第59頁
她講過他，接著又說道：
“另一件你掛慮的事呢，讓?”
他嚴肅地說道：
“這是一個可怕的問題，阿爾萊特。”
“什麼問題?我都嚇住了。是一個障礙嗎?”
“不是，不確切。但那是一個要克服的困難……”
“關於什麼?”
“關於咱們的旅行。”
“您說什麼呀?這次旅行將不可能?”
“不是。但是……”
“啊!您說呀，我請您說!”
“好吧，是這樣的，阿爾萊特，咱們穿戴什麼呢?我呢，穿一件法蘭絨襯衫，一條藍色的工裝褲，戴一頂草帽……您，阿爾萊特，穿一條高級密織薄紗百褶裙。”
她大笑起來身體直搖晃。
“啊!喂，讓，我就喜歡看見您這樣……您真開心!有時候，人家觀察您時心裡想：‘他是多麼憂鬱與難以理解!’您使人害怕。然而，您的笑聲能化解一切。”
他俯身向著她，懷著尊敬的心情，吻了吻她的手指頭，說道：
“您知道，年輕的朋友阿爾萊特，旅行開始了。”
她驚訝地看到，河岸上的樹木朝他們的身後快速往後退。她還沒有發覺時，讓已經解開了纜繩，小船就漂走了。
“啊!”她說道，“咱們到哪裡去?”
“到很遠的地方。很遠很遠。”
“但是，這不可能!如果我不回家，人們會怎樣說呢?雷吉娜呢?而且這隻小船也不屬於您吧?”
“您一點也不用擔心。過您自己的生活吧。是雷吉娜親自告訴了我您隱居的地方。我買了小船，鐘形草帽，工作服，一切就安排好了。既然您想去度假，為什麼要推遲呢?”
她無話可說。她躺了下來，眼睛仰望著天空。他手握雙槳劃了起來。一小時以後，他們靠攏一條小艇，受到一位老婦人的接待，讓介紹道：
“維克圖娃，我的老奶媽。”
小艇內部布置了兩個分開的艙，光線充足，樣子可愛。
“您就在您的家裡，在這一邊，阿爾萊特。”
他們在一起吃晚飯。接著，讓下了起錨的命令。馬達發出隆隆的響聲。他們經過河流與運河，駛向法蘭西古老的城市與風景名勝地。
夜深人靜，阿爾萊特獨自躺在甲板上。她向星星與升起的月亮吐露衷曲，享受甜蜜美好的思想與夢幻，充滿嚴肅寧靜的快樂。
“另一件你掛慮的事呢，讓?”
他嚴肅地說道：
“這是一個可怕的問題，阿爾萊特。”
“什麼問題?我都嚇住了。是一個障礙嗎?”
“不是，不確切。但那是一個要克服的困難……”
“關於什麼?”
“關於咱們的旅行。”
“您說什麼呀?這次旅行將不可能?”
“不是。但是……”
“啊!您說呀，我請您說!”
“好吧，是這樣的，阿爾萊特，咱們穿戴什麼呢?我呢，穿一件法蘭絨襯衫，一條藍色的工裝褲，戴一頂草帽……您，阿爾萊特，穿一條高級密織薄紗百褶裙。”
她大笑起來身體直搖晃。
“啊!喂，讓，我就喜歡看見您這樣……您真開心!有時候，人家觀察您時心裡想：‘他是多麼憂鬱與難以理解!’您使人害怕。然而，您的笑聲能化解一切。”
他俯身向著她，懷著尊敬的心情，吻了吻她的手指頭，說道：
“您知道，年輕的朋友阿爾萊特，旅行開始了。”
她驚訝地看到，河岸上的樹木朝他們的身後快速往後退。她還沒有發覺時，讓已經解開了纜繩，小船就漂走了。
“啊!”她說道，“咱們到哪裡去?”
“到很遠的地方。很遠很遠。”
“但是，這不可能!如果我不回家，人們會怎樣說呢?雷吉娜呢?而且這隻小船也不屬於您吧?”
“您一點也不用擔心。過您自己的生活吧。是雷吉娜親自告訴了我您隱居的地方。我買了小船，鐘形草帽，工作服，一切就安排好了。既然您想去度假，為什麼要推遲呢?”
她無話可說。她躺了下來，眼睛仰望著天空。他手握雙槳劃了起來。一小時以後，他們靠攏一條小艇，受到一位老婦人的接待，讓介紹道：
“維克圖娃，我的老奶媽。”
小艇內部布置了兩個分開的艙，光線充足，樣子可愛。
“您就在您的家裡，在這一邊，阿爾萊特。”
他們在一起吃晚飯。接著，讓下了起錨的命令。馬達發出隆隆的響聲。他們經過河流與運河，駛向法蘭西古老的城市與風景名勝地。
夜深人靜，阿爾萊特獨自躺在甲板上。她向星星與升起的月亮吐露衷曲，享受甜蜜美好的思想與夢幻，充滿嚴肅寧靜的快樂。