第114頁
“吉爾斯也差點喝了——不過最後他還是和我喝了威士忌。”
格溫達發抖起來。
即使是現在，單獨留在屋裡，倉促吃罷罐頭午餐（因為科克爾夫人已被送進醫院）之後，在警察已走和吉爾斯也和他們一起走了的情況下，格溫達尚難以相信早上所發生的騷動。
有一件事很清楚——傑基·阿弗利克和沃爾特·費恩昨天在屋裡出現過。他們中的任何一個都有可能在白蘭地里做了文章，除了給他們中的這個或那個提供往白蘭地里放毒的機會外，那些電話還能有什麼別的目的呢？格溫達和吉爾斯已越來越接近事實的真相了。或者是在她和吉爾斯正坐在甘尼迪醫生的屋裡等莉莉·金布爾赴約的時候，從外邊進來了第三者，也許是從敞開的餐廳窗戶進來的？存在一個策劃用電話把懷疑引向其他二人身上去的第三者嗎？”
可是一個第三者，格溫達認為，並沒有什麼意義。對第三者來說，的確，只可能給兩人中的一人打過電話。一個第三者只要一人可疑，不會要兩個。不管怎樣，這第三者可能是誰呢？厄斯金已肯定是在諾森伯蘭。不，要末是沃爾特·費恩打給阿弗利克裝成自己也接到了電話。要不就是阿弗利克打給費思，也同樣裝成自己接到了一個電話傳呼。那兩個人中的一個，以及警察，他比她和吉爾斯更為聰明，掌握的情況更多，會查出是哪個的。同時，那兩個人將會受到監視。他們不可能——再試了。
格溫達又擅抖起來。要想相信有人在試圖殺你是得需要一些時間。“危險，”馬普爾小姐很久前曾說過。可是她和吉爾斯並沒有真地把危險的想法看得很嚴重。即使在莉莉·金布爾被殺之後，她仍沒有想到會有人企圖殺害她和吉爾斯，只是因為她和吉爾斯正在越來越接近十八年前所發生的事實的真相，要查出當時必定發生了的事——以及是誰幹的時候。
沃爾特·費恩和傑基·阿弗利克……
“是哪個呢？”
格溫達閉上了眼睛，用她新的認識重新考慮他們：
安靜的沃爾特·費思，坐在他的辦公室里——一隻白色的蜘蛛呆在它的網的中心，如此安靜，看起來沒有一點惡意。一間下了窗簾的屋子，有某死人在裡面。安靜的沃爾特。費恩現在看來好象是多麼的陰險。沃爾特·費恩，曾一度要殺死哥哥的沃爾特·費恩。沃爾特·費恩，海倫曾輕蔑地拒絕嫁給的沃爾特·費恩，一次在這裡住，一次在印度。一個兩次受挫折兩次受凌辱的人。沃爾特·費恩，如此安靜，如此冷漠，也許，只有在突然的兇殺暴力行為中他才會表露自己——就象安靜的里西·波登曾一次表現的那樣…
格溫達睜開了雙眼。她已確信就是沃爾特·費恩。
也許，有人認為是阿弗利克，是開著眼認為，而不是閉著眼睛認為的。
他那過分花哨的格子服，盛氣凌人的態度一與沃爾特。費思恰恰相反——阿弗利克無拘無束、安靜。不過可能是因為自卑才這樣的。專家們說是這樣。如果你不相信，那你就是武斷自誇和傲慢了。海倫拒絕他，是因為他對她並不那麼好。痛苦使他越來越惱怒，不能忘記。他決心在世上活下去。迫害，每個人都和他作對。“敵人”的偽造指控使他被解了雇。那就肯定地表明了阿弗利克不是一個尋常的人。象這樣的人殺了人之後會感到他是多麼的強大。他那付善良快活的臉實際上是一付殘酷的臉。他是一個殘忍的人——他那整白的妻子知道這點而害怕他。莉莉·金布爾已威脅到他，現在莉莉·金布爾死了。格溫達和吉爾斯又干預進來——那麼格溫達和吉爾斯也必須得死，他要把沃爾特·費恩拉進去，很久以前他解僱了他。這是非常合情理的。
格溫達擅抖了一下，從想像中擺脫出來，又回到了現實。吉爾斯就要回家，要喝他的茶了。她必須把午餐用具收拾洗好。 她去拿一個托盤來裝餐具拿到廚房去。廚房裡的一切非常整齊。科克爾夫人真是個寶貝。
洗滌處旁邊有一雙外科手術用的肢手套。科克爾夫人洗東西時經常戴著那麼一雙。這是她在醫院裡工作的甥女廉價買來的。
格溫達把它們戴上，開始洗碗碟。她也要保護好她的手。
她洗完了盤子，把它們放進架里，又洗其它東西，把它們擦乾，再把所有的東西擺放整齊。
然後，她又墮人沉思上了樓。她想，或許也要把那些外科用的膠皮襪子和一兩件工作服丟掉。手套她得留下來。
這些東西出現在她的腦海里，但在某處，在它們下面，有些事在困擾著她。 她曾說是沃爾特·費思或是傑基·阿弗利克。他們中的一個。她曾做了非常好的對他們倆極為不利的定論。也許那就是使她焦急的真正所在。因為，嚴格說來，能夠做出只對他們中的一個的真正不利的定論就更好了。現在，應該確定下來是哪一個了。但格溫達卻確定不了。
要是有別的人……但不可能有別的什麼人。因為理察·厄斯金已被排除。莉莉·金布爾被殺和瓶里的白蘭地被摻毒時，理察·厄斯金在諾森伯蘭。是的，理察·厄斯金的確已被排除了。
