第104頁
電話鈴在十二點差十分響了。狄雷尼望著彼此。
“會是什麼人?”他咆嘯一聲，放下餐盤慢吞吞的站起身。他走進書房關上門。
“狄雷尼先生，我是艾布蘭警員。抱歉在這個時候打擾你，長官，不過有件事情我想你應該馬上知道。”
“哦?什麼事?”
“我現在正在奧西薇家，我們在玩靈應盤。你在我的報告中看過這一段吧?”
“喔，有啊，”狄雷尼的眼珠往上翻一翻：“我讀到過。”
“唔，幾星期前我們問的第一個問題是誰殺了他。結果占卜板上拼出BLIND幾個字，我們接著又問是不是陌生人殺了他，占卜板拼出的字是NI。”
“嗯，我記得，”狄雷尼耐住性子回答：“很有意思。這又有什麼含意呢?”
“是這樣的，長官……”艾布蘭說：“今晚我們問賽門·艾勒比的靈魂，到底是男人還是女人殺了他，靈應盤告訴我們的是WIMAN。這個字起先沒多少意義，然後我就注意到占卜板總是把O拼成I。如果你明白的話，就會了解兇手是金髮的(BLOND)，不是BLIND。而我們問起是否為陌生人時，占卜板的答覆是否定(NO)，而不是NI。它的最後一個回答更應該是女人(WOMAN)，而不是WIMAN。所以這表示我們要找的是一個金髮女人，她和死者認識。”
“非常謝謝你。”狄雷尼一本正經的說。
——全書完——
“會是什麼人?”他咆嘯一聲，放下餐盤慢吞吞的站起身。他走進書房關上門。
“狄雷尼先生，我是艾布蘭警員。抱歉在這個時候打擾你，長官，不過有件事情我想你應該馬上知道。”
“哦?什麼事?”
“我現在正在奧西薇家，我們在玩靈應盤。你在我的報告中看過這一段吧?”
“喔，有啊，”狄雷尼的眼珠往上翻一翻：“我讀到過。”
“唔，幾星期前我們問的第一個問題是誰殺了他。結果占卜板上拼出BLIND幾個字，我們接著又問是不是陌生人殺了他，占卜板拼出的字是NI。”
“嗯，我記得，”狄雷尼耐住性子回答：“很有意思。這又有什麼含意呢?”
“是這樣的，長官……”艾布蘭說：“今晚我們問賽門·艾勒比的靈魂，到底是男人還是女人殺了他，靈應盤告訴我們的是WIMAN。這個字起先沒多少意義，然後我就注意到占卜板總是把O拼成I。如果你明白的話，就會了解兇手是金髮的(BLOND)，不是BLIND。而我們問起是否為陌生人時，占卜板的答覆是否定(NO)，而不是NI。它的最後一個回答更應該是女人(WOMAN)，而不是WIMAN。所以這表示我們要找的是一個金髮女人，她和死者認識。”
“非常謝謝你。”狄雷尼一本正經的說。
——全書完——