第35頁
“於都用力勒住她脖子時，才發覺找錯人了，只因為藹靈麗和巴科菲托均長有
一頭金黃色的秀髮。
“於都騎虎難下，不得不下狠心把她殺死。然後走出車廂，和路波兄弟找其他
的車室。
“而此時，尤姆已被打鬥之聲驚醒，拿起手槍在警惕著。
“路波兄弟沒有細想，把門推開，便闖了進去。
“在車室守株待兔的尤姆當他們一進車室，便開槍射擊，路波兄弟當即一命鳴
呼。於都嚇得頓時慌了陣腳，急忙竄回四號車廂，躲了起來。
“跟著，尤姆和藹靈麗也從車室里跑出來。他們為何要跑呢?因為他們離家出
走，怕因受命案牽連，而暴露身份，被抓回巴黎去。
“尤姆以他麻利的動作，把倒在血泊中的路波弟弟的衣帽，遞給藹靈麗，他自
己則換上路波的衣帽。
“在他們二人逃跑之中，被聞槍聲趕至的列車長攔住，把藹靈麗的帽子揭掉。
當時，我親眼目睹她那頭金髮。
“那時，使我也誤認為她和那伙強盜是一夥的。當然也認為路波兄弟和巴科菲
托之死，就是她們一夥所乾的。
“可是，事實並非如此。企圖殺人的是路波一夥，誰成想，路波兄弟反而被射
殺了。
“此事我也被誤導，所以也難怪警方認定藹靈麗就是兇手。不，只是莫勒科恩
認為她就是兇手，苦費心思，向站長和警方隱瞞此事。
“藹靈麗和尤姆在列車的慢行區，跳車逃跑。而莫勒科恩派工人們，追入森林。
在林子裡，藹靈麗的高跟鞋掉了，被工人們逮住，關入車站的倉庫。
“後來，莫勒科恩去倉庫看兇手，沒想到會是藹靈麗，頓時手足無措。是嗎?
探長先生。”
“住口，不要瞎編亂造了!”莫勒科恩暴跳如雷。
“這都是千真萬確的。當時我在倉庫里，瞧得一清二楚!”羅賓笑道。
“胡說八道!”莫勒科恩又罵了進來。
“哼!你不敢承認!你剛才不是對巴雷吉科說：
“‘路波兄弟坐在五車廂一室，尤姆和藹靈麗坐在四車廂。夜深人靜之時，尤
姆和藹靈麗扮作蒙面人，用槍殺死路波兄弟，然後搶過皮箱逃之夭夭。’
“這些才是謊話連篇。你為何要瞎篇亂造呢?”莫勒科恩在羅賓的追問下，目
瞪結舌。
“噢，回答不上來了吧?你為了報藹靈麗拒絕你的求婚的怨恨，便想把列車殺
人之事嫁禍給她。另外，你為了把巴雷吉科搞垮台，於是捏造出這些話來。”
莫勒科恩此時臉色陰晴不定，一句話也說不出來。
“你捏造那些謊話，來恐嚇巴雷吉科和藹靈麗。我扮作你的手下蘇華努，在門
外都聽得一清二楚。
“莫勒科恩，現在，你還說藹靈麗是兇手嗎?”
“是的!藹靈麗就是殺人兇手!你看，這裡有她親筆簽的認罪書。”
莫勒科恩拿出剛才逼藹靈麗簽的文件。
“哦!這東西根本無甚價值?在逼迫下寫的認罪書，在法律上不能產生效力的。”
“我一定能使它生效的，你就等著瞧吧!藹靈麗不得不在法庭上承認自己是凶
手。”
“為什麼?”
“你問她自己吧!”莫勒科恩把問題推向藹靈麗。
“藹靈麗，你來說一說理由吧!”
藹靈麗被羅賓一問，矛盾地垂下頭，默不作聲，臉上露出痛苦的神態。
“好吧!藹靈麗小姐，你的顧慮我了解，那麼，就讓我來替你說一說吧。”
莫勒科恩嘲笑道，“嘿!別那麼溫柔休貼了，不論你如何解釋，她都難逃被推
上法庭的惡運。
“此案中，有兩處十分可疑：
一，她如果沒有殺人，為何要和尤姆倉惶逃跑?
二，在她被抓住時，又為何不表明自己是清白的?
“不，她曾說過，在她被捕時說：‘我是清白的，可是，我不能現在講出來，
必須等到在檢察官面前才能說出理由。’
“是不是?藹靈麗小姐?”
“是的。”此時，藹靈麗才開口說話。
“儘管她說過這些話，可是，我可不認為她是清白的。另外，她已在認罪書上
簽了字，這是鐵證。”
羅賓聽了莫勒科恩的狡辯之後，笑道：
“那是在你脅迫她的情況下籤的，那是因為內心有不得已的苦衷，不得不簽。”
“為什麼?”
