第53頁
“比利呀，比利。”我以十分親切的語氣說道。“你從來不曾了解過魔法的本質。魔法強弱不在於我們擁有的力量或是繼承而來的天賦，而是在於意志與決心，以及兩者之後所憑藉的心智與靈魂。”
我狠狠地瞪著惡兆之人，他在我的目光之下一動也不敢動。那一刻里，整個世界仿佛只剩下我們兩個人面對面，以意志力彼此抗衡。我們站在明亮的心靈舞台上，一層一層地扒開對方的心靈防禦，挖出深埋其中的真實自我。儘管比利擁有強大的力量，儘管他能做出許多恐怖的事情，但是在我的目光凝視之下，他畢竟還是先低頭了。他讓我瞪得呼吸急促、臉色蒼白、冷汗直流，甚至站立不穩，向後退出好幾步。
“你到底是什麼人?”他低聲道。“你是什麼怪物?你根本不是人……”
“他比你像人多了，你這小變態。”洛欣格爾說著從我旁邊走過，來到惡兆之人面前，對準他的腦袋大聲唱起歌來。她的歌聲強而有力，有如一把瞄準惡兆之人的武器一般。我迅速向後退開，伸出手掌搗住雙耳。站在惡兆之人身後的卡文迪旭夫婦也跟我一樣搗著耳朵向旁邊撤退。洛欣格爾在惡兆之人面前高聲歌唱，唱出一首悲傷的歌曲，一首關於逝去的愛情、死去的情人以及心靈的背叛的歌曲。她就在他的面前唱著，而他則完全無法抗拒，不能轉頭，不能後退，有如一條大蛇嘴中的老鼠，好比已被釣竿擄獲的鮮魚。她將他緊緊地固定在眼前，用歌聲侵犯他的心智，腐化他的天賦。他曾經加諸在她身上的所有折磨，此刻都被原封不動地全數奉還。她的歌聲之中仿佛唱出了他一生的寫照。可憐的小比利·拉森，本來有機會成為跟自己父親一樣偉大的強者，但是終其一生都只是個一事無成的小惡棍。
卡文迪旭夫婦躲到最遠的角落裡緊緊擁抱著彼此。我兩手用力壓著耳朵，腦袋幾乎爆炸開來。儘管如此，我依然可以感受到歌聲中的魔力滲入體內，似乎要將我的心臟扯出體外。我痛哭失聲，淚流滿面。就在此時，比利·拉森終於被迫面對現實，嘴裡說道：“爹地，我只是想要你以我為榮而已……”然後整個身體消失不見。風聲急竄，迅速填滿了比利身體消失處的空間。比利將他的力量施展在自己身上，選擇了那百萬分之一的機會，終於讓自己從來不曾出生在這個世界上。
洛欣格爾停止歌唱，然而繞樑的餘音依然震動著四周空氣。她身體一晃，隨即往地上癱去。我在她倒地之前扶住了她，不過卻失去平衡，跟她一同摔倒在地。我於舞台上坐起，將她摟在自己懷裡，這才發現她已然氣若遊絲，即將不久人世。她的呼吸越來越微弱，心跳也越來越緩慢。這些日子全仗著惡兆之人的力量她才能在死亡的門前徘徊不去，如今惡兆之人一死，延遲許久的命運終於前來索命。她的生命力迅速流瀉離體，仿佛有人拔開了一個生命的龍頭。我緊緊將她摟在懷中，企圖用意志力阻止她的死去，但是徒勞無功。
“我保證過會救你的。”我語氣麻木地說道。
“你保證要幫我查出真相。”洛欣格爾緩緩移動蒼白的雙唇說道。“對我來說，這樣就夠了。即使是全能的約翰·泰勒也沒有辦法做到所有保證過的事。”
就這樣，她死了。不再說話，不再呼吸，所有生命通通離體而去。我依然呆呆地摟著她，不停地輕晃著她的身體，不停地安慰她。
“喔，天呀。”卡文迪旭先生說。“真可惜。這下我們必須另外找個歌手重新來過了。”
“不要介意，卡文迪旭先生。”女的說。“第三次總是比較幸運的。”
我轉頭面對他們，眼神中充滿憤怒的火光。他們開始重新裝填子彈，只可惜由於手抖得厲害，所以遲遲裝不進去。就在此時，死亡男孩說話了。他的肺所剩不多，只能發出十分微弱的聲音，幸虧大廳之中十分安靜，所以他的話還是清清楚楚地傳入我的耳中。
“還沒結束呢。”他兩眼無神地看著天花板說道。“洛欣格爾死了，不過靈魂還沒到達地獄。還有時間，約翰。只要你有勇氣跟意志，我們就還有時間可以救她。”
“你怎麼可能還沒掛?”我說，語氣依然十分呆滯。“你有一半以上的內臟丟在外面，而且連腦漿都被人打出來了。”
他頑皮地笑了一聲，聽在耳里有說不出的詭異。“我的身體已經死了很多年，根本不需要裡面的器官。那些東西對我來說一點用處都沒有。這具身體只是我行走世間的一個形體，一個給我生命假象的象徵，就跟我喜歡吃吃喝喝一樣，一切都只是為了讓我有活著的感覺。你還有機會拯救洛欣格爾，約翰。我可以用你的生命力量施展一道法術，讓我們靈魂出竅，進入黑暗的國度，前往生死的邊境。我死而復生的時候，死亡大門就為我留下了一條裂縫。我可以透過這條裂縫去找她，但真要把她帶回活人的世界還是得靠活人才能辦到。我不會騙你，約翰。要這麼做你就必須有死亡的覺悟。一旦穿越死亡之門，我們都有可能回不來。不過只要你願意嘗試，只要你願意拿自己的性命當作最後的賭注，我保證我們絕對有機會成功。”
