第113頁
“你待會可以喝點白蘭地——呃——如果你想要的話，你知道。”
“醫生不准我喝，”陶德杭特先生一臉遺憾，不過他又笑了起來，“那會要了我的老命的，你知道。那麼你就得為此而負責了。”
典獄長試圖微笑，但好像並沒有成功。他揮手讓警衛退出牢房。“聽我說，我們都恨這個——嗯，我不知道怎麼說，我很抱歉，但是你知道我們的感受。而我只想告訴你，你最好把這當成一次手術——而不是其他什麼東西。這絕對是無痛的，整個過程只持續短短几秒鐘。我很確信你是個勇敢者，而……哦，該死，你知道我什麼意思。”
“我確實知道，”陶德杭特先生誠摯地說，“而對此我表示非常感謝。但是請別難過，我一點都沒有感到憂愁。”
“我簡直不敢相信，”典獄長驚詫道。他猶豫了一下，“嗯，就是這樣，我們都希望另一件事能夠先來，但是那沒有發生。所以我們必須經歷這件事。等下我會跟郡治安官以及其他人一起來的，你知道，就在九點鐘的時候。”
“當然。”陶德杭特先生友善地說。
他坐在桌子邊，思考著遺囑是否還有需要改動的地方。這看起來很古怪，好像現在已經來不及想這事了。
“天哪，”陶德杭特先生說，“我感覺自己就像一個過早來到火車站的等車人。他們通常都是怎麼度過這半小時的，博什曼?”
“嗯，先生，他們通常會在這時候寫信。”警衛不安地建議道。
“是個好主意，”陶德杭特先生說，“我會寫封信給我的一位朋友。”
他坐下來，寫了封簡訊給佛茲。他自稱根本無法解釋現在的感覺，因為他除了空虛之外，感覺不到任何東西。所以最終，他只能在此感謝佛茲為他所做的一切。而他發現，這項舉動僅僅耗費了他五分鐘的時間。
“其他的犯人現在都在他們自己的牢房裡嗎?”他突然問道。
博什曼搖了搖頭：“不，現在不是的。他們大多數都待在工廠里，就在那邊。”
陶德杭特先生點了點頭，打了個哈欠。今天早上，他這個月來首次穿上了自己的衣服。因為畢竟，沒有人是穿著囚服被吊死的。
“嗯，我們最好打打牌或是什麼的，”他疲倦地說，“天哪!我沒想到今天早上會那麼無聊，但我就是那麼無聊。真是太古怪了。你能解釋嗎?”
“能，”福克斯說，“這是因為你並不害怕。”
陶德杭特先生驚訝地望著他，“我從來都不知道你居然是個心理學家，福克斯。不過你還真是說到點子上了。這等待就像其他的等待一樣，因為我不在意等待的結果是什麼。事實上，這還沒有在牙科醫生的辦公室等待來得慘呢。我不知道其他人是否會有跟我同樣的感覺?”
“我敢說不會很多的，”博什曼說道，把紙牌放在了桌上，“你想玩什麼?”
“橋牌，”陶德杭特說道，“畢竟這是我們唯一能玩的了。我不介意我們最終來個決一雌雄，我們能不能找牧師來，現在三缺一。”
“需要我去把他喊過來嗎?“福克斯建議道，雖然他有些懷疑。陶德杭特先生用完早餐後沒多久，牧師就消失了。
“讓他來吧。”陶德杭特先生點了點頭。
福克斯走到門口，跟一個人說話，那個人肯定是一直等候在外面。不到兩分鐘牧師便走進死囚室，不管他是否贊成陶德杭特先生以這樣的方式走過人生的最後一段旅程，他都是一個好夥伴。他們分了家，福克斯發牌。
陶德杭特先生拿起了他的牌，然後笑了起來。居然是黑桃的大滿貫，他拿到了黑桃大滿貫。
這時是八點五十八分，門外混凝土走廊里傳來了腳步聲。“他們來了。”牧師低聲說道。他望著陶德杭特先生，然後突然抓住了他的手。“永別了，陶德杭特，”他說，“我知道你不喜歡多愁善感。但是我要說，能認識你真是我的榮幸。不管你曾經做過什麼，你都是一個比我優秀的人。”
“你真的這樣認為?”陶德杭特先生一臉震驚，同時也感到很滿足。牢房的門打開了，他站了起來。令他驚訝而又有些愉悅的是，他的心臟好像並沒有比平時跳得更快。他瞥了一眼自己的雙手，非常穩，沒有顫抖。
一小隊人進入了死囚室：典獄長、副典獄長、醫生，還有兩個陌生人。其中一個陌生人，陶德杭特先生知道，肯定是郡治安官。而另一個……
那個矮壯的人迅速走向了他，陶德杭特先生非常好奇地望著他手中拿著的東西。
“頂多幾秒鐘就結束了，老先生，”絞刑吏溫和地說，“把你的手背到背後。”
“稍等，”陶德杭特先生說，“我實在是太好奇了。我能不能看一眼……你們叫它什麼?綁繩嗎?”
