的再次對立。”
“下一次吧，現在該回去了。你可以通過這個號碼找到我。”他遞給蘇茜一張紙，“我會定期告訴你她的近況，如果你願意的話。”
“我很喜歡她傾聽的樣子。”蘇茜坐進了車裡。
“我知道，我每天都來看她，我也會跟她說話。有的時候，她也會沖我笑，我就覺得她是知道我在旁邊的。旅途愉快。”
阿什頓一直等到車開遠了才走回修道院。
他走到那間會客廳里，莉莉安還在那裡坐著。
“你沒有遺憾嗎?”把門關上之後，他向莉莉安提出了這個問題。
“當然遺憾，我還從來沒有去過印度。”
“我說的是……”
“喬治，我知道你要說什麼。但這樣不是更好嗎?我現在已經是個老太婆了，我希望在她的心中我永遠是她夢中的樣子。再說憑她的性子，如果我表露出什麼情緒的話，她一定會去衝動地揭發真相。你看吧，如果你比我活得更久，我死後你就能看到她要為我伸張正義。她和我一樣固執。”
“你不知道，當我走進那個基地的時候，看到她長得和你年輕時如此相像，當時我的心臟都要停止跳動了。”
“我親愛的喬治，你的心臟還沒這麼脆弱，尤其是在我對它做過這麼多的事情以後。走吧，我們回家，今天的天氣很好，可是我累了。”
阿什頓在她的額頭上印下一個吻，幫她站了起來。
他們牽著手走出了修道院。
“一定要謝謝那兩位修女，謝謝她們配合我們演了這齣戲。”
“我已經謝過她們了。”阿什頓回答道。
“那我們就回家吧，”莉莉安手裡拿著拐杖，“等我走了之後，你就把鑰匙還給她，好嗎?”
“你還是自己還給她吧，我不會讓你先走的。”阿什頓對他的妻子說。
尾聲
清晨時分，飛機降落在了紐約機場。蘇茜和安德魯各自返回了自己的公寓。午飯的時候，他們來到了弗蘭基餐廳。蘇茜坐在桌旁等著安德魯，腳邊有一個旅行袋。
“我要回波士頓了。”她說。
“這麼快?”
“這樣會好一點兒。”
“也許吧。”安德魯回答道。
“我想謝謝你，這是段很精彩的旅程。”
“是我應該謝謝你才對。”
“謝我什麼?”
“我決定從此以後不再喝酒了。”
“我根本不相信。”
“你說得對!我們干一杯吧!你欠我的。”
“好的，雖然不知道要慶祝什麼，但斯迪曼，我們還是干一杯吧。”
安德魯讓服務生拿來了這家店最好的酒。
吃飯的時候，他們很少說話，一直默默地看著對方。後來蘇茜站起身來，提起了袋子，讓安德魯坐著不要動。
“我不擅長跟別人說永別。”
“那就說再見吧。”
“再見，安德魯。”
蘇茜在他的唇上印下了一個吻，就走出了餐廳。
安德魯一直目送著她。她離開之後，安德魯就打開了《紐約時報》，想看看最近有什麼新聞。
下午，安德魯來到了報社，準備去面對主編，也做好了接受她給自己安排工作的準備。想到接下來要面對的可怕場景，他決定先去一趟咖啡廳。
有人在他的肩膀上拍了一下，咖啡全部灑在了他的身上。
“告訴我，斯迪曼，你覺得我這一個星期的勞動成果怎麼樣?你還滿意嗎?”
“你查到了什麼，多樂麗絲?”
“我查到了不少東西。我真是為自己感到自豪。擦擦你身上的咖啡，跟我來。”
多樂麗絲帶著安德魯來到了自己的辦公室。她命令他坐在電腦前，在鍵盤上輸入了密碼，大聲地讀著屏幕上的資料。
“1945年，美國政府在極地地區進行了大規模的軍事行動。這次行動代號為‘麝牛’，破開了大約五公里長的冰層，目的是為了論證蘇聯人從北冰洋進攻的可行性。1950年，美加聯合部隊對極地附近幾公里的冰層進行了探查。1954年，美國‘鸚鵡螺號’潛艇從冰層下穿過，到達了極點。這次行動證明了美軍通過北冰洋進行軍事打擊的能力。二十年之後，蘇聯人也開始在極圈裡進行核試驗，導致了新地島約兩千四百萬立方米的冰體的融化。美國政府也開始模仿蘇聯人，開始為輕型核武器尋找商業和民用用途。蘇聯人試爆了多顆核彈，其中一次的藉口就是要解決伯朝拉河的天然氣泄漏問題。雖然這樣會造成核放射污染，但是他們並沒有放棄利用核武器來爭奪北極的資源。安克雷奇會議期間，庫爾恰托夫解釋了如何利用核武器進行天然氣的開採。1969年，美國坦克‘曼哈頓號’沿著極地海岸線一直開到了美加邊境，而加拿大政府也不甘示弱，宣誓了他們對海岸線外十二英裏海域的主權，強迫美國人接受既定事實。華盛頓以國家安全為由，進行了激烈的反對。加拿大政府還撥了上億美元的預算，來繪製北極地區的能源地圖。克里姆林宮最近也宣布了極地地區的能源開發工作是俄羅斯成為能源強國的保證。就連格陵蘭島也以共同開發該地區資源為條件，向丹麥政府要求主權。石油、天然氣、鎳礦還有鋅礦，所有的強國都想在其中分一杯羹，就算是在北極沒有領海的國家，也藉口北極是世界的而插手極地事務。隨著冰川的融化，開拓北冰洋航路已經迫在眉睫，很多國家，包括法國、中國和印度，都密切關注著這個地區的動態。2008年，加拿大政府在北冰洋建造一個海底基地，2015年交付使用，全部投資為三十億美元。2001年，布希政府雖然否決了氣候變暖的假設，可是與此同時，美國海軍卻發現北冰洋變得全年都可以通航。挪威國防部還提供了一段錄像，證實了一些俄羅斯石油公司越過領海範圍開採資源，並聲稱北極問題可能會引發東西方的再次對立。”