第80頁
阿什頓又拿起了槍，指著蘇茜。蘇茜張了張嘴，卻什麼都沒說。
“我的外祖母還活著?”她最終吐出了這幾個字。
“蘇茜，我告訴過你，她現在年紀已經很大了，但她的確還活著。”
“我要見她。”
安德魯看了看手錶，嘆了一口氣。他緩緩走上前去，從蘇茜手裡拿過了材料，把它放在保險柜里，又上了鎖。
接著，他拿著鑰匙走到了阿什頓面前。
“我們走吧，”他說，“但是我也有條件。我把鑰匙給你，可是你要用飛機載我們回奧斯陸。”
安德魯又掏出了記事本，把它遞給了阿什頓。
“另外，你要在這上面寫下莉莉安的地址。”
“不，這不可能，但是我可以帶你們去。”阿什頓向安德魯伸出了手。
安德魯把鑰匙放在了他的手心裡，阿什頓把鑰匙收進了口袋，就帶著他們離開了。
飛機在冰面上滑行了一段，就飛上了天空。蘇茜和安德魯看著地面上這個在地圖上沒有任何標記的氣象站在他們身後逐漸遠去。兩公里外的地方升起了一道煙柱，他們之前搭乘的飛機沒能再度升空，而是墜毀在了原地。
阿什頓履行了他的承諾。回到奧斯陸之後，他把他們送到了一家賓館的門口，並親自把他們領進大堂。
“明天接近中午的時候，我會來接你們。路程不算太近，今天你們就好好參觀一下奧斯陸吧，不用再害怕什麼了。你外祖母的護身符同樣也是你們的護身符。相信我，我已經跟他們談好了條件。”
到了約定的時間，一輛汽車準時停在了賓館門口。出了奧斯陸市區之後，阿什頓就要求他們蒙上了眼睛，叮囑不到目的地不能取下。
安德魯和蘇茜在黑暗中坐了兩個小時，車速才漸漸慢了下來。阿什頓讓他們摘下了蒙眼的方巾。安德魯看了看周圍。一條礫石鋪就的小路一直通到遠處的一所修道院。
“她就生活在這裡?”蘇茜顯得有些擔憂。
“是的，而且她很幸福。修道院裡面很美，生活設施也沒有外面看起來這麼簡陋。”
“她從來不出來嗎?”
“有時候出來，會到附近的鎮上去，但是不會太久。我知道你會驚訝，但是她每次離開修道院，都希望能趕緊回去。另外還有一件事情我沒來得及告訴你，你肯定會很驚訝，也會很失望，所以我想到最後一刻再跟你說。你的外祖母的神志已經不清醒了。並不是說她瘋了，而是兩年以來，她都很少說話，說出的句子也都很奇怪，讓人不明白她在說些什麼。這可能只是年齡的問題。蘇茜，我很抱歉，你將要見到的這個人不是你想像中的那個女人，至少現在不再是了。”
“但她是我的外祖母。”蘇茜說。
車停在修道院的門口。
兩位修女接待了他們，她們帶著一行人穿過了內院的走廊，上了一座樓梯，進入了一條走廊。修女們在前面帶路，阿什頓走在隊伍的最後面。最後他們在一個會客廳前停了下來。
修女們為他們打開了門。
“我們在這裡等，”年長的那位修女說，她的英語有一點兒輕微的口音，“別讓她累著了。不要超過一個小時，我們會再來找你們的。”
蘇茜獨自一人走了進去。
莉莉安·沃克坐在一把躺椅上。那把躺椅很大，顯得她的身形更為瘦小。她的目光一直停留在窗外的景色上。
蘇茜輕輕地走了過去，她跪在了莉莉安的身邊，握住了她的手。
莉莉安緩緩地轉過頭來，給了她一個微笑，卻什麼都沒有說。
“我走完了一段很長的旅程才來到這裡，真的很長。”蘇茜喃喃道。
她把頭靠在了莉莉安的膝蓋上，聞著她身上的香氣。那是外祖母的味道，溫暖而又甜美，治癒了她身上的所有痛楚。
一束陽光從窗外照了進來，映在了地面上。
“今天天氣很好，是不是?”莉莉安用清晰的聲音說。
“是的，天氣很好。”蘇茜卻已經哭到說不出話來，“我叫蘇茜·沃克，我是你的外孫女。我從來沒有見過你，但是從小，我的生活里一直都有你。你陪我上學，監督我做功課。我告訴你所有的小秘密。我從你身上汲取了很多的能量。你一直引導著我，我的每一次成功都歸功於你，我的每一次失敗也歸咎於你。我很生你的氣，你從來都沒有管過我。每天，我睡在床上的時候，都會跟你說一會兒話，就像睡前禱告一樣。”
莉莉安把顫抖的手放在了蘇茜的頭髮上。
接下來就是長久的沉默，整個房間只有鐘錶的嘀嗒聲。
有人過來敲門，門縫裡出現了阿什頓的臉。離別的時候到了。
蘇茜撫摸著外祖母的面頰，伸出雙臂擁抱了她，在她的耳邊輕輕說：“我什麼都知道。我原諒你對媽媽所做的一切。我愛你。”
她直視著莉莉安的眼睛，倒退著走出了房間。
最後她轉過身去，關上了房間的門，沒能看到莉莉安那張震驚而又帶著笑意的臉。
阿什頓一直把他們送到車上。
“司機會把你們送回旅館，你們可以去取行李。之後他會把你們帶到機場，我已經給你們買了兩張回紐約的票。”
