第58頁
“當然。”羅曼啜了一小口拿鐵，從容地拿起餐巾抹抹上唇，再放回膝上。“她死了不是嗎?聽說了，你們今天下午找到的屍體。”
“是這樣。”懷迪說道。 “發生這種事情實在有損小區的名聲。”
懷迪雙手交叉於胸前，定神瞅著羅曼。 羅曼又咬下一大口牛角麵包，嚼了幾下，然後喝了口拿鐵。他往後一坐，勾著腿，用餐巾按按嘴角，然後迎上懷迪的目光。又來了，西恩心想，這已經漸漸成為他工作中最令他覺得無聊的事情之一了——這種虛張聲勢的裝傻比賽，你他媽瞪我我他媽瞪回去，比狠比硬，比誰先把誰瞪瞎瞪輸了。 “沒錯，警官，”羅曼終於再度開口，“我是認識凱薩琳·馬可斯，沒錯。你跑這一趟就是要問這個嗎?”
懷迪聳聳肩。 “我是認識她，而且我昨晚還在家酒吧里看到她。”
“而且你還跟她講過話。”懷迪說。 “沒錯。”羅曼說。 “你們講了什麼?”西恩問。 羅曼依然目不轉睛地盯著懷迪，仿佛西恩完全不值得他再多搭理一下似的。 “她是我一個朋友的馬子。她喝醉了，所以我就叫她別在那邊丟人現眼，要她趕緊跟她那兩個朋友回家去。”
“你朋友是誰?”懷迪問。 羅曼冷笑一聲。“少來了，警官。你知道是誰。” “那你就講啊。”
“巴比·奧唐諾，”羅曼說，“高興了吧?凱蒂·馬可斯是巴比的馬子。” “現任馬子嗎?” “嗯?”
“她是他現任的馬子嗎?”懷迪重複道，“她目前還是他的馬子，還是她曾經是他的馬子?”
“當然是現任。”羅曼回答。 懷迪低頭又寫了幾個字。“呃，這跟我們聽到的有點兒出入哪，羅曼。” “是嗎?”
“是啊。我們聽說她七個月前就把巴比給甩了，是他還死纏著人家不放。” “女人嘛，你也是知道的，警官。”
懷迪搖搖頭。“不，我不知道，羅曼，你不妨說來聽聽看。”
羅曼合上他正在看的報紙。“她和巴比分分合合了好幾次。她一下子宣稱他是她今生的最愛，一下又把他晾在一邊痴痴空等。”
“在一邊痴痴空等，”懷迪對西恩說，“哼，是嗎?你覺得這聽起來像是你認識的那個巴比·奧唐諾嗎?”
“一點兒也不像。”西恩說道。 “一點兒也不像。”懷迪隨聲附和。 羅曼聳聳肩。“我只是把我所知道的都告訴你了，就這樣。”
“好吧。”懷迪再度低頭動筆。 “羅曼，昨晚你離開雷斯酒吧後又去了哪裡?” “我們去城裡參加一個朋友家的閣樓派對。”
“哇，閣樓派對!”懷迪說道，“我一直都很想參加這種派對，去開開眼界呢。特調毒品，模特兒辣妹，一群白種佬圍著聽饒舌歌，幻想自己有多酷、多風光……等一等，你說‘我們’，這‘我們’是指你和這邊這位來自異想世界的艾莉瘦乾巴小姐嗎?”
“麥珂拉，”羅曼說，“是的。麥珂拉·黛芬波，如果你想寫下來的話。” “哦，當然，這我當然得寫下，”懷迪說道，“這是你的本名嗎，蜜糖?” “啊?”
“你的本名，”懷迪說，“是麥珂拉·黛芬波嗎?” “嗯，”麥珂拉的眼睛一下顯得更凸了，“有什麼問題嗎?” “你媽生你之前是不是看了很多肥皂劇?”