我狠狠地瞪著惡兆之人，他在我的目光之下一動也不敢動。那一刻里，整個世界仿佛只剩下我們兩個人面對面，以意志力彼此抗衡。我們站在明亮的心靈舞台上，一層一層地扒開對方的心靈防禦，挖出深埋其中的真實自我。儘管比利擁有強大的力量，儘管他能做出許多恐怖的事情，但是在我的目光凝視之下，他畢竟還是先低頭了。他讓我瞪得呼吸急促、臉色蒼白、冷汗直流，甚至站立不穩，向後退出好幾步。
“你到底是什麼人?”他低聲道。“你是什麼怪物?你根本不是人……”
“他比你像人多了，你這小變態。”洛欣格爾說著從我旁邊走過，來到惡兆之人面前，對準他的腦袋大聲唱起歌來。她的歌聲強而有力，有如一把瞄準惡兆之人的武器一般。我迅速向後退開，伸出手掌搗住雙耳。站在惡兆之人身後的卡文迪旭夫婦也跟我一樣搗著耳朵向旁邊撤退。洛欣格爾在惡兆之人面前高聲歌唱，唱出一首悲傷的歌曲，一首關於逝去的愛情、死去的情人以及心靈的背叛的歌曲。她就在他的面前唱著，而他則完全無法抗拒，不能轉頭，不能後退，有如一條大蛇嘴中的老鼠，好比已被釣竿擄獲的鮮魚。她將他緊緊地固定在眼前，用歌聲侵犯他的心智，腐化他的天賦。他曾經加諸在她身上的所有折磨，此刻都被原封不動地全數奉還。她的歌聲之中仿佛唱出了他一生的寫照。可憐的小比利·拉森，本來有機會成為跟自己父親一樣偉大的強者，但是終其一生都只是個一事無成的小惡棍。
卡文迪旭夫婦躲到最遠的角落裡緊緊擁抱著彼此。我兩手用力壓著耳朵，腦袋幾乎爆炸開來。儘管如此，我依然可以感受到歌聲中的魔力滲入體內，似乎要將我的心臟扯出體外。我痛哭失聲，淚流滿面。就在此時，比利·拉森終於被迫面對現實，嘴裡說道：“爹地，我只是想要你以我為榮而已……”然後整個身體消失不見。風聲急竄，迅速填滿了比利身體消失處的空間。比利將他的力量施展在自己身上，選擇了那百萬分之一的機會，終於讓自己從來不曾出生在這個世界上。
洛欣格爾停止歌唱，然而繞樑的餘音依然震動著四周空氣。她身體一晃，隨即往地上癱去。我在她倒地之前扶住了她，不過卻失去平衡，跟她一同摔倒在地。我於舞台上坐起，將她摟在自己懷裡，這才發現她已然氣若遊絲，即將不久人世。她的呼吸越來越微弱，心跳也越來越緩慢。這些日子全仗著惡兆之人的力量她才能在死亡的門前徘徊不去，如今惡兆之人一死，延遲許久的命運終於前來索命。她的生命力迅速流瀉離體，仿佛有人拔開了一個生命的龍頭。我緊緊將她摟在懷中，企圖用意志力阻止她的死去，但是徒勞無功。
“我保證過會救你的。”我語氣麻木地說道。
“你保證要幫我查出真相。”洛欣格爾緩緩移動蒼白的雙唇說道。“對我來說，這樣就夠了。即使是全能的約翰·泰勒也沒有辦法做到所有保證過的事。”
就這樣，她死了。不再說話，不再呼吸，所有生命通通離體而去。我依然呆呆地摟著她，不停地輕晃著她的身體，不停地安慰她。
“喔，天呀。”卡文迪旭先生說。“真可惜。這下我們必須另外找個歌手重新來過了。”
“不要介意，卡文迪旭先生。”女的說。“第三次總是比較幸運的。”
我轉頭面對他們，眼神中充滿憤怒的火光。他們開始重新裝填子彈，只可惜由於手抖得厲害，所以遲遲裝不進去。就在此時，死亡男孩說話了。他的肺所剩不多，只能發出十分微弱的聲音，幸虧大廳之中十分安靜，所以他的話還是清清楚楚地傳入我的耳中。
“還沒結束呢。”他兩眼無神地看著天花板說道。“洛欣格爾死了，不過靈魂還沒到達地獄。還有時間，約翰。只要你有勇氣跟意志，我們就還有時間可以救她。”
“你怎麼可能還沒掛?”我說，語氣依然十分呆滯。“你有一半以上的內臟丟在外面，而且連腦漿都被人打出來了。”
他頑皮地笑了一聲，聽在耳里有說不出的詭異。“我的身體已經死了很多年，根本不需要裡面的器官。那些東西對我來說一點用處都沒有。這具身體只是我行走世間的一個形體，一個給我生命假象的象徵，就跟我喜歡吃吃喝喝一樣，一切都只是為了讓我有活著的感覺。你還有機會拯救洛欣格爾，約翰。我可以用你的生命力量施展一道法術，讓我們靈魂出竅，進入黑暗的國度，前往生死的邊境。我死而復生的時候，死亡大門就為我留下了一條裂縫。我可以透過這條裂縫去找她，但真要把她帶回活人的世界還是得靠活人才能辦到。我不會騙你，約翰。要這麼做你就必須有死亡的覺悟。一旦穿越死亡之門，我們都有可能回不來。不過只要你願意嘗試，只要你願意拿自己的性命當作最後的賭注，我保證我們絕對有機會成功。”