“我的外祖母還活著?”她最終吐出了這幾個字。
“蘇茜，我告訴過你，她現在年紀已經很大了，但她的確還活著。”
“我要見她。”
安德魯看了看手錶，嘆了一口氣。他緩緩走上前去，從蘇茜手裡拿過了材料，把它放在保險柜里，又上了鎖。
接著，他拿著鑰匙走到了阿什頓面前。
“我們走吧，”他說，“但是我也有條件。我把鑰匙給你，可是你要用飛機載我們回奧斯陸。”
安德魯又掏出了記事本，把它遞給了阿什頓。
“另外，你要在這上面寫下莉莉安的地址。”
“不，這不可能，但是我可以帶你們去。”阿什頓向安德魯伸出了手。
安德魯把鑰匙放在了他的手心裡，阿什頓把鑰匙收進了口袋，就帶著他們離開了。
飛機在冰面上滑行了一段，就飛上了天空。蘇茜和安德魯看著地面上這個在地圖上沒有任何標記的氣象站在他們身後逐漸遠去。兩公里外的地方升起了一道煙柱，他們之前搭乘的飛機沒能再度升空，而是墜毀在了原地。
阿什頓履行了他的承諾。回到奧斯陸之後，他把他們送到了一家賓館的門口，並親自把他們領進大堂。
“明天接近中午的時候，我會來接你們。路程不算太近，今天你們就好好參觀一下奧斯陸吧，不用再害怕什麼了。你外祖母的護身符同樣也是你們的護身符。相信我，我已經跟他們談好了條件。”
到了約定的時間，一輛汽車準時停在了賓館門口。出了奧斯陸市區之後，阿什頓就要求他們蒙上了眼睛，叮囑不到目的地不能取下。
安德魯和蘇茜在黑暗中坐了兩個小時，車速才漸漸慢了下來。阿什頓讓他們摘下了蒙眼的方巾。安德魯看了看周圍。一條礫石鋪就的小路一直通到遠處的一所修道院。
“她就生活在這裡?”蘇茜顯得有些擔憂。
“是的，而且她很幸福。修道院裡面很美，生活設施也沒有外面看起來這麼簡陋。”
“她從來不出來嗎?”
“有時候出來，會到附近的鎮上去，但是不會太久。我知道你會驚訝，但是她每次離開修道院，都希望能趕緊回去。另外還有一件事情我沒來得及告訴你，你肯定會很驚訝，也會很失望，所以我想到最後一刻再跟你說。你的外祖母的神志已經不清醒了。並不是說她瘋了，而是兩年以來，她都很少說話，說出的句子也都很奇怪，讓人不明白她在說些什麼。這可能只是年齡的問題。蘇茜，我很抱歉，你將要見到的這個人不是你想像中的那個女人，至少現在不再是了。”
“但她是我的外祖母。”蘇茜說。
車停在修道院的門口。
兩位修女接待了他們，她們帶著一行人穿過了內院的走廊，上了一座樓梯，進入了一條走廊。修女們在前面帶路，阿什頓走在隊伍的最後面。最後他們在一個會客廳前停了下來。
修女們為他們打開了門。
“我們在這裡等，”年長的那位修女說，她的英語有一點兒輕微的口音，“別讓她累著了。不要超過一個小時，我們會再來找你們的。”
蘇茜獨自一人走了進去。
莉莉安·沃克坐在一把躺椅上。那把躺椅很大，顯得她的身形更為瘦小。她的目光一直停留在窗外的景色上。
蘇茜輕輕地走了過去，她跪在了莉莉安的身邊，握住了她的手。
莉莉安緩緩地轉過頭來，給了她一個微笑，卻什麼都沒有說。
“我走完了一段很長的旅程才來到這裡，真的很長。”蘇茜喃喃道。
她把頭靠在了莉莉安的膝蓋上，聞著她身上的香氣。那是外祖母的味道，溫暖而又甜美，治癒了她身上的所有痛楚。
一束陽光從窗外照了進來，映在了地面上。
“今天天氣很好，是不是?”莉莉安用清晰的聲音說。
“是的，天氣很好。”蘇茜卻已經哭到說不出話來，“我叫蘇茜·沃克，我是你的外孫女。我從來沒有見過你，但是從小，我的生活里一直都有你。你陪我上學，監督我做功課。我告訴你所有的小秘密。我從你身上汲取了很多的能量。你一直引導著我，我的每一次成功都歸功於你，我的每一次失敗也歸咎於你。我很生你的氣，你從來都沒有管過我。每天，我睡在床上的時候，都會跟你說一會兒話，就像睡前禱告一樣。”
莉莉安把顫抖的手放在了蘇茜的頭髮上。
接下來就是長久的沉默，整個房間只有鐘錶的嘀嗒聲。
有人過來敲門，門縫裡出現了阿什頓的臉。離別的時候到了。
蘇茜撫摸著外祖母的面頰，伸出雙臂擁抱了她，在她的耳邊輕輕說：“我什麼都知道。我原諒你對媽媽所做的一切。我愛你。”
她直視著莉莉安的眼睛，倒退著走出了房間。
最後她轉過身去，關上了房間的門，沒能看到莉莉安那張震驚而又帶著笑意的臉。
阿什頓一直把他們送到車上。
“司機會把你們送回旅館，你們可以去取行李。之後他會把你們帶到機場，我已經給你們買了兩張回紐約的票。”