麥珂拉叫道：“羅曼!” 羅曼舉起一隻手，看著懷迪。“我剛說過了，你我之間的事不必把別人扯進來，你難道沒聽懂嗎?”
“怎麼，不高興了?想跟我來克里斯多福·華肯那套，耍狠耍刁是嗎?好啊，那就來啊。大不了把你銬回隊裡，銬到我們把你不在場的證明弄清楚了再說。怎麼，你明天應該沒事吧?”
羅曼的表情動作一下子全凍結住了。這是西恩看過很多罪犯在警察一耍起狠來時，都會出現的反應——完全的退化，幾乎叫你以為他們連呼吸都停止了，可兩眼卻還死盯著你，黑暗、冰冷、遙不可及。 “我沒有什麼好不高興的，警官。”羅曼說道，無波無紋的聲調。“我很樂意提供給你所有曾經在派對上看到我的人的名字。另外，雷斯的店員托德·連恩也可以為我作證，我離開雷斯酒吧絕對已經是兩點以後的事了。”
“對嘛，這才對嘛。”懷迪說道，“嗯，接著我們來聊聊有關你那好朋友巴比的事吧。他呢?哪裡能找到他?”
羅曼的嘴緩緩地咧開了，眼底浮泛著盈盈笑意。“哦，你會愛死這個。” “這怎麼說，羅曼?”
“如果你們認定巴比跟凱薩琳·馬可斯的死有關的話，嘿嘿，你真的會愛死這個了。”
羅曼用他深具侵略性的目光往西恩這邊一掃。西恩覺得自從聽到伊芙·皮金提到巴比和羅曼的名字以來的那股興奮感倏地一掃而空。 “巴比，巴比，巴比。”羅曼嘆了口氣，眨眨眼，方才轉過頭去面對懷迪和西恩。“星期五晚上巴比因為醉酒駕車被警察攔了下來，”羅曼又啜了一口拿鐵，然後緩緩地把沒說完的話繼續吐出來，“整個周末都被關在牢里哪，警官。”他伸出一隻手指，在兩人面前來回晃，“這種事你們不是都會先查過的嗎?”
“是這樣。”懷迪說道。 “發生這種事情實在有損小區的名聲。”
懷迪雙手交叉於胸前，定神瞅著羅曼。 羅曼又咬下一大口牛角麵包，嚼了幾下，然後喝了口拿鐵。他往後一坐，勾著腿，用餐巾按按嘴角，然後迎上懷迪的目光。又來了，西恩心想，這已經漸漸成為他工作中最令他覺得無聊的事情之一了——這種虛張聲勢的裝傻比賽，你他媽瞪我我他媽瞪回去，比狠比硬，比誰先把誰瞪瞎瞪輸了。 “沒錯，警官，”羅曼終於再度開口，“我是認識凱薩琳·馬可斯，沒錯。你跑這一趟就是要問這個嗎?”
懷迪聳聳肩。 “我是認識她，而且我昨晚還在家酒吧里看到她。”
“而且你還跟她講過話。”懷迪說。 “沒錯。”羅曼說。 “你們講了什麼?”西恩問。 羅曼依然目不轉睛地盯著懷迪，仿佛西恩完全不值得他再多搭理一下似的。 “她是我一個朋友的馬子。她喝醉了，所以我就叫她別在那邊丟人現眼，要她趕緊跟她那兩個朋友回家去。”
“你朋友是誰?”懷迪問。 羅曼冷笑一聲。“少來了，警官。你知道是誰。” “那你就講啊。”
“巴比·奧唐諾，”羅曼說，“高興了吧?凱蒂·馬可斯是巴比的馬子。” “現任馬子嗎?” “嗯?”
“她是他現任的馬子嗎?”懷迪重複道，“她目前還是他的馬子，還是她曾經是他的馬子?”
“當然是現任。”羅曼回答。 懷迪低頭又寫了幾個字。“呃，這跟我們聽到的有點兒出入哪，羅曼。” “是嗎?”