格溫達發抖起來。
即使是現在，單獨留在屋裡，倉促吃罷罐頭午餐（因為科克爾夫人已被送進醫院）之後，在警察已走和吉爾斯也和他們一起走了的情況下，格溫達尚難以相信早上所發生的騷動。
有一件事很清楚——傑基·阿弗利克和沃爾特·費恩昨天在屋裡出現過。他們中的任何一個都有可能在白蘭地里做了文章，除了給他們中的這個或那個提供往白蘭地里放毒的機會外，那些電話還能有什麼別的目的呢？格溫達和吉爾斯已越來越接近事實的真相了。或者是在她和吉爾斯正坐在甘尼迪醫生的屋裡等莉莉·金布爾赴約的時候，從外邊進來了第三者，也許是從敞開的餐廳窗戶進來的？存在一個策劃用電話把懷疑引向其他二人身上去的第三者嗎？”
可是一個第三者，格溫達認為，並沒有什麼意義。對第三者來說，的確，只可能給兩人中的一人打過電話。一個第三者只要一人可疑，不會要兩個。不管怎樣，這第三者可能是誰呢？厄斯金已肯定是在諾森伯蘭。不，要末是沃爾特·費恩打給阿弗利克裝成自己也接到了電話。要不就是阿弗利克打給費思，也同樣裝成自己接到了一個電話傳呼。那兩個人中的一個，以及警察，他比她和吉爾斯更為聰明，掌握的情況更多，會查出是哪個的。同時，那兩個人將會受到監視。他們不可能——再試了。
格溫達又擅抖起來。要想相信有人在試圖殺你是得需要一些時間。“危險，”馬普爾小姐很久前曾說過。可是她和吉爾斯並沒有真地把危險的想法看得很嚴重。即使在莉莉·金布爾被殺之後，她仍沒有想到會有人企圖殺害她和吉爾斯，只是因為她和吉爾斯正在越來越接近十八年前所發生的事實的真相，要查出當時必定發生了的事——以及是誰幹的時候。
沃爾特·費恩和傑基·阿弗利克……
“是哪個呢？”
格溫達閉上了眼睛，用她新的認識重新考慮他們：
安靜的沃爾特·費思，坐在他的辦公室里——一隻白色的蜘蛛呆在它的網的中心，如此安靜，看起來沒有一點惡意。一間下了窗簾的屋子，有某死人在裡面。安靜的沃爾特。費恩現在看來好象是多麼的陰險。沃爾特·費恩，曾一度要殺死哥哥的沃爾特·費恩。沃爾特·費恩，海倫曾輕蔑地拒絕嫁給的沃爾特·費恩，一次在這裡住，一次在印度。一個兩次受挫折兩次受凌辱的人。沃爾特·費恩，如此安靜，如此冷漠，也許，只有在突然的兇殺暴力行為中他才會表露自己——就象安靜的里西·波登曾一次表現的那樣…
格溫達睜開了雙眼。她已確信就是沃爾特·費恩。
也許，有人認為是阿弗利克，是開著眼認為，而不是閉著眼睛認為的。
他那過分花哨的格子服，盛氣凌人的態度一與沃爾特。費思恰恰相反——阿弗利克無拘無束、安靜。不過可能是因為自卑才這樣的。專家們說是這樣。如果你不相信，那你就是武斷自誇和傲慢了。海倫拒絕他，是因為他對她並不那麼好。痛苦使他越來越惱怒，不能忘記。他決心在世上活下去。迫害，每個人都和他作對。“敵人”的偽造指控使他被解了雇。那就肯定地表明了阿弗利克不是一個尋常的人。象這樣的人殺了人之後會感到他是多麼的強大。他那付善良快活的臉實際上是一付殘酷的臉。他是一個殘忍的人——他那整白的妻子知道這點而害怕他。莉莉·金布爾已威脅到他，現在莉莉·金布爾死了。格溫達和吉爾斯又干預進來——那麼格溫達和吉爾斯也必須得死，他要把沃爾特·費恩拉進去，很久以前他解僱了他。這是非常合情理的。
格溫達擅抖了一下，從想像中擺脫出來，又回到了現實。吉爾斯就要回家，要喝他的茶了。她必須把午餐用具收拾洗好。 她去拿一個托盤來裝餐具拿到廚房去。廚房裡的一切非常整齊。科克爾夫人真是個寶貝。
洗滌處旁邊有一雙外科手術用的肢手套。科克爾夫人洗東西時經常戴著那麼一雙。這是她在醫院裡工作的甥女廉價買來的。
格溫達把它們戴上，開始洗碗碟。她也要保護好她的手。
她洗完了盤子，把它們放進架里，又洗其它東西，把它們擦乾，再把所有的東西擺放整齊。
然後，她又墮人沉思上了樓。她想，或許也要把那些外科用的膠皮襪子和一兩件工作服丟掉。手套她得留下來。
這些東西出現在她的腦海里，但在某處，在它們下面，有些事在困擾著她。 她曾說是沃爾特·費思或是傑基·阿弗利克。他們中的一個。她曾做了非常好的對他們倆極為不利的定論。也許那就是使她焦急的真正所在。因為，嚴格說來，能夠做出只對他們中的一個的真正不利的定論就更好了。現在，應該確定下來是哪一個了。但格溫達卻確定不了。
要是有別的人……但不可能有別的什麼人。因為理察·厄斯金已被排除。莉莉·金布爾被殺和瓶里的白蘭地被摻毒時，理察·厄斯金在諾森伯蘭。是的，理察·厄斯金的確已被排除了。