“別把事情搞複雜了，老先生，”絞刑吏乞求道，“沒時間了，而且——”
“讓他看。”典獄長突然打斷了他的話。
絞刑吏猶豫了一下，而陶德杭特先生有機會仔細地看著他手中的那條帶子。
“醫生不准我喝，”陶德杭特先生一臉遺憾，不過他又笑了起來，“那會要了我的老命的，你知道。那麼你就得為此而負責了。”
典獄長試圖微笑，但好像並沒有成功。他揮手讓警衛退出牢房。“聽我說，我們都恨這個——嗯，我不知道怎麼說，我很抱歉，但是你知道我們的感受。而我只想告訴你，你最好把這當成一次手術——而不是其他什麼東西。這絕對是無痛的，整個過程只持續短短几秒鐘。我很確信你是個勇敢者，而……哦，該死，你知道我什麼意思。”
“我確實知道，”陶德杭特先生誠摯地說，“而對此我表示非常感謝。但是請別難過，我一點都沒有感到憂愁。”
“我簡直不敢相信，”典獄長驚詫道。他猶豫了一下，“嗯，就是這樣，我們都希望另一件事能夠先來，但是那沒有發生。所以我們必須經歷這件事。等下我會跟郡治安官以及其他人一起來的，你知道，就在九點鐘的時候。”
“當然。”陶德杭特先生友善地說。
他坐在桌子邊，思考著遺囑是否還有需要改動的地方。這看起來很古怪，好像現在已經來不及想這事了。
“天哪，”陶德杭特先生說，“我感覺自己就像一個過早來到火車站的等車人。他們通常都是怎麼度過這半小時的，博什曼?”
“嗯，先生，他們通常會在這時候寫信。”警衛不安地建議道。
“是個好主意，”陶德杭特先生說，“我會寫封信給我的一位朋友。”
他坐下來，寫了封簡訊給佛茲。他自稱根本無法解釋現在的感覺，因為他除了空虛之外，感覺不到任何東西。所以最終，他只能在此感謝佛茲為他所做的一切。而他發現，這項舉動僅僅耗費了他五分鐘的時間。
“其他的犯人現在都在他們自己的牢房裡嗎?”他突然問道。
博什曼搖了搖頭：“不，現在不是的。他們大多數都待在工廠里，就在那邊。”
陶德杭特先生點了點頭，打了個哈欠。今天早上，他這個月來首次穿上了自己的衣服。因為畢竟，沒有人是穿著囚服被吊死的。
“嗯，我們最好打打牌或是什麼的，”他疲倦地說，“天哪!我沒想到今天早上會那麼無聊，但我就是那麼無聊。真是太古怪了。你能解釋嗎?”
“能，”福克斯說，“這是因為你並不害怕。”
陶德杭特先生驚訝地望著他，“我從來都不知道你居然是個心理學家，福克斯。不過你還真是說到點子上了。這等待就像其他的等待一樣，因為我不在意等待的結果是什麼。事實上，這還沒有在牙科醫生的辦公室等待來得慘呢。我不知道其他人是否會有跟我同樣的感覺?”
“我敢說不會很多的，”博什曼說道，把紙牌放在了桌上，“你想玩什麼?”
“橋牌，”陶德杭特說道，“畢竟這是我們唯一能玩的了。我不介意我們最終來個決一雌雄，我們能不能找牧師來，現在三缺一。”
“需要我去把他喊過來嗎?“福克斯建議道，雖然他有些懷疑。陶德杭特先生用完早餐後沒多久，牧師就消失了。
“讓他來吧。”陶德杭特先生點了點頭。
福克斯走到門口，跟一個人說話，那個人肯定是一直等候在外面。不到兩分鐘牧師便走進死囚室，不管他是否贊成陶德杭特先生以這樣的方式走過人生的最後一段旅程，他都是一個好夥伴。他們分了家，福克斯發牌。
陶德杭特先生拿起了他的牌，然後笑了起來。居然是黑桃的大滿貫，他拿到了黑桃大滿貫。
這時是八點五十八分，門外混凝土走廊里傳來了腳步聲。“他們來了。”牧師低聲說道。他望著陶德杭特先生，然後突然抓住了他的手。“永別了，陶德杭特，”他說，“我知道你不喜歡多愁善感。但是我要說，能認識你真是我的榮幸。不管你曾經做過什麼，你都是一個比我優秀的人。”
“你真的這樣認為?”陶德杭特先生一臉震驚，同時也感到很滿足。牢房的門打開了，他站了起來。令他驚訝而又有些愉悅的是，他的心臟好像並沒有比平時跳得更快。他瞥了一眼自己的雙手，非常穩，沒有顫抖。
一小隊人進入了死囚室：典獄長、副典獄長、醫生，還有兩個陌生人。其中一個陌生人，陶德杭特先生知道，肯定是郡治安官。而另一個……
那個矮壯的人迅速走向了他，陶德杭特先生非常好奇地望著他手中拿著的東西。
“頂多幾秒鐘就結束了，老先生，”絞刑吏溫和地說，“把你的手背到背後。”
“稍等，”陶德杭特先生說，“我實在是太好奇了。我能不能看一眼……你們叫它什麼?綁繩嗎?”
“別把事情搞複雜了，老先生，”絞刑吏乞求道，“沒時間了，而且——”
“讓他看。”典獄長突然打斷了他的話。
絞刑吏猶豫了一下，而陶德杭特先生有機會仔細地看著他手中的那條帶子。