“是啊。我們聽說她七個月前就把巴比給甩了，是他還死纏著人家不放。” “女人嘛，你也是知道的，警官。”
懷迪搖搖頭。“不，我不知道，羅曼，你不妨說來聽聽看。”
羅曼合上他正在看的報紙。“她和巴比分分合合了好幾次。她一下子宣稱他是她今生的最愛，一下又把他晾在一邊痴痴空等。”
“在一邊痴痴空等，”懷迪對西恩說，“哼，是嗎?你覺得這聽起來像是你認識的那個巴比·奧唐諾嗎?”
“一點兒也不像。”西恩說道。 “一點兒也不像。”懷迪隨聲附和。 羅曼聳聳肩。“我只是把我所知道的都告訴你了，就這樣。”
“好吧。”懷迪再度低頭動筆。 “羅曼，昨晚你離開雷斯酒吧後又去了哪裡?” “我們去城裡參加一個朋友家的閣樓派對。”
“哇，閣樓派對!”懷迪說道，“我一直都很想參加這種派對，去開開眼界呢。特調毒品，模特兒辣妹，一群白種佬圍著聽饒舌歌，幻想自己有多酷、多風光……等一等，你說‘我們’，這‘我們’是指你和這邊這位來自異想世界的艾莉瘦乾巴小姐嗎?”
“麥珂拉，”羅曼說，“是的。麥珂拉·黛芬波，如果你想寫下來的話。” “哦，當然，這我當然得寫下，”懷迪說道，“這是你的本名嗎，蜜糖?” “啊?”
“你的本名，”懷迪說，“是麥珂拉·黛芬波嗎?” “嗯，”麥珂拉的眼睛一下顯得更凸了，“有什麼問題嗎?” “你媽生你之前是不是看了很多肥皂劇?”
麥珂拉叫道：“羅曼!” 羅曼舉起一隻手，看著懷迪。“我剛說過了，你我之間的事不必把別人扯進來，你難道沒聽懂嗎?”
“怎麼，不高興了?想跟我來克里斯多福·華肯那套，耍狠耍刁是嗎?好啊，那就來啊。大不了把你銬回隊裡，銬到我們把你不在場的證明弄清楚了再說。怎麼，你明天應該沒事吧?”
羅曼的表情動作一下子全凍結住了。這是西恩看過很多罪犯在警察一耍起狠來時，都會出現的反應——完全的退化，幾乎叫你以為他們連呼吸都停止了，可兩眼卻還死盯著你，黑暗、冰冷、遙不可及。 “我沒有什麼好不高興的，警官。”羅曼說道，無波無紋的聲調。“我很樂意提供給你所有曾經在派對上看到我的人的名字。另外，雷斯的店員托德·連恩也可以為我作證，我離開雷斯酒吧絕對已經是兩點以後的事了。”
“對嘛，這才對嘛。”懷迪說道，“嗯，接著我們來聊聊有關你那好朋友巴比的事吧。他呢?哪裡能找到他?”
羅曼的嘴緩緩地咧開了，眼底浮泛著盈盈笑意。“哦，你會愛死這個。” “這怎麼說，羅曼?”
“如果你們認定巴比跟凱薩琳·馬可斯的死有關的話，嘿嘿，你真的會愛死這個了。”
羅曼用他深具侵略性的目光往西恩這邊一掃。西恩覺得自從聽到伊芙·皮金提到巴比和羅曼的名字以來的那股興奮感倏地一掃而空。 “巴比，巴比，巴比。”羅曼嘆了口氣，眨眨眼，方才轉過頭去面對懷迪和西恩。“星期五晚上巴比因為醉酒駕車被警察攔了下來，”羅曼又啜了一口拿鐵，然後緩緩地把沒說完的話繼續吐出來，“整個周末都被關在牢里哪，警官。”他伸出一隻手指，在兩人面前來回晃，“這種事你們不是都會先查過的嗎?”