“她母親在臨終前，把秘密文件交給她，並囑咐她道：‘藹靈麗，不管什麼時
候，你一定要袒護你的繼父，儘管我們之間婚姻是不幸的，可他終究是我的丈夫，
假如今後巴雷吉科作奸犯科，你一定要袒護他。’
“也就是說，藹靈麗的母親早已看出巴雷吉科日後可能會作出違法之事，所以
希望女兒袒護他。
“果然不出所料，巴雷吉科在太太去世不久，便指使三個社會痞子威脅岳父，
一頭金黃色的秀髮。
“於都騎虎難下，不得不下狠心把她殺死。然後走出車廂，和路波兄弟找其他
的車室。
“而此時，尤姆已被打鬥之聲驚醒，拿起手槍在警惕著。
“路波兄弟沒有細想，把門推開，便闖了進去。
“在車室守株待兔的尤姆當他們一進車室，便開槍射擊，路波兄弟當即一命鳴
呼。於都嚇得頓時慌了陣腳，急忙竄回四號車廂，躲了起來。
“跟著，尤姆和藹靈麗也從車室里跑出來。他們為何要跑呢?因為他們離家出
走，怕因受命案牽連，而暴露身份，被抓回巴黎去。
“尤姆以他麻利的動作，把倒在血泊中的路波弟弟的衣帽，遞給藹靈麗，他自
己則換上路波的衣帽。
“在他們二人逃跑之中，被聞槍聲趕至的列車長攔住，把藹靈麗的帽子揭掉。
當時，我親眼目睹她那頭金髮。
“那時，使我也誤認為她和那伙強盜是一夥的。當然也認為路波兄弟和巴科菲
托之死，就是她們一夥所乾的。
“可是，事實並非如此。企圖殺人的是路波一夥，誰成想，路波兄弟反而被射
殺了。
“此事我也被誤導，所以也難怪警方認定藹靈麗就是兇手。不，只是莫勒科恩
認為她就是兇手，苦費心思，向站長和警方隱瞞此事。
“藹靈麗和尤姆在列車的慢行區，跳車逃跑。而莫勒科恩派工人們，追入森林。
在林子裡，藹靈麗的高跟鞋掉了，被工人們逮住，關入車站的倉庫。
“後來，莫勒科恩去倉庫看兇手，沒想到會是藹靈麗，頓時手足無措。是嗎?
探長先生。”
“住口，不要瞎編亂造了!”莫勒科恩暴跳如雷。
“這都是千真萬確的。當時我在倉庫里，瞧得一清二楚!”羅賓笑道。
“胡說八道!”莫勒科恩又罵了進來。
“哼!你不敢承認!你剛才不是對巴雷吉科說：
“‘路波兄弟坐在五車廂一室，尤姆和藹靈麗坐在四車廂。夜深人靜之時，尤
姆和藹靈麗扮作蒙面人，用槍殺死路波兄弟，然後搶過皮箱逃之夭夭。’
“這些才是謊話連篇。你為何要瞎篇亂造呢?”莫勒科恩在羅賓的追問下，目
瞪結舌。
“噢，回答不上來了吧?你為了報藹靈麗拒絕你的求婚的怨恨，便想把列車殺
人之事嫁禍給她。另外，你為了把巴雷吉科搞垮台，於是捏造出這些話來。”
莫勒科恩此時臉色陰晴不定，一句話也說不出來。
“你捏造那些謊話，來恐嚇巴雷吉科和藹靈麗。我扮作你的手下蘇華努，在門
外都聽得一清二楚。
“莫勒科恩，現在，你還說藹靈麗是兇手嗎?”
“是的!藹靈麗就是殺人兇手!你看，這裡有她親筆簽的認罪書。”
莫勒科恩拿出剛才逼藹靈麗簽的文件。
“哦!這東西根本無甚價值?在逼迫下寫的認罪書，在法律上不能產生效力的。”
“我一定能使它生效的，你就等著瞧吧!藹靈麗不得不在法庭上承認自己是凶
手。”
“為什麼?”
“你問她自己吧!”莫勒科恩把問題推向藹靈麗。
“藹靈麗，你來說一說理由吧!”
藹靈麗被羅賓一問，矛盾地垂下頭，默不作聲，臉上露出痛苦的神態。
“好吧!藹靈麗小姐，你的顧慮我了解，那麼，就讓我來替你說一說吧。”
莫勒科恩嘲笑道，“嘿!別那麼溫柔休貼了，不論你如何解釋，她都難逃被推
上法庭的惡運。
“此案中，有兩處十分可疑：
一，她如果沒有殺人，為何要和尤姆倉惶逃跑?
二，在她被抓住時，又為何不表明自己是清白的?
“不，她曾說過，在她被捕時說：‘我是清白的，可是，我不能現在講出來，
必須等到在檢察官面前才能說出理由。’
“是不是?藹靈麗小姐?”
“是的。”此時，藹靈麗才開口說話。
“儘管她說過這些話，可是，我可不認為她是清白的。另外，她已在認罪書上
簽了字，這是鐵證。”
羅賓聽了莫勒科恩的狡辯之後，笑道：
“那是在你脅迫她的情況下籤的，那是因為內心有不得已的苦衷，不得不簽。”
“為什麼?”
“她母親在臨終前，把秘密文件交給她，並囑咐她道：‘藹靈麗，不管什麼時
候，你一定要袒護你的繼父，儘管我們之間婚姻是不幸的，可他終究是我的丈夫，
假如今後巴雷吉科作奸犯科，你一定要袒護他。’
“也就是說，藹靈麗的母親早已看出巴雷吉科日後可能會作出違法之事，所以
希望女兒袒護他。
“果然不出所料，巴雷吉科在太太去世不久，便指使三個社會痞子威脅岳父，